-
41 in, good, faith
de bonne foi, en toute bonne foi -
42 purchaser, in, good, faith
acheteur(euse)de bonne foi, acquéreur(esse)de bonne foiEnglish-French legislative terms > purchaser, in, good, faith
-
43 добросовестно
consciencieusement, en toute conscience; de bonne foi; scrupuleusement, avec soin* * *advgener. de bonne lutte, en bonne conscience, en conscience, en toute conscience, en toute bonne conscience, consciencieusement -
44 trouw
trouw1〈de〉♦voorbeelden:te kwader trouw • de mauvaise foitrouw zweren • jurer fidélitéde trouw aan beginselen • la fidélité aux principes————————trouw2♦voorbeelden:zijn beloften trouw nakomen • tenir fidèlement ses promessesde voorschriften trouw opvolgen • suivre exactement les prescriptionstrouw aan • fidèle à -
45 poctivost
poctivostloyauté fhonnêteté ffoi fbonne foi -
46 добрая воля
adjgener. bonne volonté, bonne foi -
47 по совести
prepos.gener. (действовать) agir en conscience, de bonne foi, en bonne conscience, en conscience, en toute conscience -
48 добросъвестно
нрч consciencieusement, en conscience, en bonne conscience, scrupuleusement, de bonne foi. -
49 sinceridade
sin.ce.ri.da.de[sĩserid‘adi] sf sincérité, franchise, loyauté, bonne foi.* * *[sĩseri`dadʒi]Substantivo feminino sincérité féminin* * *nome femininosincéritéfranchiseloyautécom toda a sinceridadeen toute sincérité -
50 ădăpertus
ădăpertus, a, um part. passé de adaperio. [st2]1 [-] ouvert entièrement. [st2]2 [-] découvert, mis à nu, manifeste. - rosa adaperta, Col.: rose épanouie. - adapertae vites, Col.: vignes déchaussées. - adaperta fides, Stat.: bonne foi manifeste. -
51 attento (adtento
attento (adtento, attempto), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] porter la main sur, toucher. [st2]2 [-] essayer, tenter, sonder, commencer, entreprendre. [st2]3 [-] chercher à gagner, chercher à séduire, essayer de corrompre. [st2]4 [-] attaquer, attenter, assaillir. [st2]5 [-] atteindre (en parl. de la douleur). - pudicitiam attentare, Dig. 47, 10, 10: attenter à la pudeur. - attentare fidem auditoris, Cic.: tâcher de surprendre la bonne foi de l'auditeur. - attentare annonam, Dig. 47, 11, 6: chercher à faire renchérir le prix du blé. - arcum attemptare, Claud. Rapt. Pros. 3, 217: essayer de courber un arc. - aliquem bello attemptare, Stat. Th. 4, 71: tenter le sort des armes contre qqn. - sentiat, quos attentārit, Phaedr. 5, 2, 7: qu'il apprenne à qui il s'attaque. - quae aegritudo mentem attemptat tuam? Pac. ap. Non.: quelle tristesse s'empare de ton coeur? -
52 добросовестный
de bonne foi ou loyal ( в бизнесе) | consciencieux ( в работе) -
53 добросовестный выгодоприобретатель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > добросовестный выгодоприобретатель
-
54 добросовестный держатель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > добросовестный держатель
-
55 добросовестный покупатель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > добросовестный покупатель
-
56 добросовестный приобретатель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > добросовестный приобретатель
-
57 надёжный заёмщик
emprunteur solide, emprunteur de bonne foiРусско-французский финансово-экономическому словарь > надёжный заёмщик
-
58 acquire in good faith
Jur. acheter de bonne foiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > acquire in good faith
-
59 acts performed in good faith
Jur. actes accomplis de bonne foiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > acts performed in good faith
-
60 to allege one's good faith
Jur. exciper (ou arguer) de sa bonne foiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to allege one's good faith
См. также в других словарях:
Bonne foi — ● Bonne foi respect d une obligation de loyauté par les contractants dans l exécution d une convention, d un traité … Encyclopédie Universelle
Bonne foi — La bonne foi ou bona fides en latin (bona fide signifiant « de bonne foi ») est un concept qui tente de désigner la bonne intention, l honnêteté (même si cela amène des conséquences néfastes), la sincérité ou la croyance juste. Sommaire … Wikipédia en Français
bonne foi — /bawn fwann /, French. sincerity. [lit., good faith] * * * bonne foi /fwa/ noun Good faith • • • Main Entry: ↑bonne * * * bonne foi «bn FWAY», French. good faith … Useful english dictionary
Bonne foi — SPINOZA (Baruch) Bio express : Philosophe hollandais (1632 1677) «Posons que cette liberté du jugement peut être comprimée et qu il est possible de tenir les hommes dans une dépendance telle qu ils n osent pas proférer une parole … Dictionnaire des citations politiques
Bonne foi — Définition de Bonne foi La bonne foi est la croyance qu a une personne de se trouver dans une situation conforme au droit, et la conscience d agir sans léser les droits d autrui. C est une notion fréquemment utilisée dans notre… … Lexique de Termes Juridiques
Bonne foi, mauvaise foi — ● Bonne foi, mauvaise foi état d esprit de quelqu un de sincère, loyal, ou, au contraire, de celui qui, affirmant qu il est sincère, sait qu il dit une chose fausse, qu il viole une règle : Je peux vous prouver ma bonne foi … Encyclopédie Universelle
Bonne foi en droit de la presse français — La bonne foi du journaliste et de son directeur de la publication est l un des critères juridiques généralement retenus par la jurisprudence de la Loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881, concernant la diffamation en droit français, au … Wikipédia en Français
bonne foi — foreign term Etymology: French good faith … New Collegiate Dictionary
bonne foi — /bawn fwann /, French. sincerity. [lit., good faith] * * * … Universalium
Bonne Foi — см. Чистосердечие … Философский словарь Спонвиля
Les Acteurs De Bonne Foi — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français