-
1 U-Boote Kommandierender Admiral der U-Boote
nav. Kom.Adm.Универсальный русско-немецкий словарь > U-Boote Kommandierender Admiral der U-Boote
-
2 Befehlshaber der U-Boote
nav. BdUУниверсальный русско-немецкий словарь > Befehlshaber der U-Boote
-
3 Befehlshaber der U-Boote Abschnitt Nordцstliches Mittelmeer
abbrMilitary: (Commander Submarines Northeast Mediterranean) COMSUBMEDNOREAST (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > Befehlshaber der U-Boote Abschnitt Nordцstliches Mittelmeer
-
4 Befehlshaber der U-Boote Mittelmeer
milit. (Commander Submarines Mediterranean) COMSUBMED (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > Befehlshaber der U-Boote Mittelmeer
-
5 Fьhrer der U-Boote
Military: FdU -
6 Kommando der U-Boote
milit. Kdo UУниверсальный русско-немецкий словарь > Kommando der U-Boote
-
7 Kriegsschiffbaulehrabteilung fьr U-Boote
vNavy: KLAUУниверсальный русско-немецкий словарь > Kriegsschiffbaulehrabteilung fьr U-Boote
-
8 Befehlshaber der U-Boote Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer
milit. (Commander Submarines Northeast Mediterranean) COMSUBMEDNOREAST (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > Befehlshaber der U-Boote Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer
-
9 Führer der U-Boote
milit. FdU -
10 Kriegsschiffbaulehrabteilung für U-Boote
prepos.nav. KLAUУниверсальный русско-немецкий словарь > Kriegsschiffbaulehrabteilung für U-Boote
-
11 командующий подводными силами
adj1) milit. Führer der U-BooteУниверсальный русско-немецкий словарь > командующий подводными силами
-
12 Bootes
Boōtēs, ae u. is, Akk. ēn, m. (βοώτης, Ochsentreiber), das auch Arctophylax u. rein lat. Custos od. Custos Arcti (Vitr. 9, 4 [6] in.) gen. Sternbild der nördl. halbkugel, Nomin. Bootes, Cic. poët. de nat. deor. 2, 109. Ov. met. 10, 447: Genet. Bootae, Cic. Arat. 100 (b. Prisc. 6, 63 Booti). Ov. art. am. 2, 55: Genet. Bootis, Hyg. astr. 3, 24 u. 4, 6. Avien. descr. orb. 456: Dat. Booti, Cic. de nat. deor. 1, 110: Akk. Bootēn, Ov. fast. 5, 733: Vok. Boote, Ov. met. 2, 176: Abl. Boote, Plin. 18, 202.
-
13 плавучая база подводных лодок
adj1) milit. Mutterschiff für U-Boote, Seekuh, U-Boot-Begleitschiff, U-Boot-Mutterschiff, U-Boot-Tender, U-Boot-Versorgungsschiff, U-Boots-Versorgungsschiff, Unterseebeiboot2) nav. Begleiter der U-Boote, U-Boots-Mutterschiff, U-Boots-Tender, U-Bootsbegleitschiff, U-Bootsdepotschiff, U-Bootswohnschiff, Unterseebootmutterschiff3) shipb. UnterseebootsmutterschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > плавучая база подводных лодок
-
14 тральные силы
adj1) navy. Minenräumkräfte, Minensuchstreitkräfte, Räumkräfte2) milit. Minenräumschiffe und -boote, Minensuchschiffe und -boote -
15 Bootes
Boōtēs, ae u. is, Akk. ēn, m. (βοώτης, Ochsentreiber), das auch Arctophylax u. rein lat. Custos od. Custos Arcti (Vitr. 9, 4 [6] in.) gen. Sternbild der nördl. halbkugel, Nomin. Bootes, Cic. poët. de nat. deor. 2, 109. Ov. met. 10, 447: Genet. Bootae, Cic. Arat. 100 (b. Prisc. 6, 63 Booti). Ov. art. am. 2, 55: Genet. Bootis, Hyg. astr. 3, 24 u. 4, 6. Avien. descr. orb. 456: Dat. Booti, Cic. de nat. deor. 1, 110: Akk. Bootēn, Ov. fast. 5, 733: Vok. Boote, Ov. met. 2, 176: Abl. Boote, Plin. 18, 202. -
