-
1 BOOK
• You cannot (can't) judge a book by its binding (cover) - Внешность обманчива (B), Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью (H) -
2 обложка
cover, (book) jacket; folder, dust-wrapper, dust-cover; case (для документов)* * ** * *cover, jacket; folder, dust-wrapper, dust-cover* * *bindingbook-covercoverenvelopejacket -
3 обложка книги
book cover/jacket -
4 ткани fpl для книжных переплётов
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > ткани fpl для книжных переплётов
-
5 суперобложка
1) General subject: book cover, book-cover, dust-cover, jacket, slip-over, slip-over (и т.п.), slipcover, wraparound (книги), wrapper, wrapround (книги), wrap, slip-cover2) Engineering: book jacket, dust cover, dust-jacket3) Cinema: wrap-case4) Polygraphy: dust jacket, dust-wrapper, dust wrapper5) Advertising: book wrapper (книги), dust cover (книги), loose cover6) Business: master cover7) Makarov: paper wrapper, wrapper (книги) -
6 переплёт
( процесс) binding* * *переплё́т м.1. binding2. стр. casement, sashкни́жный переплё́т — book binding, book coverкни́жный, мя́гкий переплё́т — paper backкни́жный, ска́нный переплё́т — decorated coverкни́жный переплё́т с разъё́мными скоба́ми — loose-leaf bindingкни́жный, твё́рдый переплё́т — hard coverоко́нный переплё́т — window cross casement, sashоко́нный, ство́рный переплё́т — casement, folding sash -
7 переплётная крышка
1) Engineering: binding, board, cover, covering, taking-off board2) Polygraphy: binding case, book case, book cover, book jacket, bookcase, caseУниверсальный русско-английский словарь > переплётная крышка
-
8 лиц обложки
-
9 переплет
(переплёт)муж.1) ( действие) bindingотдавать в переплет — (что-л.) to have bound
2) ( жесткая обложка книги) binding, cover, book-coverвнутренняя сторона переплета — (из кожи, парчи и т. п.) doublure
в переплете — ( переплетенный) bound
в жестком переплете — hard-bound, hardbound, hardcover
в кожаном переплете — hidebound, leather-bound
мягкий переплет — limp binding, soft-cover, flexible binding
3) ( рама окна с перекладинами) sash, window sash, casement, window cross4) (разг.; затруднительное положение) torture -
10 книжный
1. прил. к книгакнижный переплёт — binding, (book-)cover
книжная полка — bookshelf*
книжный магазин — bookshop; bookstore амер.
2. (отвлечённый, далёкий от жизни) bookish, abstractкнижный человек — bookish man*
книжная учёность — book-knowledge, book-learning; book-lore
♢
книжный червь — boolworm -
11 переплёт
1) General subject: basket work, basket-work (железных прутьев, лент), binding, book cover, bookbinding, cover, transom (оконный)2) Geology: sash3) Military: over5) Mathematics: interlacing6) Metallurgy: lacing (наварка нескольких слоёв вдоль и поперёк)8) Information technology: gutter9) Advertising: hard cover10) Automation: lacing (наварка нескольких слоёв вдоль и попёрек) -
12 переплет
1. sash2. sashes3. binding; book cover4. cover -
13 обложка
envelope, book cover, cover вчт., covering -
14 переплет
(напр. книги) binder, ( процесс) binding, ( печатного издания) book cover, cover, covering -
15 переплетная крышка
case, book cover, cover вчт., coveringРусско-английский словарь по электронике > переплетная крышка
-
16 обложка
envelope, book cover, cover вчт., covering -
17 переплет
(напр. книги) binder, ( процесс) binding, ( печатного издания) book cover, cover, covering -
18 переплетная крышка
case, book cover, cover вчт., coveringРусско-английский словарь по радиоэлектронике > переплетная крышка
-
19 переплет
1) (действие) binding
2) (жесткая обложка книги) binding* * ** * *1) binding 2) binding, cover, book-cover* * *bindingbookbindingnuisancetwiningwicker-work -
20 книжный переплёт
Engineering: book binding, book cover
См. также в других словарях:
Book cover — A book cover is a protective covering used to bind together the pages of a book. Beyond the familiar distinction between hardcovers and paperbacks, there are further alternatives and additions, such as dust jackets, ring binding, and out dated… … Wikipedia
book cover — n. protective jacket of a book … English contemporary dictionary
Book cover — Переплётная крышка; Книжная обложка; Сторонка переплёта книги; Переплетная обложка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cover — or covers may refer to: Contents 1 Science and technology 2 Deception and concealment 3 Mathematics … Wikipedia
Book — A book is a set or collection of written, printed, illustrated, or blank sheets, made of paper, parchment, or other material, usually fastened together to hinge at one side. A single sheet within a book is called a leaf, and each side of a leaf… … Wikipedia
Cover art — Harper s Magazine, June 1896, by Edward Penfield Cover art is the illustration or photograph on the outside of a published product such as a book (often on a dust jacket), magazine, comic book, video game ( box art ) … Wikipedia
Book Revue — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Book Revue series = Looney Tunes caption = Title card director = Robert Clampett story artist = Warren Foster animator = voice actor = Mel Blanc Sara Berner musician = Carl Stalling producer = Edward… … Wikipedia
cover — Synonyms and related words: American plan, European plan, Smyth sewing, a la carte, abri, account for, accouple, accumulate, act, admit, afghan, agglutinate, air cover, air raid, air support, air raid shelter, alibi, altar carpet, altar cloth,… … Moby Thesaurus
cover — 1. verb 1) she covered her face with a towel Syn: protect, shield, shelter; hide, conceal, veil Ant: expose, reveal 2) his car was covered in mud Syn: cak … Thesaurus of popular words
cover — I (Roget s IV) n. 1. [A covering object] Syn. covering, top, lid, cap, ceiling, canopy, awning, tent, marquee, umbrella, parasol, roof, thatch, dome, blanket, bedspread, coverlet, stopper, plug, cork, canvas, seal, tarpaulin, book cover, binding … English dictionary for students
cover — 1. verb 1) she covered her face with a towel Syn: protect, shield, shelter, hide, conceal, mask 2) his car was covered in mud Syn: cake, coat, encrust, plaster, smother … Synonyms and antonyms dictionary