-
1 bonheur
n m2 حظ ['ћaðʼː]* * *n m2 حظ ['ћaðʼː] -
2 bonheur
إقبالتوفيقحظسعادةسعدغبطةنجاح -
3 aspiration
n f1 souhait رغبة ['raɣba]2 opposé à expiration إستنشاق [ʔistin'ʃaːq]* * *n f1 souhait رغبة ['raɣba]2 opposé à expiration إستنشاق [ʔistin'ʃaːq] -
4 concourir
v i1 participer تنافس [ta׳naːfasa]2 concourir à شارك ['ʃaːraka]◊Il concourt à mon bonheur. — هو يشاركني سعادتي
* * *v i1 participer تنافس [ta׳naːfasa]2 concourir à شارك ['ʃaːraka]◊Il concourt à mon bonheur. — هو يشاركني سعادتي
-
5 épanouissement
n m1 d'une fleur تفتح [ta'fatːuћ]2 bonheur تطور [ta'tʼawːur]* * *n m1 d'une fleur تفتح [ta'fatːuћ]2 bonheur تطور [ta'tʼawːur] -
6 fugitif
-
7 fugitive
-
8 illusoire
faux, trompeur وهمي [wah׳mijː]* * *faux, trompeur وهمي [wah׳mijː] -
9 porter
I v t1 إرتدى، حمل [ʔirta׳daː, ћa׳mala]◊◊porter des lunettes — إرتدى/لبس نظارة
2 tenir حمل [ћa׳mila]3 soulever حمل [ћa׳mila]4 déplacer نقل [na׳qala]5 orienter صبَّ ['sʼabːa]6 donner هبَّ ['habːa]◊porter bonheur / malheur — جلب حسن/ سوء طالع
7 porter plainte contre qqn رفع شكوى ضد شخصII v i1 porter sur دار حول ['daːra 'ħawl]◊Le débat portait sur la justice. — موضوع المناقشة يدور حول العدالة
2 s'entendre loin لاقى صدًى [laː'qaː sa'dan]3 رجع الصدى، نتج [ra'ʒiʔʼa sʼːa'daː, na'taʒa]◊Notre pétition a porté. — اعطت عريضتنا نتيجة
————————se porterv prsanté شعر [ʃa׳ʔʼara]* * *I v t1 إرتدى، حمل [ʔirta׳daː, ћa׳mala]◊◊porter des lunettes — إرتدى/لبس نظارة
2 tenir حمل [ћa׳mila]3 soulever حمل [ћa׳mila]4 déplacer نقل [na׳qala]5 orienter صبَّ ['sʼabːa]6 donner هبَّ ['habːa]◊porter bonheur / malheur — جلب حسن/ سوء طالع
7 porter plainte contre qqn رفع شكوى ضد شخصII v i1 porter sur دار حول ['daːra 'ħawl]◊Le débat portait sur la justice. — موضوع المناقشة يدور حول العدالة
2 s'entendre loin لاقى صدًى [laː'qaː sa'dan]3 رجع الصدى، نتج [ra'ʒiʔʼa sʼːa'daː, na'taʒa]◊Notre pétition a porté. — اعطت عريضتنا نتيجة
-
10 souhaiter
v t1 pour soi تمنى [taman'ːaː]◊Je souhaite son bonheur. — أتمنى سعادته
◊Je souhaite créer mon entreprise. — أرغب بإقامة مشروعي
◊Je souhaite qu'il parte. — أتمنى مغادرته
2 pour qqn تمنى [taman'ːaː]◊Je te souhaite un bon anniversaire. — أتمنى لك عيد ميلاد سعيدا
* * *v t1 pour soi تمنى [taman'ːaː]◊Je souhaite son bonheur. — أتمنى سعادته
◊Je souhaite créer mon entreprise. — أرغب بإقامة مشروعي
◊Je souhaite qu'il parte. — أتمنى مغادرته
2 pour qqn تمنى [taman'ːaː]◊Je te souhaite un bon anniversaire. — أتمنى لك عيد ميلاد سعيدا
-
11 suprême
-
12 vœu
См. также в других словарях:
BONHEUR — Tout homme veut être heureux, et cela suffit peut être à définir, au moins provisoirement, le bonheur: il est ce que chacun désire, non en vue d’une autre chose (comme on désire l’argent pour le luxe ou le luxe pour le plaisir) mais pour lui même … Encyclopédie Universelle
bonheur — BONHEUR. subs. m. Félicité, état heureux. Grand, vrai bonheur. Véritable bonheur. Solide bonheur. Bonheur parfait. Bonheur apparent. Jouir du bonheur de la vie. Perdre le bonheur de la vie. Rien ne trouble son bonheur. Le bonheur de l Etat. Le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bonheur — Bonheur. s. m. Felicité, estat de celuy qui est heureux. Veritable bonheur. solide bonheur. bonheur parfait. bonheur apparent. le bonheur éternel. jouir du bonheur de la vie. rien ne trouble son bonheur. Il signifie aussi, Prosperité, bonne… … Dictionnaire de l'Académie française
BONHEUR (R.) — BONHEUR MARIE ROSALIE dite ROSA (1822 1899) La Bordelaise Rosa Bonheur a sans doute été, plus que Troyon par exemple, le peintre animalier le mieux aimé et le plus célèbre de la seconde moitié du XIXe siècle. L’impératrice Eugénie, puis le… … Encyclopédie Universelle
Bonheur — bezeichnet Bonheur (Unternehmen), eine norwegische Holding Gesellschaft, vgl. Fred. Olsen S.A. Rosa Bonheur (1822–1899), eine französische Tiermalerin den Oberlauf des französischen Flusses Bramabiau Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Bonheur — [bō̂ nër′] Rosa [rō zȧ′] (born Marie Rosalie Bonheur) 1822 99; Fr. painter of animal subjects … English World dictionary
Bonheur — (spr. Bonnöhr), Rosa, in Paris, erwarb sich als Thiermalerin durch die. Wahrheit ihrer Zeichnung u. ein vorzügliches Colorit einen Namen … Pierer's Universal-Lexikon
Bonheur [1] — Bonheur (franz., spr. bŏnȫr), Glück, Glückszufall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bonheur [2] — Bonheur (spr. bŏnȫr), Rosa, franz. Malerin, geb. 22. Okt. 1822 in Bordeaux, gest. 26. Mai 1899 in By bei Fontainebleau, kam 1830 mit ihrem Vater, dem Maler und Zeichner Raymond B. (gest. 1853) nach Paris, bildete sich auf eigne Hand durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bonheur — (frz., spr. bonnöhr), Glück, Wohlfahrt … Kleines Konversations-Lexikon
Bonheur [2] — Bonheur (spr. bonnöhr), Rosa, franz. Tiermalerin, geb. 22. Okt. 1822 zu Bordeaux, gest. 26. Mai 1899, meisterhaft in der Darstellung des Tierlebens; Hauptbilder: Nivernaissche Pflugochsen, Pferdemarkt. – Biogr. von Laruelle (1885), Roger Milès… … Kleines Konversations-Lexikon