-
1 bon
I adj1 qui convient جيّد ['ʒajːid]2 réussi ممتع ['mumtiʔʼ]◊Le repas était très bon. — كانت الوجبة ممتعة
3 gentil, charitable كريم [ka׳riːm]◊faire une bonne action — القيام بعمل خيري/كريم
4 compétent ماهر ['maːhir]◊être bon en dessin — يكون ماهرا/بارعا بالرسم
5 c'est bon ! هذا يكفي [haː׳ðaː jak׳fiː]6 grand جدية [ӡid׳ːijːa]◊trois bons kilomètres — ثلاثة كيلومترات جِدّية
7 pour de bon حقا ['ћaqːan]◊Il est parti pour de bon. — هو غادر حقا
II adv1 sentir bon رائحة طيبة ['raːʔiħa 'tʼajːiba]2 il fait bon ألطقس جميل [ʔatʼ'ːaqs ӡa׳miːl]1 gentil طيّب ['tʼajːib]◊les bons contre les méchants — الخيّرون ضدّ الشرّيرين
2 avoir du bon يحظى بأفضلية [jaћ׳ðʼaː biʔafdʼa'lijːa]IV n mسند [sa׳nad] m* * *I adj1 qui convient جيّد ['ʒajːid]2 réussi ممتع ['mumtiʔʼ]◊Le repas était très bon. — كانت الوجبة ممتعة
3 gentil, charitable كريم [ka׳riːm]◊faire une bonne action — القيام بعمل خيري/كريم
4 compétent ماهر ['maːhir]◊être bon en dessin — يكون ماهرا/بارعا بالرسم
5 c'est bon ! هذا يكفي [haː׳ðaː jak׳fiː]6 grand جدية [ӡid׳ːijːa]◊trois bons kilomètres — ثلاثة كيلومترات جِدّية
7 pour de bon حقا ['ћaqːan]◊Il est parti pour de bon. — هو غادر حقا
II adv1 sentir bon رائحة طيبة ['raːʔiħa 'tʼajːiba]2 il fait bon ألطقس جميل [ʔatʼ'ːaqs ӡa׳miːl]1 gentil طيّب ['tʼajːib]◊les bons contre les méchants — الخيّرون ضدّ الشرّيرين
2 avoir du bon يحظى بأفضلية [jaћ׳ðʼaː biʔafdʼa'lijːa]IV n mسند [sa׳nad] m -
2 bonne
I adj1 qui convient جيّد ['ʒajːid]2 réussi ممتع ['mumtiʔʼ]◊Le repas était très bon. — كانت الوجبة ممتعة
3 gentil, charitable كريم [ka׳riːm]◊faire une bonne action — القيام بعمل خيري/كريم
4 compétent ماهر ['maːhir]◊être bon en dessin — يكون ماهرا/بارعا بالرسم
5 c'est bon ! هذا يكفي [haː׳ðaː jak׳fiː]6 grand جدية [ӡid׳ːijːa]◊trois bons kilomètres — ثلاثة كيلومترات جِدّية
7 pour de bon حقا ['ћaqːan]◊Il est parti pour de bon. — هو غادر حقا
II n fخادمة ['xaːdima] f* * *I adj1 qui convient جيّد ['ʒajːid]2 réussi ممتع ['mumtiʔʼ]◊Le repas était très bon. — كانت الوجبة ممتعة
3 gentil, charitable كريم [ka׳riːm]◊faire une bonne action — القيام بعمل خيري/كريم
4 compétent ماهر ['maːhir]◊être bon en dessin — يكون ماهرا/بارعا بالرسم
5 c'est bon ! هذا يكفي [haː׳ðaː jak׳fiː]6 grand جدية [ӡid׳ːijːa]◊trois bons kilomètres — ثلاثة كيلومترات جِدّية
7 pour de bon حقا ['ћaqːan]◊Il est parti pour de bon. — هو غادر حقا
II n fخادمة ['xaːdima] f -
3 placement
n m* * *n m -
4 résultat
n m1 produit نتيجة [na'tiːӡa]◊C'est le résultat de dix années de travail. — هذا نتيجة عشر سنوات من العمل
2 information نتيجة [na'tiːӡa]3 réponse حاصل ['ћaːsʼil]4 succès نتائج [na'taːʔiӡ]* * *n m1 produit نتيجة [na'tiːӡa]◊C'est le résultat de dix années de travail. — هذا نتيجة عشر سنوات من العمل
2 information نتيجة [na'tiːӡa]3 réponse حاصل ['ћaːsʼil]4 succès نتائج [na'taːʔiӡ] -
5 terme
n m1 نهاية [ni׳haːja]◊enfant né avant terme — طفل خُدج
2 à court / long terme على الأمد القريب/ البعيد4 être en bons / mauvais termes avec qqn وجود علاقات طيبة/ سيئة مع شخص5 تعبير [taʔʼ׳biːr]6 en d'autres termes بما معناه* * *n m1 نهاية [ni׳haːja]◊enfant né avant terme — طفل خُدج
2 à court / long terme على الأمد القريب/ البعيد4 être en bons / mauvais termes avec qqn وجود علاقات طيبة/ سيئة مع شخص5 تعبير [taʔʼ׳biːr]6 en d'autres termes بما معناه -
