-
1 borgne
borgne [bɔʀɲ]adjectivea. [personne] blind in one eyeb. [hôtel, rue] seedy* * *bɔʀɲ
1.
1) [personne] one-eyed (épith)2) ( bouché)3) ( mal famé) seedy
2.
nom masculin et féminin one-eyed man/woman* * *bɔʀɲ adj1) (personne) one-eyed2)3)* * *A adj3 ( mal famé) [hôtel, rue] seedy.B nmf one-eyed man/woman; ⇒ royaume.[bɔrɲ] adjectif1. [personne] one-eyed2. [fenêtre, mur] obstructed3. [mal fréquenté - hôtel] shady————————[bɔrɲ] nom masculin et féminin -
2 borgne
-
3 borgne
-
4 borgne
-
5 borgne
borgnepochybné pověstijednookýpokoutní -
6 borgne
adj. et n. (o. i.) 1. едноок; 2. прен. мрачен, с лош изглед; мръсен, подозрителен, съмнителен; compte borgne съмнителна сметка; rue borgne улица с лоша слава; 3. m., f. едноок човек. Ќ au royaume des aveugles les borgnes sont rois погов. между слепите едноокият е цар; changer (troquer) son cheval borgne contre un aveugle заменям кон за кокошка; fenêtre borgne прозорец без изглед; mur borgne стена без прозорци; trou borgne непроходен отвор. -
7 borgne
1. adj1) кривой, одноглазый2) перен. тех. ( имеющий недостаток)trou borgne тех. — глухое, несквозное отверстие3) перен. подозрительный, с дурной славойrue borgne — 1) улица с дурной славой 2) уст. тёмная улица••compte borgne — подозрительный счёт; запутанный счёт2. m, fкривой, одноглазый человек -
8 borgne
bɔʀɲ
1. adj1) einäugig2) ( sans ouverture) geschlossen, blind, ohne Durchlass3) (fig) berüchtigt, verrufen
2. m/fEinäugige(r) m/fAu royaume des aveugles les borgnes sont rois. — Unter Blinden ist der Einäugige König.
borgneborgne [bɔʀɲ]1 (éborgné) einäugig3 (mal famé) anrüchig -
9 borgne
1. adj 2. m -
10 borgne
an. ; aveugle (assez souvent) ; borgne, aveugle (ep. d'une pièce qui n'a pas de fenêtre) ; borgne (ep. d'un légume qui, anormalement, n'a pas produit de coeur: chou...): bornyo (Albanais.001.PPA., Annecy, Balme-Si.020b, Morzine, Quintal) / bôrnyo (001.COD., Thônes) / bournyo (020a, Arvillard, Cordon, Montagny-Bozel, Saxel.002, Sevrier), -A, -E || bournyo d'on jwê <borgne d'un oeil = aveugle d'un oeil> (qqf. pour préciser) (002), D. => Obscurité. - E.: Coeur, Loucheur, Tâtons (À). -
11 borgne
adj.1. одногла́зый, криво́й* fam.;● troquer son cheval borgne contre un aveugle ≈ — меня́ть/про= куку́шку на я́стреба prov.
2. fig.:une fenêtre borgne — окно́, из кото́рого нет никако́го ви́да
3. fig. (de mauvaise apparence) подозри́тельный;un hôtel borgne — како́й-то подозри́тельный оте́ль
■ m, f крив|о́й, -ая fam., одногла́з|ый челове́к <мужчи́на>, -ая же́нщина;● au pays des aveugles, les borgnes sont rois — в короле́встве слепы́х и криво́й — коро́ль; ≈ на безры́бье и рак ры́ба prov.
-
12 borgne
-
13 borgne
кривой, одноглазый, слепой на один глаз -
14 borgne
1. прил.1) общ. одноглазый, кривой2) перен. с дурной славой, подозрительный2. сущ.1) общ. одноглазый человек, кривой человек2) мед. слепой на один глаз3) перен. имеющий недостаток -
15 borgne
أبخقأعوربخيقمريبمشبوه -
16 borgne
adjectif employé aussi comme substantif → inflexiones1 Tuerto, ta2 figuré Sórdido, da de mala fama -
17 borgne
одноглазый -
18 borgne
aiaigig. -
19 borgne
I adj. qiyshiq, bir ko‘zII n. qiyshiq ko‘zli odam. -
20 borgne
См. также в других словарях:
borgne — [ bɔrɲ ] adj. et n. • fin XIIe « qui louche »; o. i. 1 ♦ Qui a perdu un œil (⇒ éborgner), qui ne voit que d un œil. Un homme borgne. Bandeau noir d un borgne. Loc. Changer son cheval borgne pour un cheval aveugle : remplacer ce qui ne va pas par… … Encyclopédie Universelle
borgne — BORGNE. adj. des 2 g. Celui, celle à qui il manque un oeil. Cet homme est borgne. Cette femme est borgne. Son cheval est devenu borgne. f♛/b] On dit d Un homme qui est borgne, et qui outre cela est fin et méchant, que C est un méchant borgne. En… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
borgne — BORGNE. adj. m. & f. Qui ne voit que d un oeil. Cet homme, cette femme est borgne. son cheval est devenu borgne. On dit prov. Changer son cheval borgne à un aveugle, pour dire, Perdre au change. Il se dit fig. d un lieu obscur. Une maison borgne … Dictionnaire de l'Académie française
borgne — Borgne, Luscus, Cocles. Faire borgne, Eluscare … Thresor de la langue françoyse
Borgne — (spr. Bohrn), ein Landsee od. vielmehr eine Bai in dem südöstlichen Theile des Staates Louisiana in den Vereinigten Staaten von NAmerika, ist östlich mit dem Golf von Mexico u. westlich durch den Rigolets Paß mit dem See Pontchartrain verbunden,… … Pierer's Universal-Lexikon
Borgne — (spr. bornj ), s. Hérens, Val d … Meyers Großes Konversations-Lexikon
borgne — (bor gn ) adj. 1° À qui il manque un oeil, détruit ou devenu incapable de voir. Homme, femme, cheval borgne. • Où toujours le héros passe pour sans pareil, Et, fût il louche ou borgne, est réputé soleil, BOILEAU Ép. IX.. Fig. Changer son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BORGNE — adj. des deux genres Qui ne voit que d un oeil, à qui il manque un oeil. Cet homme est borgne. Cette femme est borgne. Son cheval est devenu borgne. Prov. et fig., Changer, troquer son cheval borgne contre un aveugle, Changer, par méprise, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Borgne — Die noch junge Borgne d Arolla Die Borgne ist ein etwa 30 Kilometer langer Fluss im Kanton Wallis. Ihre Quellflüsse heissen Borgne de Ferpècle (von Ferpècle) und Borgne d Arolla (von Arolla), die mehrere Gletscher zwischen Dent Blanche (4357 m)… … Deutsch Wikipedia
BORGNE — adj. des deux genres Qui ne voit que d’un oeil, à qui il manque un oeil. Cet homme est borgne. Cette femme est borgne. Son cheval est devenu borgne. Il s’emploie aussi comme nom, en parlant des Personnes. Elle a épousé un borgne. C’est un méchant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Borgne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Borgne », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L adjectif borgne qualifiant un être frappé de… … Wikipédia en Français