Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

bont+de

  • 1 bont

    [\bontott \bontson, \bontana] 1. (pl. varrást) распарывать/распороть;
    2. {alkotó elemeire szétszed) разлагать/разложить (на элементы) части); разбивать/разбить, раздроблять/ раздробить; {szétválaszt} разъединить/ разъединить;

    a vizet oxigénre és hidrogénre \bontja — разлагать воду на кислород и водород;

    nyelv. szótagokra \bont — разбивать на слоги; mat. а számot tényezőkre \bontja — разлагать число на множители;
    3. (lebont) сносить, разбирать;

    falat \bont — сносить стену; размуровывать/размуровать;

    házat \bont — разбирать дом;
    4. {kinyit, kibont) вскрывать/вскрыть;

    ágyat \bont — стелить постель;

    bálát \bont — растюковывать/растюковать; csirkét \bont — потрошить курицу; \bontsón egy másik dobozt — откройте другую коробку; úttestet \bont — разбирать мостовую; üveget \bont — откупорить бутылку; zászlót \bont — развёртывать/развернуть знамя;
    5. átv. (részekre, alosztályokra tagol) подразделять/подразделить

    Magyar-orosz szótár > bont

  • 2 bont

    сужение минеральной жилы
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > bont

  • 3 BONT

    НАСДАК: Bon Ton Stores, Inc.

    Универсальный англо-русский словарь > BONT

  • 4 BoNT

    НАСДАК: Bon Ton Stores, Inc.

    Универсальный англо-русский словарь > BoNT

  • 5 bont

    НАСДАК: Bon Ton Stores, Inc.

    Универсальный англо-русский словарь > bont

  • 6 bont

    мех; меха; боа; горжетка; пёстрый; разноцветный; смешанный; разнородный; разношёрстный; пёстрая ткань; ситец; крапчатый; пятнистый; пегий; рябой; серый; с гарниром; пёстрый, смешанный, разнородный; пересолить; переборщить; загнуть
    * * *
    I II o -en
    пушнина ж ( собир), мех м
    * * *
    1. прил.
    общ. пёстрый, смешанный (об обществе), разнородный, разноцветный, разношёрстный
    2. сущ.
    общ. боа, пёстрая ткань, пушнина, горжетка, мех, меха, ситец, шуба

    Dutch-russian dictionary > bont

  • 7 BONT

    English-Russian dictionary of modern telecommunications > BONT

  • 8 bont

    English-Russian mining dictionary > bont

  • 9 bont en blauw slaan

    избить до синяков; пушнина; серая ворона
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > bont en blauw slaan

  • 10 een bont gezelschap

    пёстрая компания
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > een bont gezelschap

  • 11 een bont paard

    пегая лошадь
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > een bont paard

  • 12 het te bont maken

    мест.

    Dutch-russian dictionary > het te bont maken

  • 13 men noemt geen koe bont of er is een vlekje aan

    сущ.

    Dutch-russian dictionary > men noemt geen koe bont of er is een vlekje aan

  • 14 met bont gevoerd

    предл.

    Dutch-russian dictionary > met bont gevoerd

  • 15 rost

    +1
    [\rostot, \rostja, \rostok] él., növ. клетчатка, волокно, фибра; (húsban) жила, жилка;

    állati \rost — животное волокно;

    növényi \rost — растительное волокно; rostnövények \rostja — луб; \rostokra bont/tép — мочалить; размочаливать/размочалить; (fa)háncsot \rostokra bont мочалить лыко

     +2
    [\rostot, \rostja, \rostok] решётка для жарения;

    \roston sült fogas — судак, испечённый на решётке;

    \roston sült hús — мясо, жареное на решётке

    Magyar-orosz szótár > rost

  • 16 alkotóelem

    * * *
    формы: alkotóeleme, alkotóelemek, alkotóelemet
    (составно́й) элеме́нт м, компоне́нт м; ингредие́нт м
    * * *
    1. составная часть; (составной) элемент;

    \alkotóelemeire bont — разлагать/разложить на составные части/элементы;

