-
61 lystra
verbum1. lystre, adlydeLage borde inte alls ha hundar, dom lystrar inte!
L. burde slet ikke ha' hunde, de lystrer ikke!2. lytte opmærksomt, høre ordentligt efterSærlige udtryk:Lystra till namnet: Hon lystrar till namnet Rosa
Hedde: Hun hedder Rosa -
62 långbord
-
63 matte
-
64 oljefärg
substantiv1. oliefarve, oliemaling -
65 pensionärskuvös
substantiv1. glasveranda, overdækket altanMormor borde gå ut och promenera lite mer i stället för att jämt sitta i sin pensionärskuvös
Mormor burde gå ud og spadsere lidt mere i st. for hele tiden at sidde på sin glasveranda -
66 pröjs
ubøjeligt substantiv1. betaling, løn, penge (hverdagssprog/slang)Busschaufförer borde få bättre pröjs, dom har ett ansvarsfullt jobb!
Buschauffører burde tjene en god løn, de har et ansvarsfuldt job! -
67 psykopat
substantiv1. psykopat, følelseskold person der har vanskeligt ved at acceptere samfundets regler (sygdom, helse)Vardagslivet har många psykopater, som borde söka hjälp
Hverdagen har mange psykopater, som burde søge hjælp2. gal/skør person (hverdagssprog/slang)E. blev skudt af en psykopat (galning)Jävla psykopat!
Forbandede psykopat! -
68 simning
substantiv1. svømning (sport, spil og leg)Alla vuxna är inte simkunniga, de borde få undervisning i simning
Ikke alle voksne kan svømme, de burde undervises i svømningSammensatte udtryk:ryggsimning; synkronsimning; torrsimning
rygsvømning; synkronsvømning; tørsvømning -
69 slagpåse
substantivSlagpåse refererar till det tyska ordet 'Prügelknabe' som betyder stalldräng, och många tror att det handlar om gamla tiders dräng som fick ta emot det stryk som herremannens söner borde ha fått
Prygelknabe refererer til det tyske ord 'Prügelknabe', som betyder stalddreng, og mange tror, at det handler om gamle tiders bondekarl, der måtte tage imod de prygl som herremandens sønner skulle have haftDet är inte intelligensen som ryker först hos boxare, utan minnet och motoriken, och därför pratar gamla slagpåsar ofta stabbigt - de har problem med muskelkontrollen
Det er ikke intelligensen der først går tabt hos boksere, men hukommelsen og motorikken, og derfor snakker gamle boksere ofte på en usikker måde - de har problemer med muskelkontrollen2. prygelknabe, person der bliver udsat for kritik/der ofte uretmæssigt får straffen eller skylden for andres fejl -
70 slö
adjektiv1. sløv, slap, kraftløs, doven, ugidelig m.m.Jag borde gå en promenad, men jag vill hellere sitta framför teve och vara slö!
Jeg burde gå en tur, men jeg foretrækker at sidde foran fjernsynet og være ugidelig!2. sløv, stump (ikke skarp)En sløv, ikke særlig skarp, neglesaksSærlige udtryk: -
71 snippgympa
substantiv1. knibeøvelse/bækkenbundsøvelse, muskeløvelse mhp at styrke muskulaturen omkring endetarm/urinrør/skede (hos kvinder)Snippgympa är något alla borde göra - det är bra för sexlivet och det förebygger inkontinens
Knibeøvelser er noget alle burde gøre - det er godt for sexlivet og det forebygger inkontinens -
72 snuska ner/ned
verbum1. gøre beskidt/snavset, tilsvineAtt snuska ner offentliga toaletter borde inte var tillåtet!
At svine offentlige toiletter til burde ikke være tilladt! -
73 snåla
verbum1. spare, være nærig/fedtetDu burde spare på smørret! -
74 socialisera
verbum1. socialisere, give ejerskab til statenBorde läkemedelsindustrin socialiseras?
Burde man socialisere medicinalindustrien?2. lære fx børn hvordan man tilpasser sig samfundets regler, traditioner, synspunkter m.m. -
75 störthjälm
substantiv1. styrthjelm, cykelhjelm, indvendig polstret hjelm til beskyttelse af hovedet ved styrt på en motorcykel, en knallert, ski m.m. -
76 tacksam
adjektiv1. taknemmelig, taknemlig2. nem, tilfredsstillende -
77 timeout
substantiv1. time-outDen där politikern borde ha tagit timeout för länge sen (sedan)!
