-
1 грешка
mistake, error, blunder, faultразг. a howlerгрешка по невнимание a careless-slip/mistakeправописна грешка a spelling mistakeгрешка на езика/перото a slip/a lapse of the tongue/the penюр. errorгрешка при броене/смятане/в изчисленията a miscountгрешка при преписване a clerical errorгрешката е у мене the fault lies with me/is in me/is mineза да не стане някоя грешка to prevent mistakesдопущам/правя грешка make a mistake, make/commit an-errorам. slip upтук е била допусната грешка a mistake has slipped in hereулавям/хващам в грешка catch out slipping, catch outгрешки на младостта errors of youthгрешки и заблуждения mistakes and errorsмалки и големи грешки mistakes. and blundersстават грешки mistakes will happenправя грешки make mistakes/errors (особ. при говорене) flounderправя все нови н нови грешки pile up errorsгрешка ( погрешен телефонен номер) wrong number* * *грѐшка,ж., -и mistake, error, blunder, fault; sl. boob; глупава \грешкаа foolish mistake; разг. howler, goof; голяма \грешкаа great/serious mistake; \грешка на езика/перото slip/lapse of the tongue/the pen; \грешкаа по невнимание careless slip/mistake; \грешкаа при броене/смятане/в изчисленията miscount; \грешкаа при набор literal (error); \грешкаа при преписване clerical error; \грешкаата е у мен the fault lies with me/is in me/is mine; \грешкаи и заблуди mistakes and errors; \грешкаите на младостта errors of youth; груба \грешкаа gross blunder; разг. howler, bloomer; допускам/правя \грешкаа make a mistake, make/commit an error; амер. slip up; sl. boob, goof; ето къде е \грешкаата that’s just where the mistake comes in; за да не стане някоя \грешкаа to prevent mistakes; имам \грешкаа be mistaken; малка \грешкаа lapse, little/trivial mistake, slight error; малки и големи \грешкаи mistakes and blunders; намирам а\грешка у find fault with, find (s.o.) at fault; не по моя \грешкаа through no fault of mine; основна \грешкаа cardinal blunder; печатна \грешкаа misprint, typo, printer’s error; печатни \грешкаи ( като списък към книга) errata; правописна \грешкаа spelling mistake; правя все нови и нови \грешкаи pile up errors; правя \грешкаи make mistakes/errors, (обикн. при говорене) flounder; процесуална \грешкаа error in procedure; случайна \грешкаа slip, casual mistake; стават \грешкаи mistakes will happen; съдебна \грешкаа miscarriage of justice; юр. error; тук е била допусната \грешкаа a mistake has slipped in here; улавям/хващам в \грешкаа catch out slipping; catch out; фактологическа \грешкаа mistake of fact; чия е \грешкаата? whose fault is it? who is to blame? • ако има \грешкаа, има и прошка to err is human, to forgive divine; \грешка ( погрешно набран телефонен номер) wrong number.* * *blunder; demerit{di`merit}; error грешка - по грешка; fault: It's not your грешка. - Грешката не е твоя.; lapsus; miscue (разг.); misdoing; muff{mXf}; peccancy: грешка of the tongue - грешка на езика* * *1. mistake, error, blunder, fault 2. ГРЕШКА ( погрешен телефонен номер) wrong number 3. ГРЕШКА на езика/ перото a slip/a lapse of the tongue/the pen 4. ГРЕШКА по невнимание a careless-slip/mistake 5. ГРЕШКА при броене/смятане/ в изчисленията a miscount 6. ГРЕШКА при набора a literal (error) 7. ГРЕШКА при преписване a clerical error 8. ГРЕШКАта е у мене the fault lies with me/is in me/is mine 9. ако има ГРЕШКА, има и прошка to err is human. to forgive divine 10. ам. slip up 11. глупава ГРЕШКА a foolish mistake 12. голяма ГРЕШКА a great/a serious mistake 13. грешки и заблуждения mistakes and errors 14. грешки на младостта errors of youth 15. груба ГРЕШКА a gross blunder 16. допущам/ правя ГРЕШКА make a