-
1 бухгалтер
book(-)keeper* * ** * *book(-)keeper, accountant* * *accountantbook-keeperbookkeeper -
2 бухгалтер
1. book-keeper2. book keeper3. bookkeeper4. accountant -
3 бухгалтер
1) General subject: accountant, book-keeper, bookkeeper, bookkeper, bean counter (досл. «тот, кто считает бобы)2) American: certified public accountant3) Rare: booker4) American English: number-cruncher5) EBRD: Accounting Officer, budget officer -
4 вспомогательная аппаратура хранения промежуточных данных
Engineering: assistant book-keeperУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная аппаратура хранения промежуточных данных
-
5 сигнальщик
2) Aviation: ground signalman, line man, marshaller, signal man3) Naval: bridge hand, outlook4) Military: air flapper, air flapper (флажками), marshaler5) Engineering: communications yeoman, signaler, spotter6) Agriculture: flag-man (при авиационных сельхозоперациях), flagger (при авиационных сельхозоперациях)7) Construction: banks man (человек, подающий сигналы крановщику во время грузоподъемной операции), banksman, bansman, bellboy (крановщика)8) Railway term: wigwagger9) Mining: flagman (при взрывных работах на поверхности)10) Jargon: book keeper11) Cartography: signalman (на съёмке)12) Labor protection: banksman (lifting operations) (при грузоподъёмных работах) -
6 счетовод
1) General subject: accountant, book-keeper, bookkeeper2) Economy: accounting cleric, accounts clerk, ledger cleric3) Accounting: accounting clerk, ledger clerk -
7 бухгалтер
-
8 бухгалтер
............................................................1. book-keeper............................................................2. accountant(n.) ذی حساب، حسابدار -
9 бухгалтер
accountant, book-keeper, bookkeeper,account manager -
10 бухгалтер
-
11 разбойник с большой дороги
неодобр.highwayman; highway-robber; footpad; bandit- Ну, вот и бухгалтер наш, - как ни в чём не бывало заговорила Люба. - И никакой он вовсе не разбойник с большой дороги... (В. Шукшин, Калина красная) — 'Well, here's our book-keeper,' Lyuba said in a matter-of-fact way. 'He's no bandit or highwayman...'
Русско-английский фразеологический словарь > разбойник с большой дороги
-
12 с ходу
разг.1) (без промедления, перерыва, сразу же (делать что-либо)) do smth. at the first try, without any preparation (pause, etc.); start smth. right in; do smth. right from the start- Небритый, - сказала Аглая. - Опустившийся! Срамота какая! - Будешь сразу пилить? - Счастливо улыбаясь, спросил Володя. - С ходу? (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'You need a shave, you've let yourself go. Aren't you ashamed of yourself?' 'Nagging already? Starting right in?' Volodya asked with a happy smile.
Работа завершалась как нельзя удачливо. С ходу, без подсчётов и проб Чижегову удалось кое-что уточнить в схеме, и последние претензии комиссии и завода отпали. (Д. Гранин, Дождь в чужом городе) — The work could not have gone better. At the first try, without any calculations, he succeeded in verifying something in the circuit and the commission's last remaining quibbles were eliminated.
- Так что же вы, пожилые люди, сами меня с ходу в разбойники записали? Вам говорят - бухгалтер, а вы, можно сказать, хихикаете. (В. Шукшин, Калина красная) — 'Well, why do you elderly people, treat me as a bandit right from the start? You were told I'm a book-keeper and all you do is smirk at the idea, so to speak.'
2) (не прекращая движения (захватить, преодолеть что-либо)) take (capture) smth. in (at) one fell swoopСтойкость и высокая активность советских войск спутали карты гитлеровских стратегов. Попытка немецко-фашистского командования с ходу овладеть Ленинградом провалилась. (К. Мерецков, Непобедимо, как Россия) — Thanks to the determination and initiative of the Soviet forces, the plans of the nazi strategists to capture Leningrad at one fell swoop were frustrated.
