Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

books

  • 21 a few

    (a small number (emphasizing that there are indeed some): There are a few books in this library about geology; We have only a few left.) några stycken, några få

    English-Swedish dictionary > a few

  • 22 according to

    enligt
    * * *
    1) (as said or told by: According to John, the bank closes at 3 p.m.) enligt
    2) (in agreement with: He acted according to his promise.) i enlighet med
    3) (in the order of: books arranged according to their subjects.) efter
    4) (in proportion to: You will be paid according to the amount of work you have done.) i den mån som, alltefter

    English-Swedish dictionary > according to

  • 23 anyhow

    adv. på något sätt; i vilket fall som helst, i alla händelser
    * * *
    1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) i alla (varje) fall, ändå
    2) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) lite hur som helst

    English-Swedish dictionary > anyhow

  • 24 arrange

    v. ordna; arrangera, planera, bestämma
    * * *
    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) ordna, arrangera
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) ordna, planera []
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) arrangera, bearbeta
    - arrangements

    English-Swedish dictionary > arrange

  • 25 author

    n. författare; upphovsman
    * * *
    ['o:Ɵə]
    feminine sometimes - authoress; noun
    (the writer of a book, article, play etc: He used to be a well-known author but his books are out of print now.) författare

    English-Swedish dictionary > author

  • 26 bibliography

    n. bibliografi, litteraturförteckning (förteckning av litterära källor)
    * * *
    [bibli'oɡrəfi]
    plural - bibliographies; noun
    (a list of books.) bibliografi

    English-Swedish dictionary > bibliography

  • 27 bookbinding

    n. bokbindning; bokomslag
    * * *
    noun (putting the covers on books.) bokbindning, bokbinderi

    English-Swedish dictionary > bookbinding

  • 28 bookcase

    n. bokskåp
    * * *
    noun (a set of shelves for books.) bokhylla, bokskåp

    English-Swedish dictionary > bookcase

  • 29 bookseller

    n. bokhandlare
    * * *
    noun (a person who sells books.) bokförsäljare

    English-Swedish dictionary > bookseller

  • 30 bookshelf

    n. bokhylla
    * * *
    noun (a shelf on which books are kept.) bokhylla

    English-Swedish dictionary > bookshelf

  • 31 bookshop

    noun (a shop which sells books.) bokhandel

    English-Swedish dictionary > bookshop

  • 32 catholic

    adj. katolsk (tillhör den romersk-katolska kyrkan)
    --------
    n. katolik (person som tillhör den romersk-katolska kyrkan)
    * * *
    ['kæƟəlik] 1. adjective
    1) (wide-ranging in one's taste etc: a catholic taste in books.) universell, allmän
    2) ((with capital) Roman Catholic.) katolsk
    2. noun
    ((with capital) a Roman Catholic.)

    English-Swedish dictionary > catholic

  • 33 change

    n. ändring; byte; småpengar; växel
    --------
    v. ändra; byta; växla till småpengar; förändras
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) ändra, förändra[]
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) byta
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) byta []
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) förvandla[]
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) växla
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) förändring
    2) (an instance of this: a change in the programme.) ändring
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) byte, ombyte
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpengar
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) växel
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) omväxling, ombyte
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Swedish dictionary > change

  • 34 classify

    v. klassificera, systematisera; hemligstämpla
    * * *
    (to put into, or be in, a particular class or group: How are the books in the library classified?) klassificera, indela
    - classified
    - classified ad

    English-Swedish dictionary > classify

  • 35 colossal

    adj. kolossal, enorm
    * * *
    [kə'losəl]
    (very big; enormous: a colossal increase in the price of books.) kolossal

    English-Swedish dictionary > colossal

  • 36 compile

    v. ställa samman, utarbeta en ordlista
    * * *
    (to make (a book, table etc) from information collected from other books etc: He compiled a French dictionary.) ställa samman, utarbeta
    - compiler

    English-Swedish dictionary > compile

  • 37 consignment

    n. överlämnande
    * * *
    noun (a load (of goods): the latest consignment of books.) varusändning, varuparti

    English-Swedish dictionary > consignment

  • 38 correct

    adj. rätt; exakt; korrekt; regelrätt
    --------
    v. rätta; bestraffa
    * * *
    [kə'rekt] 1. verb
    1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) korrigera, rätta till
    2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) rätta
    2. adjective
    1) (free from faults or errors: This sum is correct.) korrekt, riktig
    2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) korrekt, rätt
    - corrective
    - correctly
    - correctness

    English-Swedish dictionary > correct

  • 39 critic

    n. kritiker
    * * *
    ['kritik]
    1) (a person who judges or comments on books, art etc: He is the book critic for the local newspaper.) kritiker, recensent
    2) (a person who finds fault: His critics would say that he is unsuitable for the job.) häcklare
    - critically
    - criticize
    - criticise
    - criticism

    English-Swedish dictionary > critic

  • 40 date

    n. datum; träff, möte; dadel, dadelpalm
    --------
    v. datera; stämma träff med
    * * *
    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) datum, datering
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) datum
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) träff
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datera
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datera sig från (till), härröra från
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) bli (vara) gammalmodig (föråldrad)
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) dadel

    English-Swedish dictionary > date

См. также в других словарях:

  • Books.ru — Книги России URL: www.books.ru Коммерческий: да Тип сайта: Интернет магазин …   Википедия

  • books — [plural] ► ACCOUNTING the written records of money that a business has spent or received: »At the end of the year, the accountant goes over the books. »John kept the books and helped her run her business. → See also APPOINTMENT BOOK(Cf.… …   Financial and business terms

  • books — index ledger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 books …   Law dictionary

  • Books & Co. — is the oldest independent bookstore located in Lexington, Virginia. The store is owned by local entrepreneur Anna Lisa Fitzgerald …   Wikipedia

  • Books — (engl., spr. Buks), durchsichtige u. leichte Gewebe, von seinem, aber sehr fest gesponnenem Baumwollengarn, den französischen flächsnen Linons ähnlich; bes. in englischen u. sächsischen Manufacturen gewebt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Books — (engl. Buks), leichte engl. Baumwollgewebe, jetzt auch in Sachsen gefertigt …   Herders Conversations-Lexikon

  • books — of the Hebrew Bible were scrolls, wrapped round rollers (Jer. 36:2) and unrolled for the appropriate place (Luke 4:17). Two hands were therefore required for reading them. The Christians bibles by the 2nd cent. CE were in the form of papyrus… …   Dictionary of the Bible

  • Books — [buks] die (Plur.) <zu engl. book »Buch«> Bez. für ein fest gesponnenes Baumwollgewebe …   Das große Fremdwörterbuch

  • BOOKS — Production and Treatment The history of Hebrew bookmaking is as old as the history of the Jewish people and goes back for more than 3,000 years. It may be divided into three periods: from earliest times to the final editing of the Talmud (sixth… …   Encyclopedia of Judaism

  • Books (EP) — Infobox Album Name = Books Type = EP Artist = Belle Sebastian Released = 21st June 2004 Recorded = Sarm Hook End ( Wrapped Up in Books ) Genre = Length = 16:46 Label = Rough Trade Records Producer = Trevor Horn ( Wrapped Up in Books ) Tony… …   Wikipedia

  • Books — The Books Gründung 2000 Genre Folk, Experimentelle Musik Website http://www.thebooksmusic.com Aktuelle Besetzung Gitarre, Bass Nick Zammuto Cello Paul de Jong …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»