-
1 bonir
v. trans.1. (pol.): To 'spill the beans', to give away a secret. Il s'est mis à table et a tout boni: He turned coppers' nark and gave the whole thing away.2. To talk, to speak. Ne pas en bonir une (also: ne pas bonir une broque): To 'stay schtum', to remain silent. -
2 bonnir
v. trans. (also: bonir):1. (pol.): To 'spill the beans', to give away a secret.2. To talk, to speak.
См. также в других словарях:
bonir — ⇒BON(N)IR, (BONIR, BONNIR)verbe. Arg. Raconter (de bonnes histoires) ou, p. ext., tenir un propos quelconque. Sans qu il ait l temps d bonir « Amen » (MARCUS, 15 fables célèbres, I, 1947, p. 3); ... prenaient un malin plaisir (...) à lui «… … Encyclopédie Universelle
bonir — v.i. et v.t. Faire son boniment (camelot), tromper par de belles paroles, faire un discours … Dictionnaire du Français argotique et populaire
boniment — [ bɔnimɑ̃ ] n. m. • 1803; de l arg. bonir, bonnir « dire » 1 ♦ Propos que débitent les charlatans, les bateleurs, pour convaincre et attirer la clientèle (⇒ parade). Le boniment d un camelot. Par ext. Discours trompeur pour vanter une marchandise … Encyclopédie Universelle
bonnir — ⇒BON(N)IR, (BONIR, BONNIR)verbe. Arg. Raconter (de bonnes histoires) ou, p. ext., tenir un propos quelconque. Sans qu il ait l temps d bonir « Amen » (MARCUS, 15 fables célèbres, I, 1947, p. 3); ... prenaient un malin plaisir (...) à lui «… … Encyclopédie Universelle
bondir — (bon dir) v. n. 1° Faire un ou plusieurs bonds. L eau tombe, écume et bondit. • Les troupeaux de moutons qui bondissent sur l herbe, FÉN. Tél. XIII. • Pourquoi bondissez vous sur la plage écumante, Vagues dont aucun vent n a creusé le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bonisseur — ⇒BONISSEUR, subst. masc. SPECTACLES. Celui qui est chargé de bon(n)ir, de faire le boniment. (Quasi )synon. plus usuel bonimenteur (cf. bonimenteur A) : • Le bonisseur vint voir s il pouvait y aller. On pouvait commencer. Il fit donc fonctionner… … Encyclopédie Universelle