-
1 Abrechnung
f1. nur Sg.; (Abzug) deduction; nach Abrechnung der Unkosten after deducting expenses; in Abrechnung bringen / kommen Amtsspr. deduct ( oder take s.th. in part payment) / be deducted2. WIRTS. (Schlussrechnung) settlement of accounts; (Rechnung) account; (Abrechnen) accounting, invoicing, Am. billing; (an der Börse) contract note; einen Betrag in Abrechnung bringen debit ( oder credit) a sum; Abrechnung mit Stichtag 31. März statement (of account) up to 31 March, settlement to be made by 31 March; laut Abrechnung as per account rendered* * *die Abrechnungstatement; reckoning; balancing; liquidation; clearing; tally; payoff; settlement* * *Ạb|rech|nungf1) (= Aufstellung) statement (über +acc for); (= Rechnung) bill, invoice; (= das Kassemachen) cashing up; (fig = Rache) revengewie viel mussten Sie ausgeben? – ich bin gerade dabei, die Abrechnung zu machen or ich bin gerade bei der Abrechnung — how much did you have to spend? – I'm just working it out now
bei der Abrechnung der Konten — when the accounts are/were being balanced
er muss noch die ganzen Abrechnungen machen — he still has to do all the accounts or the bookwork
der Tag der Abrechnung (fig) — the day of reckoning
2) (= Abzug) deductionnach Abrechnung von — after the deduction of
folgende Beträge kommen in Abrechnung (form) — the following sums are to be deducted
* * *(the settling of debts etc.) reckoning* * *Ab·rech·nungf1. (Erstellung der Rechnung) calculation [or preparation] of a bill [or an invoice]ich bin gerade bei der \Abrechnung für den Kunden I'm just adding up the bill for the customerdie \Abrechnung machen [o vornehmen] to prepare [or calculate] [or add up] the bill [or invoice]wie viel mussten Sie ausgeben? — ich bin gerade dabei, die \Abrechnung zu machen how much did you have to spend? — I'm just working it out2. (Aufstellung) list, itemized bill3. (Rache) revenge, pay offder Tag der \Abrechnung the day of reckoningendlich war die Stunde der \Abrechnung gekommen the time for revenge had finally come4. (Abzug)\Abrechnung von Skonto discountetw in \Abrechnung bringen (geh) to deduct sth from sth* * *1) (Schlussrechnung) cashing up no art.die Kellnerin machte die Abrechnung — the waitress was cashing up
3) (Vergeltung) reckoning4) (Abzug) deduction* * *nach Abrechnung der Unkosten after deducting expenses;2. WIRTSCH (Schlussrechnung) settlement of accounts; (Rechnung) account; (Abrechnen) accounting, invoicing, US billing; (an der Börse) contract note;einen Betrag in Abrechnung bringen debit ( oder credit) a sum;Abrechnung mit Stichtag 31. März statement (of account) up to 31 March, settlement to be made by 31 March;laut Abrechnung as per account rendered3. fig (Vergeltung) requital;Tag der Abrechnung day of reckoning* * *1) (Schlussrechnung) cashing up no art.3) (Vergeltung) reckoning4) (Abzug) deduction* * *f.accounting n.deduction n.liquidation n.payoff n.
См. также в других словарях:
Bookwork — Book work , n. 1. Work done upon a book or books (as in a printing office), in distinction from newspaper or job work. [1913 Webster] 2. Study; application to books. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bookwork — /book werrk /, n. 1. work or research that requires studying or reading, as distinguished from laboratory experimentation or the like. 2. bookkeeping or other paperwork necessary to the running of a business. 3. Print. work on books or pamphlets … Universalium
bookwork — noun a) Accounts, book keeping work b) The art and science of formatting books … Wiktionary
bookwork — n. research or study using books … English contemporary dictionary
bookwork — noun 1》 the activity of keeping records of accounts. 2》 the studying of textbooks, as opposed to practical work … English new terms dictionary
bookwork — / bυkwɜ:k/ noun the keeping of financial records … Dictionary of banking and finance
bookwork — n. the study of books (as opposed to practical work) … Useful english dictionary
Cambridge Mathematical Tripos — Results for parts II and III of the Mathematical Tripos are read out inside Senate House, University of Cambridge, and then tossed from the balcony. The Mathematical Tripos is the taught mathematics course at the University of Cambridge. It is… … Wikipedia
Abdalqadir as-Sufi — infobox person name = Abdalqadir as Sufi residence = Cape Town, South Africa image size = 150px caption = Abdalqadir as Sufi birth name = Ian Dallas birth date = 1930 birth place = Ayr, Scotland occupation = Shaikh of Instruction title = Shaykh… … Wikipedia
Dead Media Project — The Dead Media Project was initially proposed by science fiction writer Bruce Sterling in 1995 as a compilation of obsolete and forgotten communication technologies.[1] Sterling s original motivation for compiling the collection was to present a… … Wikipedia
Tripos — Les résultats des 2e et 3e parties des épreuve du Tripos de Mathématiques sont annoncés solennellement à Senate House, à l Université de Cambridge, puis jetés au public depuis le balcon. Le Mathematical Tripos est le cours de mathématiques donné… … Wikipédia en Français