Локтев время от времени поглядывал на спидометр, примерно он знал, на каком километре должна начаться болотина. Предугадать что-либо заранее было невозможно: марь не река, её с ходу не возьмёшь. (В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...) — Loktiev kept glancing at the speedometer. He knew approximately when the marsh would begin. It was impossible to guess in advance what it would be like. The marsh wasn't a river. You couldn't take it in one fell swoop.
-
13 двойственность в пространстве
На бухгалтерском языке двойственность метода бухгалтерского учета определяется как 'дебет' и 'кредит'. Другие описания этой фундаментальной двойственности можно привести в терминах затрат и выпуска, издержек и выручки, активов и требований. — In the language of the book-keeper, the duality of accounting method is termed 'debt' and 'credit'. Other descriptions of this fundamental duality may be given in terms of inputs and outputs, costs and revenues, assets and claims.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > двойственность в пространстве
-
14 бухгалтер
accountant, book(-)keeper -
15 счетовод
accountant, book(-)keeper -
16 регистратор
1) General subject: Registrar (руководитель отдела регистрации; лицо, вносящее запись в реестр товарных знаков; отдел регистрации товарных знаков), file, file clerk, filer, keeper of the records, letter-file, monitor, receptionist (в лечебнице), record clerk, recorder, registrar, docket2) Aviation: recording unit3) Medicine: record keeper (а медицинском учреждении), registrant4) Obsolete: actuary5) Military: scorer6) Engineering: detector, logger, recording system7) Law: poller (на выборах), registrator (напр. актов гражданского состояния), book runner (банк, ведущий учет по облигационному займу ( реестр владельцев, регистрация сделок) (Федоров Б.Г.))8) Economy: enumerator, field worker, interviewer9) Diplomatic term: file (для бумаг)10) Telecommunications: register-sender12) Business: reception clerk, register, registering clerk13) Drilling: tracer14) Oilfield: recording device16) Makarov: detector (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), display (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), monitor (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), recorder (устройство, осуществляющее запись сигнала, изменения величины и т.п.) -
17 визитница
1) General subject: business card case (http://www.allforoffice.com.ua/index.php?productID=889), business card book2) General subject: business card holder3) Banking: book for business cards, business card keeper
См. также в других словарях:
book-keeper — ˈbook ˌkeeper also book keeper noun [countable] ACCOUNTING JOBS a person whose job is to make an official record of all the money received into and paid out from a business: • the need to find an experienced and competent book keeper … Financial and business terms
book-keeper — see bookkeeper … English dictionary
book keeper — financial manager, one who maintains financial records … English contemporary dictionary
book-keeper — n. Accountant … New dictionary of synonyms
book-keeper — A person employed to keep the books of account for a business. Such a person may be a member of the Association of Accounting Technicians … Accounting dictionary
book-keeper — … Useful english dictionary
registered book-keeper — A member of the International Association of Book keepers … Accounting dictionary
Keeper of Dreams — infobox Book | name = Keeper of Dreams title orig = translator = image caption = author = Orson Scott Card cover artist = country = United States language = English series = genre = publisher = Tor Books pub date = 2008 media type = Print… … Wikipedia
book-keep — verb To do bookkeeping. Syn: keep, books See Also: bookkeeper, book keeper … Wiktionary
Keeper (novel) — infobox Book | name = Keeper title orig = translator = image caption = First edition cover author = Mal Peet illustrator = cover artist = Yves St. Laurent country = United Kingdom language = English series = genre = Children s, Sports novel… … Wikipedia
Keeper of the Privy Seal of Scotland — The office of Keeper of the Privy Seal of Scotland, one of the Great Officers of State, first appears in the reign of David II. After the Act of Union 1707 its holder was normally a peer, like the Keeper of the Great Seal. The office has remained … Wikipedia