-
1 bonde
f1. (ouverture) отве́рстие;la bonde d'un étang — сто́чное отве́рстие < сток> пруда́, водовы́пускla bonde d'un tonneau — отве́рстие в бо́чке;
-
2 bonde
-
3 bonde
-
4 bondé
-
5 bonde
-
6 bonde
сущ.1) общ. шлюзовой щит, слив, сливное отверстие, затычка, сточное отверстие, шлюзовой затвор, втулка (бочоночная)2) тех. шпунт (бочки), отверстие в бочке, отверстие под втулку, затвор (для спуска мелких водоёмов)3) час. федеркерн -
7 bondé
прил.общ. битком набитый, переполненный -
8 bondé
- E adj. перепо́лненный, битко́м наби́тый fam. -
9 bonde
втулка -
10 bondé
битком -
11 bonde f de fond
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bonde f de fond
-
12 bonde bourguignonne
сущ.тех. бродильный шпунтФранцузско-русский универсальный словарь > bonde bourguignonne
-
13 bonde de fond
сущ.гидр. донное отверстие -
14 bonde filtrante
сущ.тех. фильтрующий шпунт -
15 bonde hydraulique
сущ.тех. гидравлический шпунтФранцузско-русский универсальный словарь > bonde hydraulique
-
16 bonde siphoïde
сущ. -
17 lâcher la bonde à ...
(lâcher la bonde [или les bondes] à...)дать волю (слезам, гневу и т.п.)Dictionnaire français-russe des idiomes > lâcher la bonde à ...
-
18 tire-bonde
m (pl ø + s) -
19 tire-bonde
сущ.общ. шпунтодёр -
20 trou de bonde
сущ.тех. шпунтовое отверстие
См. также в других словарях:
bonde — [ bɔ̃d ] n. f. • 1347; « borne » 1269; gaul. °bunda 1 ♦ Ouverture de fond, destinée à vider l eau (d un étang, d un réservoir, d un évier, d une baignoire). Par ext. Système de fermeture de la bonde. Lâcher, lever, hausser la bonde, l ouvrir pour … Encyclopédie Universelle
bondé — bonde [ bɔ̃d ] n. f. • 1347; « borne » 1269; gaul. °bunda 1 ♦ Ouverture de fond, destinée à vider l eau (d un étang, d un réservoir, d un évier, d une baignoire). Par ext. Système de fermeture de la bonde. Lâcher, lever, hausser la bonde, l… … Encyclopédie Universelle
Bonde — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Bonde (* 1975), deutscher Politiker (Grüne) Carl Bonde (1872–1957), schwedischer Dressurreiter Cecil von Bonde (1895–1983(?)), südafrikanischer Meeresbiologe Conny Mayer Bonde (* 1972), deutsche… … Deutsch Wikipedia
Bonde — is a Swedish noble family.Prominent members include:* Karl Knutsson Bonde (1408 or 1409 1470), King Charles VIII of Sweden * Gustaf Bonde (1620 1667), Swedish statesman * Alexander Bonde (1975), Member of the German Parliament * Jens Peter Bonde… … Wikipedia
bonde — BONDE. s. f. Pièce de bois, qui étant baissée ou haussée, sert à retenir ou à lâcher l eau d un étang. Lever la bonde. Hausser la bonde. Lâcher la bonde. f♛/b] On dit figurément et familièrement, Lâcher la bonde à ses larmes, à ses plaintes,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bonde — BONDE. s. f. Piece d une machine qui sert à retenir ou lascher l eau d un estang. Lever la bonde. hausser la bonde. lascher la bonde. On dit fig. Lascher la bonde aux larmes, aux pleurs, pour dire, Donner liberté à ses larmes, à ses pleurs … Dictionnaire de l'Académie française
Bonde [2] — Bonde, altes schwed. Adelsgeschlecht mit vielen hervorragenden Mitgliedern. Vgl. K. Trolle Bonde, Anteckningar om Bondesläkten (Lund 1895–1900, 7 Bde.). – Erwähnt seien: 1) Karl Knutsson, später König Karl VIII. (s.d.). – 2) Gustaf, Freiherr,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bondé — bondé, ée (bon dé, dée) part. passé. Navire bondé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bonde — Bonde(altnord.), in dem alten Skandinavien (u. noch jetzt in Schweden u. Dänemark) ein Freisasse, dem oft weitläufige Ländereien gehörten, auf welchen er freier Herr über die Seinigen u. für dieselben dem Gesetze verantwortlich war. Waren ihre… … Pierer's Universal-Lexikon
Bonde [1] — Bonde, im skandinav. Norden (auch in England und Schleswig) ein Bauer, der seine Güter erb und eigentümlich besitzt, Freibauer, Freisasse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bonde — Bonde, in Skandinavien ein Bauer, der sein Gut (Bondehufe) mit vollem Eigentumsrecht besitzt … Kleines Konversations-Lexikon