-
1 Bordón para sustentarse
Thujru. + Traerle usar de él: thujruña, vel thujrut'asiña. + Arrimado o sustentado con el bordón: thujrut'asita. + Tener bordón: thujruni. -
2 Afirmar en el bordón
Thujrujasiña. -
3 Bastón o Bordón
Thujru. -
4 Cuyo es este bordón , de ese mismo es también este libro.
Aka thujru khitinkachixa ukankaraki aka libro. Y de la propia manera se harán otras oraciones semejantes, vel Aka thujruni haque quica uka, kipka aka libruni rakiwa168Vocabulario Spanish-Aymara > Cuyo es este bordón , de ese mismo es también este libro.
-
5 Dar un bordón
Thujru äxxaräña, vel Ärpäña. -
6 El que tiene bordón, espada, &c
Thukhru aakharuta, &c. vel thukhru aattasita. Y así de otras cosas usando del participo en -ta, que viene del verbo que significan llevar compuestos con la particula -kharu, vel ttasi. + El que tiene el niño en los brazos: Huahua ichukharuta, vel ichuttasita. + El que tine una piedra, un adobe, &c. cala ituttasita, vel itukharuta. &c.409Vocabulario Spanish-Aymara > El que tiene bordón, espada, &c
-
7 Quillotro o bordón de que usan hablando cuando no se acuerdan del vocablo propio
Inchi para nombres. Inchina, para verbos.Vocabulario Spanish-Aymara > Quillotro o bordón de que usan hablando cuando no se acuerdan del vocablo propio
-
8 Tomar un bordón
Thujru äxaruña. + Un papel reales, &c. Iraxaruña. + Una piedra, adobe, &c. ltuxaruña. Y lo mismo puede decirse con la partícula -t'asi Thujru ät'asiña, &c. -
9 ¿A dónde está o qué es del bordón
¿Thujrusti? Y así se dirá de otras personas y cosas.Vocabulario Spanish-Aymara > ¿A dónde está o qué es del bordón
-
10 Dar para que uno tenga o lleve personas o cosas
Esto se dice con los verbos de llevar y con la partícula, xara, -rpä o -xarwa, vel Xaruya, como por ejemplo: Dar un bordón. Thujru äxxaräña, vel Ärpäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Dar para que uno tenga o lleve personas o cosas
-
11 Poner la camiseta, el sombrero, los zapatos, &c a alguno
qhawat'äña, tankat'äña, jiskhut'äña, &c. Componiendo el nombre de vestido y de cualquier cosa que uno trae consigo con la partícula -t'ä. Lo cual se extiende a las plumas o plumajes, a los topos de las mujeres, a la espada, al bordón, a la rienda,Vocabulario Spanish-Aymara > Poner la camiseta, el sombrero, los zapatos, &c a alguno
-
12 Teniente de oídos
Jaqhata, vel jaqha. ¶ Tener arrimado algo mucho tiempo a alguna cosa: äjasiña. Tomando los verbos de llevar compuestos con la partícula -jasi. ¶ Él que tiene bordón, espada, &c. Thukhru aakharuta, &c. vel thukhru aattasita. Y así de otras cosas usando del participo en -ta, que viene del verbo que significan llevar compuestos con la particula -kharu, vel ttasi. + El que tiene el niño en los brazos: Huahua ichukharuta, vel ichuttasita. + El que tine una piedra, un adobe, &c. cala ituttasita, vel itukharuta. &c.409
См. также в других словарях:
Bordón — Saltar a navegación, búsqueda Bordón Bandera … Wikipedia Español
Bordón 4 — Saltar a navegación, búsqueda Grupo rumbero español compuesto por Toni, Antonio, José María y Pepe todos naturales de la ciudad de Barcelona. Historia En 1978 arrancan su carrera musical en Barcelona. La oportunidad les llega de la mano del sello … Wikipedia Español
Bordon — ist der Name folgender Orte: einer kleinen Stadt in der englischen Grafschaft Hampshire, Bordon (Hampshire) Bordon ist der Familienname folgender Personen: Ivano Bordon (* 1951), italienischer Fußballspieler Marcelo Bordon (* 1976),… … Deutsch Wikipedia
bordón — sustantivo masculino 1. Bastón largo, más alto que una persona: bordón de peregrino. 2. Área: música Cuerda más gruesa de un instrumento que emite los sonidos más graves: el bordón de la guitarra. 3. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bordon — Bordon, Insel, so v.w. Butong … Pierer's Universal-Lexikon
bordón — (Del b. lat. burdo, ōnis, mulo, zángano). 1. m. Bastón o palo más alto que la estatura de un hombre, con una punta de hierro y en el medio de la cabeza unos botones que lo adornan. 2. Verso quebrado que se repite al fin de cada copla. 3. Conjunto … Diccionario de la lengua española
bordon — bordon, un obs. f. burden n.; var. of bourdon … Useful english dictionary
Bordón — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Le patronyme hispanique Bordón provient de la… … Wikipédia en Français
Bordon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Musique Le terme bordon (« basse »)… … Wikipédia en Français
bordón — {{#}}{{LM B05788}}{{〓}} {{SynB05919}} {{[}}bordón{{]}} ‹bor·dón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Bastón largo y con la punta de hierro: • Agarró el bordón de peregrino y comenzó la andadura.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En métrica,{{♀}} grupo de tres… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Bordón — Infobox City official name = Bordón, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Aragon | subdivision type2 = Province |… … Wikipedia