16 Alpheus
Alphēus u. poet. Alphēos, ī, m. (Ἀλφειός), der Hauptstrom des Peloponnes, der nach den Alten als Bach bei Phylake entsprang, im Gebiet von Tegea verschwand, bei Äsäa wieder zum Vorschein kam, hier mit dem Eurotas sich vereinigte, nach einstündigem Lauf sich mit diesem in einer Erdkluft verlor und bei Pejä in Arkadien wieder herauskam. Durch viele kleine Flüsse u. Bäche verstärkt u. für Boote schiffbar, trat er oberhalb Olympias in Elis ein, durchfloß den Hain der Diana Alphionia und ergoß sich ins Ionische Meer. Sein öfteres Erscheinen u. Verschwinden gab wohl zu dem Mythus Veranlassung, er habe sich als Flußgott (Sohn des Oceanus u. der Thetis) aus Liebe zur Arethusa (s.d.) unter dem Meeresgrunde bis zur Quelle Arethusa auf Ortygia im Hafen von Syrakus fortgewühlt u. dort mit dieser sich vereinigen lassen, Plin. 2, 225; 31, 55. Ov. met. 5, 494 sqq. Verg. Aen. 3, 694: Form Alphēos, Ov. met. 2, 250 M. (Riese Alpheus): Akk. Alphēon, Ov. am. 3, 6, 29. Sil. 14, 54: Vok. Alphēe, Stat. Theb. 4, 239. – Dav. abgel.: a) Alphēias, adis, f. (*Ἀλφειϊάς od. *Ἀλφηϊάς), die Alphëiade, Beiname der Nymphe und Quelle Arethusa (s. vorher), Ov. met. 5, 487. – b) Alphēus, a, um, zum Alpheus gehörig, alphëisch, Pisae (in Italien), von Pisaten aus Elis (wo der Alpheus strömt) gegründet, Verg. Aen. 10, 178: flumina, Verg. georg. 3, 180: ripae, Claud. de bell. Get. 575.
-
17 circumvehor
circum-vehor, vectus sum, vehī, sich herumtragen lassen, I) im Kreise od. im Bogen, a) im Kreise, rings umreiten, umfahren, rex circumvectus petram, Curt. 7, 11 (42), 14. – b) im Bogen, auf Umwegen, herumreiten, herumfahren, herumschiffen, reitend, fahrend sich herumziehen, (herum) schwenken (mit u. ohne navi, navibus, classe, equo u. dgl.), iubet... circumvectos (equites) ab tergo Gallicam invadere aciem, Liv.: navibus circumvecti, Caes. – m. Ang. wozu? ad diripienda hostis impedimenta (v. Reiterei), Curt. – m. Ang. wo? pars libero spatio circumvecti (v. Reitern), Liv.: circumvectus est eo mari (auf dem M.), quod Africae partis esse dicitur, Auct. b. Alex. – m. Ang. von wo? u. wohin? ab urbe ad aversa insulae (v. Schiffenden), Liv.: classe ad Romanum agrum, Liv.: in arcem, auf einem Umwege (auf einem Kahne) nach der B. hinüberfahren, Liv. – m. Ang. wo herum? circumvecti quidam per infima clivi (am Fuße des Abhangs, v. Reiterei), Liv.: collibus, über die H. hin, Caes. – m. Ang. um was herum? durch Acc., procul castra (v. Reiterei), Liv.: equo moenia, Liv.: aciem (v. Reiterei), Curt.: classe Pharon, Auct. b. Alex.: navigiis arcem, Curt.: cum classe Corsicae oram, Liv.: arcem (v. der Flotte), Liv.: Peloponnesum (v. Schiffenden), Nep.: Brundisii promunturium (v. Schiffenden), Liv. – übtr., in dicendo latius circumvecti, sich des weitern verbreitend (auslassen d), Solin. 2, 3: frustra circumvehor omnia verbis, suche ich zu umschreiben, Ps. Verg. cir. 271. – II) überall, reihum umherreiten, -umherfahren, die Runde (zu Pferde, zu Schiffe) machen, circumvectus equo, Liv.: c. in terras orasque ultimas (v. Reisenden zu Wasser u. zu Lande), Plaut. – m. Ang. bei wem umher? durch Acc., suos (zu Pferde), Iustin.: classem (in einem Boote), Liv. – / Partiz. Präs. circumvehēns steht Nep. Timoth. 2, 1.
