-
1 sexuelle Avance am Telefon
-
2 die Plünderung
- {booty} của cướp được, phần thưởng, vật giành được - {depredation} số nhiều) sự cướp bóc, sự phá phách - {pillage} sự cướp bóc, sự cướp phá - {rapine} sự cướp đoạt - {sack} bao tải, áo sắc, cái giường, sự cướp giật, rượu vang trắng - {spoliation} sự tống tiền, sự huỷ, sự sửa đổi, sự cắt xén -
3 der Raub
- {booty} của cướp được, phần thưởng, vật giành được - {loot} trung uý, cướp của được, bỗng lộc phi pháp, sự cướp bóc, tiền, xin - {plunder} sự tước đoạt, sự cưỡng đoạt, của cướp bóc, của ăn cắp, lời, của kiếm chác được - {prey} mồi, nạn nhân - {rapine} sự cướp đoạt - {robbery} sự ăn cướp, vụ ăn cướp, sự ăn trộm, vụ ăn trộm, sự bán giá cắt cổ = auf Raub ausgehen {to prey}+ -
4 Beute
f; -, kein Pl.1. booty; (Diebesbeute) auch loot, haul; (Kriegsbeute) spoils Pl. of war; jemandem zur Beute fallen fall into the hands of s.o., fig. fall victim to s.o.; reiche oder fette Beute machen make a big haul2. von Tieren: prey, quarry; auf Beute ausgehen go out hunting, go on a foray; Beute schlagen capture ( oder catch) prey3. fig. (Opfer) prey (+ Gen to), victim (of); reiche oder fette Beute auch fig. rich pickings; ( eine) leichte Beute a sitting duck ( oder target), easy prey4. Jagd: bag* * *die Beuteprize; prey; booty; quarry; accession; acquisition; capture; loot; swag; asset* * *Beu|te I ['bɔytə]f -,no pl1) (=Kriegsbeute auch fig hum) spoils pl, booty, loot no indef art; (= Diebesbeute) haul, loot (inf); (von Raubtieren etc) prey; (getötete) kill; (= Jagdbeute) bag; (beim Fischen) catchreiche or fette Béúte machen — to capture a lot of booty/make a good haul/a good kill/get a good bag/a good catch
ohne Béúte (Hunt, fig) — empty-handed
2) (liter = Opfer) preyIIeine leichte Béúte — easy prey
f -, -n(= Bienenkasten) (bee)hive* * *die1) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) captive2) (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) loot3) (the things stolen: They ran off with their plunder.) plunder4) (a bird or animal, birds or animals, that is/are hunted by other birds or animals for food: The lion tore at its prey.) prey5) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) quarry* * *Beu·te<->[ˈbɔytə]1. (Jagdbeute) preyohne \Beute without a bageine reiche/lohnende \Beute a big/worthwhile haul[fette/dicke/reiche] \Beute machen to make a [big] hauleine leichte \Beute [an] easy prey* * *die; Beute, Beuten1) (Gestohlenes) haul; loot no indef. art.; (KriegsBeute) booty; spoils pl.2) (eines Tiers) prey; (eines Jägers) bag[seine] Beute schlagen — catch its prey
3) (geh.): (Opfer) prey (+ Gen. to)eine Beute der Flammen werden — be consumed by the flames
* * *jemandem zur Beute fallen fall into the hands of sb, fig fall victim to sb;fette Beute machen make a big haul2. von Tieren: prey, quarry;auf Beute ausgehen go out hunting, go on a foray;Beute schlagen capture ( oder catch) prey3. fig (Opfer) prey (+gen to), victim (of);fette Beute auch fig rich pickings;4. Jagd: bag* * *die; Beute, Beuten1) (Gestohlenes) haul; loot no indef. art.; (KriegsBeute) booty; spoils pl.2) (eines Tiers) prey; (eines Jägers) bag[seine] Beute schlagen — catch its prey
3) (geh.): (Opfer) prey (+ Gen. to)* * *-n f.booties n.booty n.prey n.quarry n.swag n. -
5 Raub
