-
21 bagnasciuga
bagnasciuga s.f.1 (mar.) boot topping2 ( battigia) strand.* * *[baɲɲaʃ'ʃuga]sostantivo maschile invariabile (battigia) foreshore* * *bagnasciuga/baŋŋa∫'∫uga/m.inv.(battigia) foreshore. -
22 (ceppo) bloccaruota
-
23 calzatura
calzatura s.f. footwear [U]; ( scarpa) shoe; ( scarpa alta, stivale) boot: negozio di calzature, shoe-shop; reparto calzature, footwear department.* * *[kaltsa'tura]sostantivo femminile shoe-e — footwear
* * *calzatura/kaltsa'tura/sostantivo f.shoe; -e footwear; negozio di -e shoe shop. -
24 ceretta
ceretta s.f.1 ( lucido per scarpe) shoe polish, boot polish; blacking* * *[tʃe'retta]sostantivo femminile (per depilarsi) (depilatory) wax* * *ceretta/t∫e'retta/sostantivo f.(per depilarsi) (depilatory) wax; farsi la ceretta alle gambe to wax one's legs. -
25 chiodato
* * *chiodato agg.1 nailed: scarpa chiodata, hobnail shoe (o boot); pneumatici chiodati, snow tyres; bastone chiodato, spiked stick* * *[kjo'dato]* * *chiodato/kjo'dato/[ scarpe] studded, hobnail attrib.; [ pneumatici] studded. -
26 gambale
gambale s.m.1 legging2 ( parte più alta di uno stivale) bootleg3 ( forma in legno usata dai calzolai) boot-tree4 ( parte di armatura) jamb, jambe.* * *[gam'bale]sostantivo maschile (di stivale) bootleg* * *gambale/gam'bale/sostantivo m.(di stivale) bootleg. -
27 ignorante
( non informato) ignorant( incolto) uneducated( maleducato) rude* * *ignorante agg.1 (non informato) ignorant; (che non ha studiato) uneducated; (analfabeta) illiterate; (incompetente) incompetent: in fatto di musica classica sono abbastanza ignorante, I'm pretty ignorant about classical music; è ignorante nel suo lavoro, he's incompetent in his job; è ignorante come una capra, he is as ignorant as dirt2 (fam.) (scortese) rude, impolite◆ s.m. e f.1 (persona senza cultura) ignorant person, ignoramus2 (persona maleducata) rude person; boot: si comporta da ignorante, he behaves rudely.* * *[iɲɲo'rante]1. aggnon ho fatto domande per paura di sembrare ignorante — I didn't ask any questions for fear of appearing ignorant
2. sm/fignoramus, (villano) boor* * *[iɲɲo'rante] 1.1) (profano, incompetente) ignorant (di of; in about)2) (non istruito) ignorant, unlearned, illiterate2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (persona incolta) ignorant person, ignoramus2) spreg. (rozzo, villano) boor, lout, oik BE* * *ignorante/iŋŋo'rante/1 (profano, incompetente) ignorant (di of; in about)2 (non istruito) ignorant, unlearned, illiterateII m. e f.1 (persona incolta) ignorant person, ignoramus2 spreg. (rozzo, villano) boor, lout, oik BE. -
28 non infierire!
-
29 regolamentare
regolamentare agg. regulation (attr.), prescribed: misura, peso regolamentare, regulation (o prescribed) size, weight; velocità regolamentare, regulation speed; questo tipo di scarpe da calcio non è regolamentare, this type of football boot is against the regulations; indossava la divisa regolamentare, he wore regulation uniform; procedura regolamentare, regulatory (o prescribed) procedure // potere, potestà regolamentare, power to enact regulations.regolamentare v.tr. to control by regulation (s); to regulate: regolamentare i prezzi, le tariffe, to regulate (o to control) prices, rates; regolamentare le vendite, to regulate sales // prezzo regolamentato, regulated price.* * *[reɡolamen'tare]1. agg(distanza, velocità) regulation attr, (disposizione) statutoryentro il tempo regolamentare — within the time allowed, within the prescribed time
2. vt(gen) to control* * *I [regolamen'tare]II [regolamen'tare]tempo regolamentare — sport normal time
* * *regolamentare1/regolamen'tare/[ uniforme] regulation attrib.; [ formato] prescribed; [ procedura] statutory; tempo regolamentare sport normal time.————————regolamentare2/regolamen'tare/ [1]to regulate, to control [ prezzo]; to regulate [traffico, uso, commercio]. -
30 riavviare
v/t information technology boot up, reboot* * *[riavvi'are] 1. 2.verbo pronominale riavviarsi to restart* * *riavviare/riavvi'are/ [1]II riavviarsi verbo pronominaleto restart. -
31 scarpone chiodato o ferrato
-
32 scarpone da montagna
-
33 scarpone da sci
-
34 baule sm
[ba'ule](valigia) trunk, Auto boot Brit, trunk Am -
35 bloccaruota agg inv
[blokka'rwɔta]ceppi bloccaruota — wheel clamps Brit, Denver boot Am
-
36 gambale sm
[ɡam'bale](of boot) leg -
37 inizializzare vt
[inittsjalid'dzare](Inform : diskette) to initialize, (computer) to boot -
38 portabagagli sm inv
[portaba'ɡaʎʎi]1) (facchino) porter2) Auto boot Brit, trunk Am, (sul tetto) roof rack, (in treno, corriera), (anche: rete portabagagli) luggage rack -
39 scarpone sm
-
40 stare vi irreg
['stare]1) (rimanere) to stay, be, remainstare fermo — to keep o stay still
stare seduto — to sit, be sitting
stare zitto — to keep o be quiet
starò a Roma per qualche giorno — I'll stay o be in Rome for a few days
stare a casa — to be o stay at home
è stato su tutta la notte — he stayed up o was up all night
2) (abitare: temporaneamente) to stay, (permanentemente) to livesta in via Rossetti 5 — he lives at No. 5 via Rossetti
3) (essere, trovarsi) to be, be situatedsto bene, grazie — I'm fine, thanks
sta bene! — (d'accordo così) that's fine!
