Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

borgnesse

  • 1 borgnesse

    kobieta

    Dictionnaire français-polonais > borgnesse

  • 2 lusca

        Lusca, luscae. Mart. Borgnesse.

    Dictionarium latinogallicum > lusca

  • 3 en particulier

    loc. adv.
    1) особенно, в особенности
    2) в частности: частным образом

    Je l'ai vue vieille, chassieuse et borgnesse, à la toilette de madame la dauphine de Bavière, où toute la cour lui faisait merveilles, parce que de temps en temps elle venait à Versailles, où elle causait toujours avec le roi en particulier... (Saint-Simon, Mémoires.) — Я видел госпожу де Бовэ, когда она была уже подслеповатой старухой с гноящимися глазами, во время туалета принцессы Баварской. Весь двор увивался вокруг нее, потому что время от времени она наезжала в Версаль, где всякий раз беседовала с королем наедине...

    Je voudrais vous parler en particulier. (H. de Balzac, (PR).) — Я хотел бы с вами поговорить с глазу на глаз.

    - laisser qn en son particulier
    - prendre en particulier

    Dictionnaire français-russe des idiomes > en particulier

  • 4 faire des merveilles à ...

    1) (тж. faire merveille à.../sur...; faire des merveilles sur...) оказывать превосходное действие на...

    - Savez-vous, perfide Porporina, dit Amélie à sa compagne... que vous faites merveille sur mon cousin? (G. Sand, Consuelo.) — - Знаете ли вы, коварная Порпорина, - сказала Амелия своей подружке... - что вы оказываете чудесное действие на моего кузена?

    2) (тж. faire merveilles à...) уст. прекрасно относиться к..., прекрасно принимать

    Je l'ai vue vieille, chassieuse et borgnesse, à la toilette de madame la dauphine de Bavière, où toute la cour lui faisait merveilles, parce que de temps en temps elle venait à Versailles, où elle causait toujours avec le roi en particulier... (Saint-Simon, Mémoires.) — Я видел госпожу де Бовэ, когда она была уже подслеповатой старухой с гноящимися глазами, во время туалета принцессы Баварской. Весь двор увивался вокруг нее, потому что время от времени она наезжала в Версаль, где всякий раз беседовала с королем наедине...

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire des merveilles à ...

  • 5 kobieta

    1. bacchante
    2. borgnesse
    3. dame
    4. doctoresse
    5. femme
    6. gonzesse
    7. gourgandine
    8. houri
    9. lorette
    10. ministresse
    11. moukère
    12. nymphe
    13. parturiente
    14. pimbêche
    15. précieuse
    16. théâtreuse

    Słownik Polsko-Francuski > kobieta

См. также в других словарях:

  • borgnesse — BORGNESSE. s. f. Terme bas etinjurieux, qui se dit d Une femme ou d une fille borgne. Une borgnesse. Une méchante borgnesse. Une vilaine borgnesse …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • borgnesse — Borgnesse. s. f. Il est bas & injurieux; comme, Cette vieille borgnesse, lorsque l on n adjouste point le mot de femme. On dit, Une borgnesse, & non pas Une borgne …   Dictionnaire de l'Académie française

  • borgnesse — Borgnesse, Lusca …   Thresor de la langue françoyse

  • BORGNESSE — s. f. Terme bas et injurieux qui se dit d Une femme ou d une fille borgne. Une borgnesse. Une méchante borgnesse. Une vilaine borgnesse …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • borgnesse — (bor gnè s ) s. f. Femme ou fille borgne.    Adjectivement. •   J ai encore vu Mme de Beauvais vieille, chassieuse et borgnesse, à la toilette de la Dauphine de Bavière, SAINT SIMON 14, 159.    Mot qu il faut éviter, excepté quand on parle pour… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • borgnesse —  adj. et n. Qui a perdu un œil …   Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires

  • borgne — [ bɔrɲ ] adj. et n. • fin XIIe « qui louche »; o. i. 1 ♦ Qui a perdu un œil (⇒ éborgner), qui ne voit que d un œil. Un homme borgne. Bandeau noir d un borgne. Loc. Changer son cheval borgne pour un cheval aveugle : remplacer ce qui ne va pas par… …   Encyclopédie Universelle

  • Hôtel de Beauvais — 48°51′18.70″N 2°21′30.00″E / 48.8551944, 2.3583333 …   Wikipédia en Français

  • Beauvais — Pour les articles homonymes, voir Beauvais (homonymie). 49° 25′ 49″ N 2° 05′ 43″ E …   Wikipédia en Français

  • Catherine Bellier — Pour les articles homonymes, voir Bellier. Un des mascarons de la cour d honneur de l hôtel de Beauvais, il serait le portrait de Catherine Bellier …   Wikipédia en Français

  • Le Plouy-Louvet — Beauvais Pour les articles homonymes, voir Beauvais (homonymie). Beauvais Mairie de Beauvais Administration …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»