    2. átv. звено;

    a termelés lényeges \alkotóeleme — основное звено производства

    Magyar-orosz szótár > alkotóelem

  • 17 asztal

    * * *
    формы: asztala, asztalok, asztalt

    asztalhoz ülni — се́сть за стол

    asztalnál ülni — сиде́ть за столо́м

    felállni az asztaltól — встать из-за стола́

    leszedni az asztalt — убира́ть/убра́ть со стола́

    * * *
    [\asztalt, \asztala, \asztalok] 1. стол; (kisebb, pl. kávéházi) столик;

    müsz. ellenőrző/jelző \asztal — табло s., nrag.;

    felhajtható \asztal {pl. vasúti kocsiban) — откидной столик; háromlábú \asztal — тренога, треножник; kecskelábú \asztal — стол на козел
    ках;

    kerek \asztal — круглый стол;

    kihúzható \asztal — раздвижной стол; kimérő \asztal — буфетная стойка; közös \asztal (étteremben) — табльдот; összehajtható/összetolható \asztal — складной стол; rozoga \asztal — шаткий стол; \asztal alá itat vkit — напоить кого-л. вдрызг; \asztal alá itta magát — он напился вдрызг; \asztalhoz ül — сесть за стол; (kezével) az \asztalnak támaszkodik опираться/опереться (руками) о стол; \asztalánál ir. — писать за своим столом; \asztalnál ül — сидеть за столом; átv. zöld \asztalnál — за столом конференции; feláll az \asztaltól — встать из-за стола; \asztalt bont {ebéd végén) — кончить обед; leszedi az \asztalt — убирать/убрать со стола; megteríti az \asztalt — накрывать/накрыть (на) стол; öklével veri az \asztalt — стучать кулаком по столу;
    2. kártya. болван

    Magyar-orosz szótár > asztal

  • 18 elem

    * * *
    формы: eleme, elemek, elemet
    1) элеме́нт м
    2) см alapelem
    3) стихи́я ж, приро́да ж
    4) эл батаре́я ж; батаре́йка ж
    * * *
    [\elemet, \eleme, \elemek] 1. (alkotóelem) элемент; составная часть;

    vmit \elemeire bont — разложить что-л. на элементы;

    \elemeire bomlik — разложиться на составные части;
    2. müsz. элемент;

    szerkezeti \elem — структурный/строительский элемент;

    előregyártott \elemekből való építkezés — сборное домостроение;
    3.

    ir. csodás \elem — элементы сверхъестественности;

    az elbeszélésben érvényesülő drámai \elem — элемент драматизма в рассказе; müv. a díszítő \elemek együttese — декоративное убранство;
    4. vegy. элемент; простое тело;

    fil., rég. а négy \elem — четрые стихии;

    fémes \elem — металл; nem fémes \elem — неметалл; gáznemű \elem — газообразный элемент; газ; uránon túli \elemek — трансураны h., tsz.; vegyi \elem — химический элемент; az \elemek periódusos rendszere — прпиодическая система элементов;
    5. mat., csill. элемент;

    egy bolygópálya \elemei — элементы орбиты;

    6.

    vminek az \elemei — элементы h., tsz., начатки h., tsz.; (alapismeretek) основы n., tsz.;

    a — г tennyiségtan \elemei основы математики;
    7. mat. элемент;
    8. (természeti erő) стихия;

    harc az \elemekkel — борьба со стихиями;

    9. (éltető elem) стихия;

    \elemében van — быть в своей стихии/тарелке/сфере; быть в ударе;

    10. (egyén, személy) элемент;

    bűnöző \elemek nne — ступные элементы;

    felelőtlen \elemek — безответственные элементы; gyanús \elem — подозрительные элементы; haladó \elemek — прогрессивные элементы; ingadozó \elemek — колеблющиеся элементы; megbízhatatlan \elem — ненадёжный элемент; népellenes \elemek — антинародные элементы; osztályidegen \elem — классово чуждый элемент;
    11.

    vill. батарея; (zseblámpában) kis \elem — батарейка;

    elektromos \elem — электрическая батарея; \elemet feltölt — заряжать/зарядить элементы/батарею;
    12.

