-
1 Schalterbeamte
m, Schalterbeamtin f counter clerk; man ( weiblich: lady) at the counter; EISENB. booking clerk, Am. ticket agent* * *Schạl|ter|be|am|te(r)1. m decl as adj Schal|ter|be|am|tin2. fcounter clerk; (im Bahnhof) ticket clerk* * *Schal·ter·be·am·te(r), -be·am·tinm, f dekl wie adj clerk; (bei der Eisenbahn) ticket clerk* * *der counter clerk; (im Bahnhof) ticket clerk* * *Schalterbeamte m, Schalterbeamtin f counter clerk; man ( weiblich: lady) at the counter; BAHN booking clerk, US ticket agent* * *der counter clerk; (im Bahnhof) ticket clerk -
2 Schalterbeamtin
Schalterbeamte m, Schalterbeamtin f counter clerk; man ( weiblich: lady) at the counter; BAHN booking clerk, US ticket agent -
3 Schalter
Schalter m 1. COMP switch; 2. GEN counter, window* * ** * *Schalter
counter, desk (Br.), window (US), (Bahn) booking (ticket, US) office, (el.) switch, circuit breaker, (Flugplatz) check-in counter;
• am Schalter zahlbar payable over the counter;
• Schalter geschlossen! (Postamt) position closed!;
• elektronischer Schalter one-stop-shop;
• offener Schalter (Bank) open counter;
• am Schalter abgeben to hand across the counter;
• am Schalter aufgeben to post at the counter;
• am Schalter auszahlen (bezahlen) to pay over the counter (window, US);
• an den Schaltern der nationalen Zentralbank umtauschen to exchange at the counters of the national central bank;
• Schalteransturm (Bank) run;
• Schalterauszahlung payment over the counter;
• Schalterbeamter booking (Br.) (counter, window, US) clerk, passenger (US) (ticket) agent, windowman (US), (Bank) cashier, teller (US);
• Schalterbeamter für den Inkassoverkehr collection teller;
• Schalterdienst counter service, window delivery (US);
• Schaltergeschäft over-the-counter trade (business) (US);
• Schalterhalle (Bahn) booking hall, ticket hall (US), (Bank) banking hall, (Post) central hall;
• Schalteröffnung grille, (Bank) bank’s opening hours;
• Schalterpersonal counter staff;
• Schalterschluss (Bank) [shop] closing-time;
• Schalterstunden hours of attendance, (Bank) banking hours, (Post) post-office hours;
• Schalter verkauf, Schalterverkehr over-the-counter (window) trading (US). -
4 Gepäck
Gepäck n FREI, LOGIS baggage, luggage* * *n <Frei, Transp> baggage, luggage* * *Gepäck
luggage (Br.), baggage (US), stuff (coll.), (mil.) impediments;
• aufgegebenes (abgefertigtes) Gepäck registered luggage, checked baggage;
• nicht aufgegebenes Gepäck unchecked baggage;
• unterwegs befindliches Gepäck baggage en route;
• zur Aufbewahrung gegebenes Gepäck left luggage;
• großes Gepäck heavy luggage (baggage, US);
• herrenloses Gepäck unaccompanied luggage;
• persönliches Gepäck effects, dunnage, personal luggage;
• zuschlagpflichtiges Gepäck extra luggage, excess baggage;
• Gepäck mit Übergewicht overweight luggage;
• sein Gepäck abholen to collect one’s baggage;
• Gepäck vom Bahnhof abholen to transfer luggage from the station, to collect baggage from the station;
• Gepäck [in der Wohnung] abholen to check out the baggage;
• sein Gepäck aufgeben to check one’s luggage, to send one’s luggage in advance, to have one’s luggage registered;
• Gepäck ausfolgen to deliver baggage;
• Gepäck befördern to transmit luggage;
• Gepäck zum Bahnhof befördern to run the luggage to the station;
• jds. persönliches Gepäck beschlagnahmen to seize s. one’s personal effects;
• Gepäck [zollamtlich] durchsuchen to examine the baggage, to search s. one’s trunks;
• Gepäck mit sich führen to carry luggage with one;
• sein Gepäck abgegeben haben to have one’s things at the luggage office;
• sich um das Gepäck kümmern to take charge of the luggage;
• sein Gepäck zollamtlich abfertigen (revidieren) lassen to get one’s luggage through the customs;
• sein Gepäck am Bahnhof lassen to park one’s bag at the station;
• überflüssiges Gepäck mitnehmen to encumber o. s. with unnecessary luggage;
• sein Gepäck verstauen to bestow one’s luggage;
• Gepäck zustellen to deliver luggage;
• Gepäckabfertiger luggage clerk (handler);
• Gepäckabfertigung dispatch of luggage, luggage dispatch;
• durchgehende Gepäckabfertigung all-cargo service;
• Gepäckabfertigungsstelle left-luggage office, baggage office;
• Gepäckabgabe cloakroom, checkroom, (Abgeben des Gepäcks) depositing of luggage;
• Gepäckabholung collection of luggage, luggage-claim area;
• Gepäckablage (Auto) luggage rack;
• Gepäckabschnitt luggage check;
• Gepäckanhänger luggage tag, baggage [holder];
• Gepäckanhänger festmachen to attach a label to the luggage;
• Gepäckannahmestelle left-luggage (Br.) (baggage, booking, US) office, baggage room (US);
• Gepäckaufbewahrung parcel office (Br.), [baggage] checkroom (US), baggage deposit (US), cloakroom. -
5 Schalterbeamter
Schalterbeamter
booking (Br.) (counter, window, US) clerk, passenger (US) (ticket) agent, windowman (US), (Bank) cashier, teller (US)
См. также в других словарях:
booking clerk — booking clerks N COUNT A booking clerk is a person who sells tickets, especially in a railway station. [BRIT] Mark Reeves is a booking clerk with British Rail … English dictionary
Booking clerk — Book ing clerk A clerk who registers passengers, baggage, etc., for conveyance, as by railway or steamship, or who sells passage tickets at a booking office. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
booking clerk — UK US noun [C] ► someone whose job is to sell tickets from an office in a railway station, theatre, etc.: »The database was also used by booking clerks to record bookings made by other means, e.g. customers calling the box office … Financial and business terms
booking clerk — booking ,clerk noun count BRITISH someone whose job is to sell tickets, for example at a train station or a theater … Usage of the words and phrases in modern English
booking clerk — UK / US noun [countable] Word forms booking clerk : singular booking clerk plural booking clerks British someone whose job is to sell tickets, for example at a railway station or a theatre … English dictionary
booking clerk — clerk in a ticket office, ticket agent … English contemporary dictionary
booking clerk — /ˈbʊkɪŋ klak/ (say booking klahk) noun an official who sells tickets, as for a railway journey …
booking clerk — / bυkɪŋ klɑ:k/ noun a person who sells tickets in a booking office … Marketing dictionary in english
booking clerk — 1. a person who sells tickets, as for a train or plane. 2. a person who arranges and lists passage for persons, baggage, and goods. [1830 40] * * * … Universalium
booking clerk — noun someone who sells tickets (e.g., theater seats or travel accommodations) • Syn: ↑ticket agent • Topics: ↑dramaturgy, ↑dramatic art, ↑dramatics, ↑theater, ↑theatre … Useful english dictionary
clerk — A member s bona fide employee who has been registered by the exchange to work on the trading floor. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * clerk clerk [klɑːk ǁ klɜːrk] noun [countable] JOBS 1. someone who keeps records or accounts in an… … Financial and business terms