-
1 запись по счету
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запись по счету
-
2 открытый кредит
1) General subject: bank credit2) Law: open credit3) Economy: book credit, pen credit, store credit -
3 ведение счета
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ведение счета
-
4 кредитный портфель
1) General subject: loan portfolio2) Finances: lending book, credit portfolio3) Banking: advances portfolio, loan bookУниверсальный русско-английский словарь > кредитный портфель
-
5 коммерческий кредит в виде открытого счета
Advertising: book creditУниверсальный русско-английский словарь > коммерческий кредит в виде открытого счета
-
6 коммерческий кредит в форме открытого счета
Economy: book creditУниверсальный русско-английский словарь > коммерческий кредит в форме открытого счета
-
7 приходо-расходный
credit and debit (attr.)приходо-расходная книга — account-book, ledger
-
8 приходорасходный
credit and debit (attr)приходорасхо́дная кни́га — account book, ledger
-
9 зачитывать
I несов. - зачи́тывать, сов. - зачита́ть; (вн.)1) ( оглашать) read out (d)2) разг. ( не возвращать книгу) borrow (a book) and never return it to its owner; take and keep (a book)II несов. - зачи́тывать, сов. - заче́сть; (вн.)1) ( учитывать) reckon (d)заче́сть 500 рубле́й в упла́ту до́лга — credit 500 roubles towards payment of a debt, reduce a debt by 500 roubles paid
2) ( ставить зачёт) pass (d); give a credit (for) амер.преподава́тель зачёл мою́ рабо́ту — the teacher has passed my paper
-
10 ценные бумаги в бездокументарной форме
1) General subject: book-entry securities (англ. термин взят из: Funding and Fiscal Affairs, Loan Policies and Operations, and Funding Operations; Book-entry Procedures for Farm Credit Securities, U)2) Securities: securities in book-entry form (англ. термин взят из публикации U.S. Securities and Exchange Commission)Универсальный русско-английский словарь > ценные бумаги в бездокументарной форме
-
11 бездокументарные ценные бумаги
1) General subject: book-entry securities (англ. термин взят из: Funding and Fiscal Affairs, Loan Policies and Operations, and Funding Operations; Book-entry Procedures for Farm Credit Securities, U.S. Farm)2) Stock Exchange: uncertificated securities (UK)Универсальный русско-английский словарь > бездокументарные ценные бумаги
-
12 зачитывать
1) General subject: account, credit, read, reckon, tear, thumb, wear out, read to tatters (a book), appropriate (a borrowed book)3) leg.N.P. set off (discharge of debts), to defalk (discharge of debts) -
13 зачитывать
1. зачитать (вн.)1. ( оглашать) read* out (d.)2. разг. ( не возвращать книгу) borrow (a book) and fail to return to its owner; take* and keep (a book)2. зачесть (вн.)1. ( учитывать) reckon (d.)зачесть 5 рублей в уплату долга — credit 5 roubles towards payment of a debt, reduce a debt by 5 roubles paid
-
14 брать
1. assume2. chargedвзял ответственность; брал ответственность — took charge of
брать на хранение; принимать управление — take the charge of
3. charging4. levy5. takenгрузить, брать груз — to take in cargo
6. taking7. took8. bite9. book10. takeбрать; браться — take on
11. take fromСинонимический ряд:1. арестовывать (глаг.) арестовывать; брать под арест; брать под стражу; бросать в тюрьму; бросать за решетку; задерживать; заключать под стражу; заметать; заточать в темницу; подвергать аресту; сажать; сажать в тюрьму; сажать под арест; схватывать; хапать; хватать; цапать2. взыскивать (глаг.) взимать; взыскивать3. заимствовать (глаг.) заимствовать; черпать4. нанимать (глаг.) нанимать; подряжать5. овладевать (глаг.) забирать; завладевать; занимать; захватывать; обуревать; овладевать; одолевать; охватывать; прихватывать; пробирать; разбирать6. покупать (глаг.) доставать; закупать; отрывать; покупать; приобретатьАнтонимический ряд:давать; отдавать -
15 дебиторская задолженность
1) General subject: Debt, Debtors (GB), Receivables (US), accounts receivable (сумма), book debts (UK - AD), loan receivable2) British English: debtors3) Law: debtor indebtedness4) Trade: debt receivable5) Economy: bills receivable (представленная векселями и акцептами), debit debt, debit debts, debit indebtedness, debts receivable, notes payable6) Accounting: accounts due from customers, receivable, receivables, receivables (также debtors - англ.), trade credit, AR (accounts receivable)7) Banking: account receivable8) Advertising: access receivable9) Business: bill receivable, AR10) EBRD: accounts receivable (A/cs. Rec.; а/с rec), (В/г) bills receivable, debt portfolioУниверсальный русско-английский словарь > дебиторская задолженность
