-
1 bonneteau
( pluriel bonneteaux) [bɔnto] nom masculin -
2 bonneteau
mбонто (карточная игра: угадывание одной из трёх перевёрнутых карт) -
3 bonneteau
сущ.общ. бонто (карточная игра: угадывание одной из трёх перевёрнутых карт) -
4 bonneteau
لعبة الورقات الثلاث -
5 bonneteau
p'ajpaku. -
6 bonneteau
m. (de bonneteur) "Къде е попът" ( вид игра на карти). -
7 bonneteau
nm. uch qarta o‘yini. -
8 une passe de bonneteau
сущ.общ. проделкаФранцузско-русский универсальный словарь > une passe de bonneteau
-
9 bonnet
n. m.1. Ne pas se casser le bonnet: To take life easy, to take life as it comes (also: ne pas se casser le chou).2. Garder quelque chose sous son bonnet: To 'keep something under one's hat', to keep something to oneself.3. Prendre quelque chose sous son bonnet: To take the responsibility for something. Il a dû prendre ça sous son bonnet: He had to carry the can.4. Gros bonnet: 'Big shot', V.I.P., important person.5. C'est bonnet blanc et blanc bonnet: It's six of one, half a dozen of the other.6. Taper le bonnet: To run a game of bonneteau. ( Bonnet or bonneteau is a three-card game, perhaps more accurately described as a three- card trick, in which the innocent player stands little chance of winning.) -
10 remettre qn en selle
1) подсадить на коня, вновь посадить в седло2) помочь кому-либо поправить свои дела; подбодрить, воодушевить кого-либо, помочь восстановить равновесие, самообладание"Mais qu'est-ce qui m'a pris?" se disait-il, tandis que M. Bonneteau, un instant désarçonné, mais vite remis en selle, poursuivit son bourdonnant soliloque. (J.-L. Curtis, La quarantaine.) — "Но что это на меня нашло?" спрашивал себя Андре, тогда как месье Боннетон, на миг выбитый из колеи, вновь обрел самообладание и продолжал свой похожий на жужжание монолог.
Après une bonne nuit, je me sens encore vivant. Une excellente lettre de Roger Martin du Gard achève de me remettre en selle. (A. Gide, Le Journal.) — После хорошо проведенной ночи, я чувствую себя еще живым. Превосходное письмо Роже Мартена дю Гара окончательно восстановило мое самочувствие.
Dictionnaire français-russe des idiomes > remettre qn en selle
-
11 bonneteur
n. m. Three-card trickster, person who runs a game of bonneteau. -
12 opérer
v. trans. & intrans.1. To 'knife', to stab someone.2. To 'screw', to fuck, to have coition with.3. Il m'a opéré de dix sacs: He conned me out of ten quid. (The deviation from the standard meaning is' jocular and suggests the 'painless removal' of funds or valuable items.)4. To 'operate', to ply a trade (usually an illegal one). Il opère sur les champs de courses et fait son beurre au bonneteau: He works the racecourses with the old three-card trick.5. Opérer en douce: To go about one's business in a furtive and clandestine way.
См. также в других словарях:
bonneteau — [ bɔnto ] n. m. • 1708; de bonneteur ♦ Jeu d argent dans lequel le bonneteur mélange rapidement trois cartes après les avoir retournées, le joueur devant deviner où se trouve une de ces cartes. Partie à ce jeu. « il fit deux ou trois bonneteaux… … Encyclopédie Universelle
Bonneteau — Jeu de bonneteau vers la fin du XIXe siècle. Prestidigitation par Joseph Faverot. Le bonneteau est un jeu d argent, de l ordre de l escroquerie, proposé à la sauvette sur les marchés et dans les lieux publics. Il est pratiqué au moins depuis … Wikipédia en Français
bonneteau — (entrée créée par le supplément) (bo ne tô) s. m. Jeu de filou dans lequel il s agit de deviner la place d un as de coeur parmi trois cartes que le banquiste manie avec une maladresse affectée, mais après avoir eu soin d escamoter et de remplacer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bonneteau — Das Spiel Kümmelblättchen, eigentlich Gimelblättchen ist ein in Bauernfängerkreisen weit verbreitetes Betrugsspiel. Die Bezeichnung des Spieles rührt nicht vom Gewürz Kümmel her, sondern von Gimel (ג), dem dritten Buchstaben des hebräischen… … Deutsch Wikipedia
BONNETEAU — n. m. Jeu de trois cartes pratiqué par des filous qui provoquent les gens à jouer pour escamoter leur argent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Aurélien Bonneteau — est un cycliste utilisant un vélorizontal. Le 15 mai 2009 il bat le record du monde de l heure en vélo couché non caréné, en parcouant 50,529 km sur le vélodrome couvert de Bordeaux Lac. [1]. Le 18 octobre 2009, il améliore à nouveau ce record et … Wikipédia en Français
eteau — bonneteau boqueteau loqueteau louveteau … Dictionnaire des rimes
eto — bonneteau boqueteau loqueteau louveteau paletot … Dictionnaire des rimes
bonneteur — [ bɔntɶr ] n. m. • 1708; de bonnet 1 ♦ Vx Filou qui attire ses victimes à force de civilités. 2 ♦ Spécialt Celui qui tient un jeu de bonneteau. ● bonneteur nom masculin (de bonnet) Celui qui tient un jeu de bonneteau. ● bonneteur (synonymes) no … Encyclopédie Universelle
Angevin — Parlée en France Région Maine et Loire, Mayenne, Sarthe, partie orientale de la Loire Atlantique et plus généralement ancienne province d Anjou Typologie SVO Classification p … Wikipédia en Français
Ali la Pointe — Ammar Ali Ali la Pointe Naissance 14 mai 1930 Miliana Décès 9 octobre 1957 (à 27 ans) Casbah d Alger Mort au combat … Wikipédia en Français