m; -es, kein Pl.1. robbery (auch JUR.) wegen schweren / bewaffneten Raubes for aggravated / armed robbery2. (Entführung) abduction; der Raub der Sabinerinnen KUNST, MYTH. the rape of the Sabine women ( oder the Sabines)3. (Beute) booty, loot; auf Raub ausgehen Tier: hunt its prey; Dieb: go out on the prowl; ein Raub der Flammen werden fig. be destroyed by fire, fall victim to the flames* * *der Raubprey;(Beute) capture; booty;(Tat) robbery* * *[raup]m - (e)s[-bəs] no plschwerer Ráúb — aggravated robbery
2) (= Entführung) abductionder Ráúb der Sabinerinnen — the rape of the Sabine women
3) (= Beute) booty, loot, spoils pl* * *der1) (the act of robbing: Robbery is a serious crime; He was charged with four robberies.) robbery2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) rape3) (stolen goods.) swag* * *<-[e]s, -e>[raup]1. (das Rauben) robberybewaffneter \Raub armed robberyschwerer \Raub robbery with aggravation3.* * *der; Raub[e]s1) robbery; (Entführung) kidnapping2) (Beute) [robber's] loot; stolen goods pl* * *wegen schweren/bewaffneten Raubes for aggravated/armed robbery2. (Entführung) abduction;3. (Beute) booty, loot;ein Raub der Flammen werden fig be destroyed by fire, fall victim to the flames* * *der; Raub[e]s1) robbery; (Entführung) kidnapping2) (Beute) [robber's] loot; stolen goods pl* * *nur sing. m.pillage n.piracy n.predation n.rape n.robbery n.theft n. -
6 Beutestück
-
7 raub
m; -es, kein Pl.1. robbery (auch JUR.) wegen schweren / bewaffneten Raubes for aggravated / armed robbery2. (Entführung) abduction; der Raub der Sabinerinnen KUNST, MYTH. the rape of the Sabine women ( oder the Sabines)3. (Beute) booty, loot; auf Raub ausgehen Tier: hunt its prey; Dieb: go out on the prowl; ein Raub der Flammen werden fig. be destroyed by fire, fall victim to the flames* * *der Raubprey;(Beute) capture; booty;(Tat) robbery* * *[raup]m - (e)s[-bəs] no plschwerer Ráúb — aggravated robbery
2) (= Entführung) abductionder Ráúb der Sabinerinnen — the rape of the Sabine women
3) (= Beute) booty, loot, spoils pl* * *der1) (the act of robbing: Robbery is a serious crime; He was charged with four robberies.) robbery2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) rape3) (stolen goods.) swag* * *<-[e]s, -e>[raup]1. (das Rauben) robberybewaffneter \Raub armed robberyschwerer \Raub robbery with aggravation3.* * *der; Raub[e]s1) robbery; (Entführung) kidnapping2) (Beute) [robber's] loot; stolen goods pl* * *…raub m im subst:Handtaschenraub bag-snatching;Juwelenraub jewel(le)ry theft;Kindesraub kidnapping (of a child)* * *der; Raub[e]s1) robbery; (Entführung) kidnapping2) (Beute) [robber's] loot; stolen goods pl* * *nur sing. m.pillage n.piracy n.predation n.rape n.robbery n.theft n. -
8 Beutekunst
* * *Beu|te|kunstf no pllooted art, trophy or booty art* * *Beu·te·kunstf kein pl artistic war booty* * * -
9 Kapergut
-
10 Popoklaps
m[fam.]1. booty smack Am. coll.2. botty smack Br. coll.mugs.1. booty slap coll.2. botty-slap Br. coll.3. bum-slap Br. coll.4. bum-smack Br. coll.5. bum slap Br. coll.6. bum smack Br. coll. -
11 die Beute
