-
21 bordé de pont
сущ. -
22 bordé en deux épaisseurs
сущ.тех. двойная обшивкаФранцузско-русский универсальный словарь > bordé en deux épaisseurs
-
23 bordé étanche
сущ. -
24 bordé en tôle
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bordé en tôle
-
25 bordé en tôle
Architecture française et le dictionnaire de construction > bordé en tôle
-
26 œil bordé d'anchois
(œil bordé d'anchois [или de jambon, de pisse])глаз с красными веками, лишенными ресницDictionnaire français-russe des idiomes > œil bordé d'anchois
-
27 requin bordé
—2. RUS (малая) чернопёрая акула f3. ENG requiem [spot-finned ground, black-finned] shark, (small) blacktip shark5. FRA requin m bordéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin bordé
-
28 dytique bordé
1. LAT Dytiscus marginalis Linnaeus2. RUS плавунец m окаймлённый3. ENG great diving beetle4. DEU Gesäumter Fadenschwimmkäfer m, Gelbrandkäfer m5. FRA dytique nt bordé [marginé]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > dytique bordé
-
29 omophron bordé
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > omophron bordé
-
30 Une chaîne de montagnes borde notre pays.
Une chaîne de montagnes borde notre pays.Řetěz hor věnčí náš kraj.Dictionnaire français-tchèque > Une chaîne de montagnes borde notre pays.
-
31 corps non bordé
неотбортованный корпус
Заготовка корпуса после операции формования или пайки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corps non bordé
-
32 plaque de bordé
-
33 avoir le cul bordé de nouilles
груб.быть везучим, повезти ( кому-либо); быть удачливымDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le cul bordé de nouilles
-
34 placenta bordé
= placenta circumvallata плацента, окружённая валиком -
35 avoir le cul bordé de nouilles
гл.разг. быть очень везучимФранцузско-русский универсальный словарь > avoir le cul bordé de nouilles
-
36 dilatateur de La borde
прил.Французско-русский универсальный словарь > dilatateur de La borde
-
37 dytique bordé
сущ. -
38 placenta bordé
сущ. -
39 plaque de bordé
сущ. -
40 requin bordé
сущ.ихт. малая чернопёрая акула (Carcharhinus limbatus), чернопёрая акула (Carcharhinus limbatus)
См. также в других словарях:
BÖRDE — Mot dérivé du vieil allemand bören (porter, rapporter) appliqué primitivement au territoire fiscal d’une église ou d’une ville, plus particulièrement au riche pays agricole de Magdebourg. La fertilité de la région tient à l’épandage de lœss… … Encyclopédie Universelle
borde — sustantivo masculino 1. Orilla o extremo de una cosa: al borde del mar, el borde de una tela. Estaba sentado en el borde del asiento. El agua casi se salía, porque el cubo estaba lleno hasta el borde. Limpia el borde de la taza. Aléjate del borde … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bordé — bordé, ée 1. (bor dé, dée) part. passé. 1° Terme de marine. Vaisseau bien bordé, vaisseau dont les coutures sont étroites et égales. Voile bordée, voile tendue au vent. 2° Entouré, garni. • Cette île est bordée de rochers affreux, FÉN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bordé — BORDÉ. s. m. Galon d or, d argent, ou de soie, qui sert à border des habits, des meubles, etc. Il n y a partout qu un simple bordé. Le bordé de sa veste n est pas assez large … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Börde — Sf fruchtbare Niederung, besonders in der norddeutschen Tiefebene per. Wortschatz fach. (14. Jh.) Stammwort. Aus mndd. borde ein der Stadt(kirche) zins oder steuerpflichtiges Landgebiet , dann Gerichtsbezirk, Landschaft , heute vor allem in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
borde — Borde, f. penac. Est comme Jean le Maire au li. 1. cha. 22. dit, une logete ou maisonnete portable toute charpentée de fust, assise sur quatre roües pour la mener où l on veut, et sont les bordes, les habitacles des bergers aux champs, depuis… … Thresor de la langue françoyse
Borde [1] — Borde, 1) Andreas, geb. in Pevensey in der Grafschaft Sussex; war früher Karthäuser, dann Arzt in Winchester u. st. 1549. Er schr.: The breviarie of bealth, 2 Thle., Oxf. 1547 u. 1575, was das erste in englischer Sprache verfaßte medicinische… … Pierer's Universal-Lexikon
Borde [2] — Borde (Posam.), so v.w. Borte … Pierer's Universal-Lexikon
Börde — Börde, 1) überhaupt ein fruchtbarer Landstrich, so Magdeburger B. u. Warburger B. (s. b.); 2) ein Stück Landes, das unter einerlei Verfassung steht … Pierer's Universal-Lexikon
Börde — Börde, in Niederdeutschland ein fruchtbarer ebener Landstrich, z. B. die Soester, die Warburger, die Magdeburger B … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Borde — Borde, s. Borte … Meyers Großes Konversations-Lexikon