non sta bene ridacchiare mentre l'insegnante spiega — you really ought not to laugh when the teacher is explaining something
quel vestito ti sta bene/male — that dress suits/doesn't suit you
gli sta bene! — (così impara) it serves him right!
stare al banco — (cameriere) to serve at the bar
4)stavo andando a casa — I was going home5)stare per fare qc — to be about to do sth, be on the point of doing sth
stavi per rovinare tutto — you nearly spoiled o ruined everything
6)è inutile che stai a dirmi tutte queste cose — there's no good o use telling me all this
stando a ciò che dice lui — according to him o to his version
stando ai fatti, sembrerebbe che... — the facts would seem to indicate that...
7)starci; (essere contenuto) ci sta ancora qualcosa lì dentro? — is there room for anything else?
8)starci; (essere d'accordo) ci stai se andiamo o ad andare fuori a cena? — do you want to go out for a meal?
ha detto che non ci sta — he said he didn't agree, he said he was against the idea
OK, ci sto — OK, that's fine
9)starsene; se ne stava lì in un angolo — he was over in the corner
PAROLA CHIAVE: stare non si traduce mai con la parola inglese starenon startene lì seduto, fa' qualcosa — don't just sit there, do something
См. также в других словарях:
Boot — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
boot — boot·er; boot·ery; boot·heel; boot; boot·hose; boot·leg·ger; boot·less; boot·lick·er; boot·man; free·boot; free·boot·er; gum·boot·ed; boot·lick; boot·strap; boot·a·ble; boot·less·ly; boot·less·ness; fire·boot; … English syllables
Boot — Ein Boot ist ein Fahrzeug, das nach dem Archimedischen Prinzip auf dem Wasser, oder als U Boot exakt ausbalanciert, ebenfalls nach dem Archimedischen Prinzip, in einer von der Besatzung exakt definierbaren Tiefe im Wasser schwimmt.… … Deutsch Wikipedia
Boot — Boot, kleine Fahrzeuge mit geringem Tiefgang für den Kleinverkehr, unter sich in Größe, Form und Bauart sehr verschieden; sie werden durch Riemen (Ruder), häufig auch durch Segel und Dampfkraft, durch Petroleummotoren oder elektrisch bewegt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
boot — n [obsolete or dialect boot compensation, from Old English bōt advantage, compensation]: additional money or property received to make up the difference in an exchange of business or investment property that is of like kind but unequal in value ◇ … Law dictionary
boot — Ⅰ. boot [1] ► NOUN 1) a sturdy item of footwear covering the foot and ankle, and sometimes the lower leg. 2) informal a hard kick. 3) Brit. a space at the back of a car for carrying luggage. ► VERB 1) kick hard. 2) … English terms dictionary
Boot — (b[=oo]t), n. [OE. bot, bote, advantage, amends, cure, AS. b[=o]t; akin to Icel. b[=o]t, Sw. bot, Dan. bod, Goth. b[=o]ta, D. boete, G. busse; prop., a making good or better, from the root of E. better, adj. [root]255.] 1. Remedy; relief; amends; … The Collaborative International Dictionary of English
Boot-CD — Boot CD, eine CD, mit deren Hilfe ein Computer in Betrieb genommen werden kann (Booten), ohne auf Daten der Festplatte zugreifen zu müssen. Auf ihr sind die wichtigsten Teile eines Betriebssystems gespeichert, die dann vom Boot Sektor dieser CD … Universal-Lexikon
boot — [buːt] also boot up verb COMPUTING 1. [intransitive] if a computer boots, it starts working and is ready to use: • The machine takes a long time to boot up. 2. [transitive] to make a computer ready to be used by getting all the programs it nee … Financial and business terms
Boot — Boot, n. [OE. bote, OF. bote, F. botte, LL. botta; of uncertain origin.] 1. A covering for the foot and lower part of the leg, ordinarily made of leather. [1913 Webster] 2. An instrument of torture for the leg, formerly used to extort confessions … The Collaborative International Dictionary of English
Boot — Boot: Das im 16. Jh. aus der niederd. Seemannssprache übernommene Wort geht zurück auf mnd. bōt, das – wie auch niederl. boot – aus mengl. bot entlehnt ist (vgl. engl. boat). Voraus liegt aengl. bāt »Boot, Schiff«, dem die gleichbedeutenden… … Das Herkunftswörterbuch