    nyelv. módosító \elem — модификатор

    Magyar-orosz szótár > elem

  • 19 megbontani

    формы глагола: megbontott, bont-son meg
    1) разбира́ть/-зобра́ть (стену и т.п.); развя́зывать/-вяза́ть (узел, повязку и т.п.); открыва́ть/-ры́ть (консервы и т.п.)
    2) наруша́ть/-ру́шить (по-рядок и т.п.); расстра́ивать/-ро́ить (ряды и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > megbontani

  • 20 palack

    * * *
    формы: palackja, palackok, palackot
    1) буты́лка ж, фля́га ж
    2) балло́н м
    * * *
    [\palackot, \palackja, \palackok] 1. бутылка, графин; (nagyobb) бутыль;

    feles/kis \palack — полубутылка;

    fonott kosaras \palack — оплетённая бутыль; hasas \palack — пузатая бутылка; kis \palack (fiola) — склянка; \palackok garmadája/ütege — батарея бу
    тылок;

    \palackot bedug(aszol) — закупоривать/закупорить бутылку;

    \palackot (fel)bont — откупоривать/ откупорить; \palacko(ka)t fúj — дуть бутылки; \palack alakú — бутылкообразный;
    2. müsz. {savak, gázok tartására) баллон;

    oxigénes \palack — баллон с кислородом;

    3.

    fiz. leydeni \palack — лейденская банка;

    4.

    (jelzőként) egy \palack bor — бутылка вина;

    fél \palack bor — полбутылки вина; egy \palack gáz — баллон газа

    Magyar-orosz szótár > palack

Страницы

См. также в других словарях:

  • bont — BONT, BOÁNTĂ, bonţi, boante, adj. Fără vârf, cu vârful retezat, tocit, rupt. ♦ (Despre degete, mâini, picioare etc.) Scurt şi gros. – et. nec. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98  Bont ≠ ascuţit Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • Bont — ist der Name folgender Personen: Ad de Bont (* 1949), niederländischer Dramatiker und Regisseur Jan de Bont (* 1943), niederländischer Kameramann, Filmregisseur und Filmproduzent BoNT bedeutet Botulinum Neurotoxin oder Botox und ist das giftigste …   Deutsch Wikipedia

  • Bont — is a ball game originating from Southern France. The game, a cross between croquet and hockey, is a competitive sport that involves all six players (the maximum allowable number of players) to hit a plastic ball, similar to a hockey ball, through …   Wikipedia

  • bonţ — BONŢ, bonţuri, s.n. (reg.) Vârf, colţ. ♦ Sfârc. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DLRM …   Dicționar Român

  • Bönt — Ralf Bönt (* 1963 in Lich) ist ein deutscher Schriftsteller. Aufgewachsen in Bielefeld, absolvierte er zunächst eine Lehre als Kfz Mechaniker. Nach dem Studium der Physik promovierte er 1993 in theoretischer Physik über das Higgs Boson und das… …   Deutsch Wikipedia

  • Bont Newydd railway station — in Gwynedd, Wales, was formerly a station on the Ruabon to Barmouth line. It closed to passengers on Monday 18th January 1965.No trace remains of the station; part of the site was used in the late 1970s for improvements to the adjacent road… …   Wikipedia

  • bont tick — bänt n a southern African tick of the genus Amblyomma (A. hebraeum) that attacks livestock, birds, and sometimes humans and transmits heartwater of sheep, goats, and cattle broadly any African tick of the genus Amblyomma * * * Amblyomma hebraeum …   Medical dictionary

  • Bont Dolgadfan — infobox UK place country = Wales static static image caption= latitude= 52.58 longitude= 03.65 official name =Bont Dolgadfan population = unitary wales= Powys constituency westminster= post town= postcode district = postcode area= dial code= os… …   Wikipedia

  • Bont Fawr — infobox UK place country = Wales static static image caption= latitude= 51.90 longitude= 03.87 official name =Bont Fawr population = unitary wales= Carmarthenshire constituency westminster= post town= postcode district = postcode area= dial code …   Wikipedia

  • bont tick — ˈbänt noun Etymology: Afrikaans bont spotted + English tick more at bontebok : a southern African tick (Amblyomma hebraeum) attacking livestock, birds, and sometimes man and transmitting heartwater disease of sheep, goats, and cattle; broadly :… …   Useful english dictionary

  • BONT — Bon Ton Stores, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»