-
16 зачётная книжка, зачетка
Education: credit bookУниверсальный русско-английский словарь > зачётная книжка, зачетка
-
17 приходный
-
18 покупка с одновременной оплатой
(как правило, наличными деньгами (cash in hand). Такие покупки отражаются в кассовой книге (cash book), а не в текущем журнале учета покупок (purchases journal), противоположным является (credit purchase) - покупка товаров в кредит
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > покупка с одновременной оплатой
-
19 банковский
bank(ing) (attr)ба́нковское де́ло — banking
ба́нковская расчётная кни́жка — passbook; bank book
ба́нковский капита́л — bank(ing) capital
ба́нковский креди́т — bank credit
ба́нковский проце́нт — bank (interest) rate
ба́нковские круги́ — banking circles
••ба́нковский биле́т — bank note
-
20 зачёт
м.1) ( вид проверки знаний) ≈ (end-of-term / final) test; ( удостоверение прохождения части какого-л курса) credit амер.сдава́ть зачёт (по дт.) — take a test (in)
получи́ть / сдать зачёт — pass a test
не сдать зачёт — fail a test
поста́вить кому́-л зачёт — pass smb, give smb a pass
не поста́вить кому́-л зачёт — fail smb
мне поста́вили зачёт по фи́зике — they have passed me in physics
проста́вить студе́нту зачёт в зачётную кни́жку — sign the student's record book
2) эк. ( долгов) offsetнало́г к зачёту — offsettable tax
ра́зница отно́сится в зачёт бу́дущих нало́говых платеже́й — the difference is reckoned toward future payments of taxes
3) спорт rating, eventв кома́ндном зачёте — in the team event
в ли́чном зачёте — in the individual event
- 1
- 2
См. также в других словарях:
credit rating — Synonyms and related words: bank credit, book credit, borrowing power, cash credit, commercial credit, consumer credit, credit, credit insurance, credit union, financial condition, hire purchase plan, installment credit, installment plan,… … Moby Thesaurus
credit union — Synonyms and related words: Bund, Rochdale cooperative, alliance, assemblage, association, axis, band, bank, bank credit, bloc, body, book credit, borrowing power, cash credit, coalition, college, combination, combine, commercial credit, common… … Moby Thesaurus
book-keeping — ˈbook ˌkeeping also book keeping noun [uncountable] ACCOUNTING the recording of all the money received into and paid out from a business: • Every business must have an accounts function where income and expenditure book keeping is done. ˌdouble… … Financial and business terms
Book packaging — (or book producing) is a publishing activity in which a publishing company outsources the myriad tasks involved in putting together a book writing, researching, editing, illustrating, and even printing to an outside company called a book… … Wikipedia
Credit card hijacking — is a form of credit card fraud and the term is used when a person’s credit card is used by some unauthorized person (e.g. a thief or overaggressive vendor) to buy goods or services. The credit card owner usually has trouble reasserting control… … Wikipedia
Credit Saison — Co., Ltd. Type Public KK (TYO: 8253) Industry Financial Services Founded 1 … Wikipedia
credit — [kred′it] n. [Fr crédit < It credito < L creditus, pp. of credere: see CREED] 1. belief or trust; confidence; faith 2. Rare the quality of being credible or trustworthy 3. a) the favorable estimate of a person s character; reputation; good… … English World dictionary
Credit — may refer to: Debits and credits, a type of book keeping entry Credit (creative arts), acknowledging the ideas or other work of writers and contributors Course credit, a system of measuring academic coursework Credit (finance), the granting of a… … Wikipedia
Book — (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and Germans… … The Collaborative International Dictionary of English
Book account — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
Book debt — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English