-
1 колпачок
м.2) ( газокалильный) manchon m* * *n1) gener. capuchon (авторучки, тюбика с пастой), coiffe, téton2) colloq. bonichon4) eng. calotte, calotte (изолятора), manchon (газовой горелки), capsule (напр. на бутылке), capsule (напр., на бутылке), téton (лампы) -
2 маленький чепчик
-
3 قلنسوة صغيرة
toquet; bonichon -
4 monter
vi., aller ou venir en haut ; gravir. - vt., porter en haut, hisser: MONTÂ (Aillon-Vieux., Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Bellecombe- Bauges.153, Bellevaux, Billième, Chamonix, Compôte-Bauges.271, Cordon.083, Côte-Aime, Doucy-Bauges.114, Flumet, Giettaz, Hauteville-Savoie, Houches, Leschaux, Megève, Montendry, Morzine.081, Notre-Dame-Bellecombe, Peisey.187bB, St-Germain-Talloires.007, St-Nicolas-Chapelle, St-Pierre-Albigny, Saxel.002, Table, Thônes.004, Villards-Thônes), mô-ntâ (Tignes), montêzh (St-Martin-Porte), mounhtâ(r) (187aA | Lanslevillard.286) ; montâ hyô (002,228) ; ngui-anâ (Faeto). - E.: Alpage, Capiteux, Couvrir, Élever (S'), Foutre, Maille, Poulie.A1) monter, grimper, gravir: GRINPÂ < grimper> (001) ; pouyé (Montagny- Bozel.026), R.3 => Montée.A2) monter, aller dessus ; monter à la surface (d'un liquide): alâ // montâ monter dsu < aller dessus> (001,004). A2a) monter à la surface (d'un liquide): vni dsu (083), montâ (001).A3) monter, aller en monter haut // amont, gravir: alâ monter hyo (026) / hyô (083,228) < aller en haut> ; alâ monter amo (001,081) / yam (Thuile) / ameu (026).A4) monter, venir en monter haut // amont: vni / veni monter hyô (228), ni ameu (026).Fra. Elles sont montés: é sè son treuyà ameu < elles se sont tirées en amont (haut)> (114).A5) monter, conduire // mener monter en haut: mènâ amo (001), menâr amounh (286).A6) construire, bâtir, (un mur, un toit, une maison) ; assembler, mettre en place, installer, agencer, (un toit, une tente, un stand...): MONTÂ vt. (001,003,004,153, 271).A7) se monter, se pourvoir, se fournir, s'installer, s'établir, s'organiser, se mettre à son compte, (en linge, en ménage, en bétail, en outils, en affaire): s'assourti vp. (002), s'montâ (001,002). - E.: Approvisionner (S'), Pourvu.A8) se monter, s'établir, s'installer, se créer, se mettre en place, se construire, se bâtir, s'ouvrir, s'organiser, se mettre à son compte, monter son affaire, (ep. d'un commerce, d'un atelier, d'une usine, d'un hôtel...): s'montâ vp. / vpt. (001).A9) monter (ep. de la copulation des animaux) => Saillir.A10) monter en fleur et en graine (ep. des plantes): MONTÂ vi. (001,002,003,004).A11) monter (ep. des choux-fleurs): brefalâ <tourner (ep. du lait)> (002).A12) aider en poussant (pour monter): pohî vt. (Samoëns), R.3.A13) faire des efforts pour monter une pente raide: pohî vi. (003,004), R.3.A14) monter sur (qq.): râpelyé hyô dessu (228).A15) monter, s'exhaler, s'échapper, (ep. d'une odeur): montâ hyô vi. (228).A16) monter (qc., qq.), porter // mener monter en haut // en amont: portâ /// mènâ monter damo vt. (001).A17) monter (qc., qq.), porter // mener monter en haut // dans la pièce au-dessus: portâ /// mènâ monter lénô vt. (001).A18) faire monter: fotre // ptâ monter amo vt. (001).B1) expr., embobiner, embobeliner, monter la tête à qq., exciter qq., exalter qq., (contre qq. d'autre, bien souvent en lui faisant croire des choses fausses): montâ monter la téta // l'kou // l'bobinô monter (à kâkon kontro) <monter monter la tête // le cou // le bobineau monter (à qq. contre)> (001), montâ l(e) kou < monter le coup> (001,002,017).B2) se monter la tête, s'exalter, s'exciter soi-même: s'montâ monter la téta // l'borichon // l'bonichon // l'bobinô (001).
См. также в других словарях:
bonichon — ● bonichon nom masculin (de bonnet) Petit bonnet. ⇒BONICHON, subst. masc. Fam. Petit bonnet. ... sa robe modeste à son derrière et son bonnichon sur l oreille (ZOLA, L Assommoir, 1877, p. 742) : • Au premier zéphir ça s engouffre, ça se barre en… … Encyclopédie Universelle
Gianni Bonichon — Illustration manquante : importez la Contexte général Sport pratiqué … Wikipédia en Français
Gianni Bonichon — (* 13. Oktober 1944 in Nus, Aostatal; † 3. Januar 2010 in Aosta, Aostatal) war ein italienischer Bobfahrer. Er nahm an den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo, Japan teil und gewann im Viererbob zusammen mit Nevio De Zordo, Adriano… … Deutsch Wikipedia
Gianni Bonichon — (born October 13, 1944) is an Italian bobsledder who competed in the late 1960s and early 1970s. He won the silver medal in the four man event at the 1972 Winter Olympics in Sapporo.References* [http://sports123.com/bob/mo 4.html Bobsleigh four… … Wikipedia
Nersac — 45° 37′ 37″ N 0° 03′ 06″ E / 45.6269, 0.0517 … Wikipédia en Français
Бонишон — Бонишон, Джанни Олимпийские награды Бобслей (мужчины) Серебро Саппоро 1972 Состязания четвёрок Джанни Бонишо … Википедия
Боникон, Джанни — Олимпийские награды Бобслей (мужчины) … Википедия
bonnet — [ bɔnɛ ] n. m. • 1401; « étoffe à coiffure » XIIe; o. i.; p. ê. du lat. médiév. abonnis « bandeau », du frq. °obbunni « ce qui est attaché sur », ou var. de bonne, du gallo rom. °bottina I ♦ Coiffure souple, sans bord, dont la forme varie,… … Encyclopédie Universelle
Nersac — Town hall … Wikipedia
Liste der Olympiasieger im Bobsport — Zweierbob der USA in Turin Die Liste der Olympiasieger im Bobsport listet alle Sieger sowie die Zweit und Drittplatzierten der Wettbewerbe im Bobsport bei Olympischen Winterspielen, gegliedert nach Männern und Frauen und den einzelnen… … Deutsch Wikipedia
Olympische Winterspiele 1972/Bob — Bei den XI. Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo wurden zwei Wettbewerbe im Bobsport ausgetragen. Inhaltsverzeichnis 1 Männer 1.1 Zweier … Deutsch Wikipedia