-
18 большие и малые противолодочные корабли
Универсальный русско-немецкий словарь > большие и малые противолодочные корабли
-
19 вспомогательные корабли и суда
adjmilit. Hilfsschiffe und -booteУниверсальный русско-немецкий словарь > вспомогательные корабли и суда
-
20 выбрасываться
выбра́сывать, <вы́бросить> hinauswerfen, herauswerfen; wegwerfen; vorwerfen; → выкидывать; Keime treiben; Losung ausgeben; MIL absetzen, an Land setzen; fig. schlagen; Geld vergeuden, zum Fenster hinauswerfen; fam rausschmeißen; pop anliefern;выбра́сываться hinausspringen; abspringen; hinaufspringen; MAR landen (на В an D)* * *выбра́сыва| ться1. (вы́скочить) hinausspringen, sich hinabstürzenвыбра́сываться из окна́ aus dem Fenster springenвыбра́сываться с парашю́том из самолëта mit einem Fallschirm aus dem Flugzeug springen2. (напра́вить су́дно на бе́рег) strandenшлю́пки вы́бросились на мель die Boote liefen auf eine Sandbank* * *v1) gener. sich herausschleudern (напр., из самолёта с помощью катапультируемого сиденья)2) nav. auflaufen (на берег)
См. также в других словарях:
Boote — Werner Boote (* 2. Juni 1965 in Wien, Österreich) ist ein österreichischer Filmregisseur und Autor, der von 1993 bis 2002 in Amsterdam arbeitete und heute in Wien wohnt. Einen Namen machte sich Boote durch seinen Film „Kurt Rydl – Der Gladiator“… … Deutsch Wikipedia
boote — boo|te vb., r, de, t; boote computeren … Dansk ordbog
Boote der sowjetischen und russischen Marine — Dieser Artikel soll eine Übersicht geben über Boote, die in der sowjetischen und russischen Marine und den Grenzschutztruppen im Dienst waren. Dabei wird die russische Klassifikation benutzt, wonach Seefahrzeuge bis 500 t Verdrängung… … Deutsch Wikipedia
Boote — This most interesting surname has two possible sources. Firstly, it may be of Old French origin, deriving from the Old French bote (Middle English bote ), boot, plus the suffix s , hence it was an occupational name for a maker of boots. The name… … Surnames reference
Boote — /but/ (say booht) noun Henry Ernest, 1865–1949, Australian journalist, born in England …
Werner Boote — Boote bei der Premiere von Plastic Planet (Wien 2009) … Deutsch Wikipedia
Liste französischer U-Boote — Diese Liste befasst sich ausschließlich mit U Boot Klassen der französischen Marine. Siehe daher auch Liste der U Boot Klassen. Die angegebenen Jahreszahlen beziehen sich, abgesehen von Export U Booten, lediglich auf den Einsatzzeitraum in der… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher U-Boote (1935–1945)/U 1501–U 4870 — Deutsche U Boote (1935–1945): U 1–U 250 | U 251–U 500 | U 501–U 750 | U 751–U 1000 | U 1001–U 1250 | U 1251–U 1500 | U 1501–U 4870 Diese Liste behandelt ausschließlich die deutschen U Boote U 1501 bis U 4870 des Zweiten Weltkrieges der Jahre 1935 … Deutsch Wikipedia
Anexo:U-Boote — Alemania ha puesto en servicio más de 1.500 U Boote (alemán: Unterseeboot, buque submarino )? entre sus varias Armadas desde 1906 hasta el presente. Los submarinos son denominados con una letra U seguida de un número , sin embargo los submarinos… … Wikipedia Español
Bau der U-Boote vom Typ XXI — Inhaltsverzeichnis 1 Planung 2 Kriegswirtschaftliche Auswirkungen 3 Schutzbauten 4 Zwangsarbeit 5 … Deutsch Wikipedia
Dieselmotoren für U-Boote der Kaiserlichen Marine — Für die Auswahl der Dieselmotoren für die U Boote der Deutschen Kaiserlichen Marine legte diese höchste technische Ansprüche an. Diese Anforderungen, der Wettbewerb der führenden Hersteller und nicht zuletzt die gut ausgebildeten und motivierten… … Deutsch Wikipedia