6 côté
n f◊la cote d'un livre de bibliothèque — رقم تصنيف كتاب في مكتبة عامّة
◊la cote d'une voiture d'occasion — ثمن سيارة مُستَعمَلة
4 مقاس [ma׳qaːs] m* * *n m3 إتجاه [ʔitːi׳ӡaːh] m◊De quel côté vas-tu ? - Je vais du côté de la gare. — من اي اتجاه ستذهب؟ - سأذهب من جهة المحطة
6 mettre qqch de côté إحتفظ ['ʔiћtfaðʼa]◊Je t'ai mis une part de gâteau de côté. — احتفظت لك بقطعة كعكة
7 d'un côté..., d'un autre côté... من جهة...، من أخرى... [min ӡi׳ha min ʔux׳raː]◊D'un côté, il aimerait partir, d'un autre côté, il a peur. — من جهة يرغب بالخروج، ومن جهة أخرى إنه خائف
-
7 quitter
v t1 partir ترك [ta׳raka]◊Il ne doit pas quitter sa chambre. — لا يجب عليه مغادرة غرفته
2 abandonner ترك [ta׳raka]3 se séparer de هجر [ha׳ӡara]4 ne pas quitter des yeux لا يغيب عن العين5 ne quittez pas ! لا تقطع المكالمة————————se quitterv prإنفصل ['ʔinfasʼala]◊Ils se sont quittés en bons termes. — انفصلا عن تراض
* * *v t1 partir ترك [ta׳raka]◊Il ne doit pas quitter sa chambre. — لا يجب عليه مغادرة غرفته
2 abandonner ترك [ta׳raka]3 se séparer de هجر [ha׳ӡara]4 ne pas quitter des yeux لا يغيب عن العين5 ne quittez pas ! لا تقطع المكالمة -
8 se quitter
v prإنفصل ['ʔinfasʼala]◊Ils se sont quittés en bons termes. — انفصلا عن تراض
См. также в других словарях:
Bons — were a type of paper currency issued by merchants to meet the need for small change. Bons an abbreviation for bon pour ( good for ) were in wide use in the early part of the 19th century … Wikipedia
Bons — (Bons du trésor, etc.), s. Bon … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bons — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bons est le nom de deux anciennes communes françaises : Bons, (Calvados), aujourd hui intégrée à Bons Tassilly, Bons, (Haute Savoie), aujourd hui… … Wikipédia en Français
Bons-en-Chablais — Bons en Chablais … Deutsch Wikipedia
Bons baisers de — Bons baisers de... Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bons baisers de... est une formule employée dans les titres d œuvres en référence à Bons baisers de Russie, un épisode de la saga d… … Wikipédia en Français
Bons (Haute-Savoie) — Bons en Chablais Pour les articles homonymes, voir Bons. Bons en Chablais Vue de la mairie de Bons en Chablais … Wikipédia en Français
Bons en Chablais — Pour les articles homonymes, voir Bons. Bons en Chablais Vue de la mairie de Bons en Chablais … Wikipédia en Français
Bons Baisers de Russie (film) — Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie. Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Russie Titre origi … Wikipédia en Français
Bons Baisers de Russie (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie. Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Russie 007 … Wikipédia en Français
Bons baisers de Russie (jeu video) — Bons baisers de Russie (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie. Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Russie 007 … Wikipédia en Français
Bons baisers de russie (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie. Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Russie 007 … Wikipédia en Français