Den der politiker burde ha' taget time-out for lang tid siden! -
78 tyckande
substantiv1. det at mene noget/have et synspunktDet finns så mycket tyckande om den svenska skolan. Alla har åsikter om hur den är och hur den borde vara
Der er så mange meninger om den svenske skole. Alle har en mening om hvordan den er, og hvordan den burde væreSærlige udtryk: -
79 utslagen
adjektiv1. udsprunget, sprunget udAnemonerne er allerede sprunget ud, de blomstrer2. udelukket (fra), slået udVem tar egentligen hand om de fattiga och utslagna?
Hvem tager sig egentlig af de fattige og dem der er slået ud?3. udkonkurreret, besejret (sport, spil og leg)4. beskadiget, som p.t. ikke fungerer5. udslået (om hår der hænger frit), udbredtMånga kvinnor som har utslaget hår borde inte ha det!
Mange kvinder med udslået hår burde ha' en anden frisure!6. fordelt1,5 miljoner i forskningspengar utslaget på tre år
1,5 millioner i forskningspenge fordelt på tre år -
80 varningsskott
substantivSkytten åtalades för grovt jaktbrott. Han borde ha skjutit varningsskott innan han sköt vargen
Skytten blev tiltalt for grov kriminalitet. Han burde ha skudt et advarselsskud før han skød ulven
См. также в других словарях:
BÖRDE — Mot dérivé du vieil allemand bören (porter, rapporter) appliqué primitivement au territoire fiscal d’une église ou d’une ville, plus particulièrement au riche pays agricole de Magdebourg. La fertilité de la région tient à l’épandage de lœss… … Encyclopédie Universelle
borde — sustantivo masculino 1. Orilla o extremo de una cosa: al borde del mar, el borde de una tela. Estaba sentado en el borde del asiento. El agua casi se salía, porque el cubo estaba lleno hasta el borde. Limpia el borde de la taza. Aléjate del borde … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bordé — bordé, ée 1. (bor dé, dée) part. passé. 1° Terme de marine. Vaisseau bien bordé, vaisseau dont les coutures sont étroites et égales. Voile bordée, voile tendue au vent. 2° Entouré, garni. • Cette île est bordée de rochers affreux, FÉN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bordé — BORDÉ. s. m. Galon d or, d argent, ou de soie, qui sert à border des habits, des meubles, etc. Il n y a partout qu un simple bordé. Le bordé de sa veste n est pas assez large … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Börde — Sf fruchtbare Niederung, besonders in der norddeutschen Tiefebene per. Wortschatz fach. (14. Jh.) Stammwort. Aus mndd. borde ein der Stadt(kirche) zins oder steuerpflichtiges Landgebiet , dann Gerichtsbezirk, Landschaft , heute vor allem in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
borde — Borde, f. penac. Est comme Jean le Maire au li. 1. cha. 22. dit, une logete ou maisonnete portable toute charpentée de fust, assise sur quatre roües pour la mener où l on veut, et sont les bordes, les habitacles des bergers aux champs, depuis… … Thresor de la langue françoyse
Borde [1] — Borde, 1) Andreas, geb. in Pevensey in der Grafschaft Sussex; war früher Karthäuser, dann Arzt in Winchester u. st. 1549. Er schr.: The breviarie of bealth, 2 Thle., Oxf. 1547 u. 1575, was das erste in englischer Sprache verfaßte medicinische… … Pierer's Universal-Lexikon
Borde [2] — Borde (Posam.), so v.w. Borte … Pierer's Universal-Lexikon
Börde — Börde, 1) überhaupt ein fruchtbarer Landstrich, so Magdeburger B. u. Warburger B. (s. b.); 2) ein Stück Landes, das unter einerlei Verfassung steht … Pierer's Universal-Lexikon
Börde — Börde, in Niederdeutschland ein fruchtbarer ebener Landstrich, z. B. die Soester, die Warburger, die Magdeburger B … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Borde — Borde, s. Borte … Meyers Großes Konversations-Lexikon