Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

borracho

  • 1 borracho

    nome masculino
    1 (pombo) pigeonneau
    2 coloquial ( bêbedo) poivrot
    adjectivo
    coloquial ivre

    Dicionário Português-Francês > borracho

  • 2 bêbado

    bê.ba.do
    [b‘ebadu] sm alcoolique, buveur, ivrogne.
    * * *
    bêbado, da
    [`bebadu, da]
    Adjetivo ivre
    Substantivo masculino ivrogne masculin et féminin
    * * *
    bêbad|o, -a
    nome masculino, feminino
    1 ( alcoólatra) alcoolique 2g.
    2 ( borracho) ivrogne 2g.
    pochard, -e m., f.
    adjectivo
    ivre; soûl
    bourré
    bourré comme un coing

    Dicionário Português-Francês > bêbado

  • 3 ATZAPOTL

    âtzapotl, variante atztzapotl.
    Poutéria de Campeche, variété de sapotillier, nom de l'arbre et de ses fruits.
    Sapotes jaunes.
    Décrit en Sah11,117.
    Lucuma salicifolia Kunth. Généralement connu aujourd'hui sous le nom de 'zapote borracho'. Anders.Dib XII 22. mais également nommé 'caca de niño'.
    Autre nom Pouteria campechiana (Kunth) Baehni.
    Citées dans une liste de fruits. Sah8,68.
    Dans une liste de fruits (" cuauhtzapotl, tezontzapotl, atztzapotl, totolcuitlatzapotl "). Sah12,22.
    Cité dans une liste de fruits en Sah10,79.
    On trouve à cet endroit l'énumération suivante: " tzapotl, atzapotl, totolcuitlatzapotl, tlîltzapotl, cuauhtzapotl, ceyotzapotl, etzapotl ".
    Note: c'est un grand arbre (20 à 60m). qui garde ses feuilles toute l'année. Ses fruits sont jaunes.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ATZAPOTL

  • 4 COCHITZAPOTL

    cochitzapotl:
    *\COCHITZAPOTL botanique, variété de Sapotillier dont le fruit a des vertus calmantes et même soporifiques.
    Description. Sah11,117. qui l'identifie à Cuepia polyandra. Rose. (s cochiztzapotl).
    Cf. aussi F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap LIX p. 89.
    R.Siméon dit: Casimiroa edulis.
    'Zapote de sueño', zapote borracho Sah HG XI,6,37.
    Note: pour cochiztzapotl avec assimilation régressive.
    Form: sur tzapotl, morph.incorp. cochiz-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COCHITZAPOTL

См. также в других словарях:

  • borracho — borracho, cha adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (estar) Que tiene alteradas sus facultades físicas y mentales por haber consumido demasiada cantidad de bebida alcohólica: Al final de la fiesta estaban todos borrachos. Ese mozo está… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • borracho — borracho, cha (De borracha). 1. adj. ebrio (ǁ embriagado por la bebida). U. t. c. s.) 2. Que se embriaga habitualmente. U. t. c. s.) 3. Dicho de algunos frutos y flores: De color morado. Pero borracho. [m6]Zanahoria borracha. 4. coloq. Vivamente… …   Diccionario de la lengua española

  • borracho — borracho, cha adjetivo y sustantivo 1) ebrio, beodo, embriagado, achispado, bebido, calamocano, ajumado, curda, curdela, mamado, chungo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • borracho — s. m. 1. Pombo implume ou muito novo. 2.  [Informal] Pessoa fisicamente atraente. 3.  [Portugal: Madeira] Odre. • adj. s. m. 4. Bêbedo. 5. Bolo de farinha e ovos, amassados com vinho branco.   ‣ Etimologia: espanhol borracho …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Borracho — Bor*rach o, n. See {Borachio}. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • borracho — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que ha tomado una cantidad tal de alcohol que tiene alteradas sus facultades físicas o perceptivas: ■ llegó borracha a casa y su padre la castigó. SINÓNIMO [embriagado] beodo ebrio ANTÓNIMO sobrio… …   Enciclopedia Universal

  • borracho — adj. y s. ebrio. ❙ «...y se emborracha a diario con vino fino, cuando alguien le recrimina el vicio él sue le argumentar que no se conoce borracho malo ni maricón bueno.» C. J. Cela, ABC, 17.5.98. ❙ «Aguardiente y vino, borracho fino.» ref. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • borracho — {{#}}{{LM B05803}}{{〓}} {{SynB05936}} {{[}}borracho{{]}}, {{[}}borracha{{]}} ‹bo·rra·cho, cha› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un dulce,{{♀}} empapado en una bebida alcohólica o en almíbar: • La especialidad de esta pastelería son… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • borracho — (m) (Intermedio) alguien que se embriaga con frecuencia Ejemplos: He visto a dos borrachos que se estaban peleando frente a mi casa. Manuel confesó que su padre era borracho. Sinónimos: bebedor (adj) (Intermedio) que sufre algunos trastornos a… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • borracho — adj y s 1 Que tiene los sentidos perturbados transitoriamente por haber tomado bebidas alcohólicas en exceso: estar borracho, andar borracho 2 Que consume habitualmente, y en exceso, bebidas alcohólicas: Sus amigos son muy borrachos 3 s m Dulce… …   Español en México

  • borracho empedernido — alcohólico incurable; borracho; cf. caído al litro, curado, curagüilla, borrachín, borracho como una cuba; lamentablemente el amigo Eduardo se ha convertido en un borracho empedernido …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»