mistake, make/commit an-error 17. ето де е ГРЕШКА та that's Just where the mistake comes in 18. за да не стане някоя ГРЕШКА to prevent mistakes 19. имам ГРЕШКА be mistaken 20. малки и големи грешки mistakes. and blunders 21. намирам ГРЕШКА у find fault with, find (s. o.) at fault 22. не по моя ГРЕШКА through no fault of mine 23. нечетна ГРЕШКА a misprint, a printers error 24. основна ГРЕШКА a cardinal blunder 25. печатни грешки (като заглавен списък към книга) errata 26. по ГРЕШКА by mistake, by (an) error 27. правописна ГРЕШКА a spelling mistake 28. правя все нови н нови грешки pile up errors 29. правя грешки make mistakes/errors (особ. при говорене) flounder 30. разг, a howler: малка ГРЕШКА lapse, a little/a trivial mistake, a slight error 31. случайна ГРЕШКА slip, a casual mistake 32. стават грешки mistakes will happen 33. съдебна ГРЕШКА a miscarriage of justice 34. тук е била допусната ГРЕШКА a mistake has slipped in here 35. улавям/хващам в ГРЕШКА catch out slipping: catch out 36. чия е ГРЕШКАта? whose fault is it?who is to blame? 37. юр. error -
2 гаф
blunder, break* * *гаф,м., -ове, (два) га̀фа blunder, break, gaffe; фр. faux pas; разг. foul-up, cock-up; clanger, boob, balls-up, slip-up; (в изпълнение) разг. fluff; правя \гаф put o.’s foot in it, drop a brick/clanger; cock up; make a blunder/a bad break, амер. drop the ball.* * *faux pas; goof{gu:f}; slip* * *1. blunder, break 2. правя ГАФ put o.'s foot in it, drop a brick, make a blunder/a bad break
См. также в других словарях:
boob — boob·i·ly; ha·boob; boob; … English syllables
boob — Ⅰ. boob [1] informal ► NOUN 1) Brit. an embarrassing mistake. 2) N. Amer. a stupid person. ► VERB Brit. ▪ make an embarrassing mistake. ORIGIN from BOOBY(Cf. ↑booby … English terms dictionary
boob — oob v. to commit a faux pas or fault. Syn: sin, commit an offence, blunder, goof. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
boob — oob n. 1. an ignorant or foolish person. Syn: dumbbell, dummy, dope, booby, pinhead. [WordNet 1.5] 2. a female breast. [informal or vulgar] Syn: breast, bosom, knocker, tit, titty. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Boob — Allgemeine Informationen Genre(s) Rockmusik Gründung 1999 Website http://www.boobmusic.ch/ … Deutsch Wikipedia
boob — [ bub ] noun count 1. ) INFORMAL a woman s breast 2. ) AMERICAN OLD FASHIONED a stupid person 3. ) BRITISH INFORMAL a stupid or embarrassing mistake … Usage of the words and phrases in modern English
boob — stupid person, 1909, Amer.Eng. slang, perhaps from BOOBY (Cf. booby) … Etymology dictionary
boob — ☆ boob1 [bo͞ob ] n. [< BOOBY] Slang a stupid or foolish person vi. [Brit. Slang] to make a stupid mistake ☆ boob2 [bo͞o′bēbo͞ob ] n. [prob. < booby, baby talk for “breast”] Slang a breast usually used in pl.: also boobie [bo͞o′bē] … English World dictionary
boob — I UK [buːb] / US [bub] noun [countable] Word forms boob : singular boob plural boobs informal 1) a woman s breast 2) British a stupid or embarrassing mistake II UK [buːb] / US [bub] verb [intransitive] Word forms boob : present tense… … English dictionary
Boob — wiktionary|boobBoob may refer to: * A woman s breast * An error, usually involving something of simplistic nature. * A fool or idiot * Booby, part of the family Sulidae , a group of seabirds closely related to gannets * Boob tube, slang for a… … Wikipedia
boob — [[t]bu͟ːb[/t]] boobs, boobing, boobed 1) N COUNT: usu pl A woman s boobs are her breasts. [INFORMAL, RUDE] Syn: breasts 2) VERB If you boob, you make a mistake. [BRIT, INFORMAL] Is their timing right, or have they boobed again? Syn: mistake N… … English dictionary