- {accession} sự đến gần, sự tiếp kiến, sự lên ngôi, sự nhậm chức, sự đến, sự đạt tới, sự tăng thêm, sự thêm vào, phần thêm vào, sự gia nhập, sự tham gia, sự tán thành - {acquisition} sự được, sự giành được, sự thu được, sự đạt được, sự kiếm được, cái giành được, cái thu nhận được - {booty} của cướp được, phần thưởng, vật giành được - {catch} sự bắt, sự nắm lấy, cái bắt, cái vồ, cái chộp, sự đánh cá, mẻ cá, nhiều người bị bắt, vật bị túm được, mồi ngon đáng để bẫy, món bở, cái gài, cái móc, cái then cửa, cái chốt cửa, cái bẫy - mưu kế lừa người, câu hỏi mẹo, đoạn chợt nghe thấy, cái hãm, máy hãm, khoá dừng - {killing} sự giết chóc, sự tàn sát, món lãi vớ bở, sự thành công bất thình lình - {loot} trung uý, cướp của được, bỗng lộc phi pháp, sự cướp bóc, tiền, xin - {plunder} sự tước đoạt, sự cưỡng đoạt, của cướp bóc, của ăn cắp, lời, của kiếm chác được - {prey} mồi, nạn nhân - {take} sự cầm, sự nắm, sự lấy, chầu, mẻ, tiền thu, cảnh quay = die Beute (Raubzug) {swag}+ = Beute machen {to get a booty}+ -
12 beutegierig
Adj. predatory, ravening; beutegierig sein be eager for the kill* * *beu|te|gie|rigadjTier eager for the kill, ravening attr; (fig) eager for booty or a haul* * *beu·te·gie·rigadj rapacious* * *beutegierig adj predatory, ravening;beutegierig sein be eager for the kill -
13 Jagdbeute
-
14 Kriegsbeute
-
15 Beutekunstausstellung
Beu·te·kunst·aus·stel·lungf exhibition of artistic war booty -
16 Beute
-
17 Beutestück
Beu·te·stück ntspoils npl, booty -
18 Raub
1) ( das Rauben) robberyWENDUNGEN:ein \Raub der Flammen werden ( geh) to be consumed by the flames -
19 Beute
-
20 Raub
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Booty — Boo ty, n. [Cf. Icel. b[=y]ti exchange, barter, Sw. byte barter, booty, Dan. bytte; akin to D. buit booty, G. beute, and fr. Icel. byta, Sw. byta, Dan. bytte, to distribute, exchange. The Scandinavian word was influenced in English by boot profit … The Collaborative International Dictionary of English
Booty — may refer to:* A nautical term for treasure * American slang for buttocks Other uses * Booty (computer game) * Booty (EastEnders) … Wikipedia
booty — plunder, gain, profit, mid 15c., from O.Fr. butin booty (14c.), from a Germanic source akin to M.L.G. bute exchange. Influenced in form and sense by BOOT (Cf. boot) (2) and in form by nouns ending in y. Meaning female body considered as a sex… … Etymology dictionary
booty — booty1 [bo͞ot′ē] n. pl. booties [MLowG bute, akin to Ger beute; infl. by BOOT2] 1. loot taken from the enemy; spoils of war 2. anything seized by force or robbery; plunder 3. any gain, prize, or gift SYN. SPOIL ☆ booty2 … English World dictionary
booty — index pillage, plunder, prize, reward, spoils Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
booty — *spoil, loot, plunder, prize, swag … New Dictionary of Synonyms
booty — [n] loot boodle, gain, goods, haul*, pickings*, plunder, spoils, swag, takings*; concepts 337,710 … New thesaurus
booty — ► NOUN ▪ valuable stolen goods. ORIGIN Low German b te, buite exchange, distribution … English terms dictionary
booty — n. 1) to capture, seize, take booty 2) war booty * * * [ buːtɪ] seize take booty to capture war booty … Combinatory dictionary
Booty — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Booty >N GRP: N 1 Sgm: N 1 booty booty spoil plunder prize loot swag ???>* pickings Sgm: N 1 spolia opima spolia opima prey Sgm: N 1 blackmail blackmail … English dictionary for students
Booty — Recorded as Bootie and Booty, this is an English surname. Recorded mainly in the East Anglian counties of England, the derivation is from the Old English pre 7th century male given name, Bota , and as such it was a nickname of endearment for… … Surnames reference