-
41 поработить
1) General subject: enfetter, enthrall, have one's foot on the neck of, put one's foot on the neck of, set one's foot on the neck of, subjugate, enslave2) Religion: bondage, bring into bondage -
42 путы
1) General subject: bind, clog, fetter, halter cast, hobble, hopple (конские), immanacle, jess, jesses, manacles, spancel, straightjacket, strait waistcoat, straitjacket, tether, tie up, trammel, trammels, manacle2) Engineering: shackle (для подъёма туш на путь обескровливания)3) Agriculture: hamshackle, horselock, tether (для лошади)4) Religion: bondage, bondage of corruption, bonds5) Law: fetters6) Diplomatic term: tie-up7) Makarov: shackle (для подъема туш на путь обескровливания)8) Phraseological unit: ball and chain -
43 узы
-
44 оковы
только мн.
fetters; bondage ед.; тж. перен.* * ** * *только fetters; bondage ед.; тж. shackles* * * -
45 Бремя страстей людских
"Of Human Bondage" (1915)Работы Сомерсет Моэма включают в себя такие романы, как «Бремя страстей людских», « Пироги и пиво», короткие рассказы и комедии. — Maugham's works include the novels Of Human Bondage and Cakes and Ale, short stories, and comedies.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Бремя страстей людских
-
46 кабала
-
47 кабала
serfdom; bondage -
48 крепостной
1. bond; bondage2. serf3. serfdom -
49 рабство
1. mancipation2. servitude3. servitudes4. slavishness5. thraldom6. thrall7. thralldom8. slavery9. bondage10. servilityСинонимический ряд:неволя (сущ.) неволяАнтонимический ряд:свобода; свободу -
50 Бремя страстей человеческих
Politics: Of Human Bondage (роман С. Моэма)Универсальный русско-английский словарь > Бремя страстей человеческих
-
51 Машиах
Religion: Mashiah (In Judaism, the expected king of the Davidic line who would deliver Israel from foreign bondage and restore the glories of its golden age) -
52 бондаж
-
53 быть связанным
1) General subject: be bound up, be related, be tied up, belong, cohere, hang (с чем-л.), interface, link (обыкн. link up), relate, ride (с чем-л.), tie up (with; с чем-л.), to be allied to, to be bound by (smth.) (чем-л.), to be related, go with (с чем-л.), deal (with), (чем-л.) share2) Colloquial: be into (с чем-л.)3) Religion: be under bondage4) Psychology: pertain to (с чем-л.)5) Makarov: be associated with (с чем-л.), be bound by (smth.) (чем-л.), be concerned with (с чем-л.), go with (smth.) (с чем-л.), link up -
54 держать в крепостной зависимости
Law: hold in bondageУниверсальный русско-английский словарь > держать в крепостной зависимости
-
55 держать в рабстве
1) General subject: (кого-л.) have in thrall, (кого-л.) keep in thraldom, (кого-л.) keep in thrall2) Law: hold in bondage -
56 держать в рабстве или в крепостной зависимости
Law: hold in bondageУниверсальный русско-английский словарь > держать в рабстве или в крепостной зависимости
-
57 долговая зависимость
General subject: debt bondageУниверсальный русско-английский словарь > долговая зависимость
-
58 долговая кабала
Law: debt bondage -
59 иго
General subject: the iron heel, yoke, bondage -
60 кабальное состояние
leg.N.P. bondage, involuntary personal servitude, involuntary servitudeУниверсальный русско-английский словарь > кабальное состояние
См. также в других словарях:
Bondage — Saltar a navegación, búsqueda Bondage … Wikipedia Español
Bondage — may refer to:*Debt bondage, a modern form of slavery in which people are bound by debt, rather than legal ownership *Bondage (BDSM), the practice of tying people up for pleasure *Self bondage, the practice of tying oneself up just for fun or for… … Wikipedia
bondage — [ bɔ̃daʒ ] n. m. • 1986; de l angl. amér. boundage « lien » ♦ Pratique sexuelle sadomasochiste dans laquelle un des partenaires est attaché. « culte du corps, très hard, pantalons et vestes de cuir, chaînes, bondages; S. M. et le reste »… … Encyclopédie Universelle
Bondage — Bond age, n. [LL. bondagium. See {Bond}, a.] [1913 Webster] 1. The state of being bound; condition of being under restraint; restraint of personal liberty by compulsion; involuntary servitude; slavery; captivity. [1913 Webster] The King, when he… … The Collaborative International Dictionary of English
bondage — I noun abject slavery, arrest, bond of slavery, bonds, captivity, chains, coarctation, compulsory service, confinement, constraint, constraint by force, custodianship, custody, detention, durance, enslavement, entombment, fetters, forced… … Law dictionary
bondage — c.1300, condition of a serf or slave, from Anglo L. bondagium, from M.E. bond a serf, tenant farmer, from O.E. bonda householder, from O.N. boandi free born farmer, noun use of prp. of boa dwell, prepare, inhabit, from PIE *bhow , from root… … Etymology dictionary
bondage — *servitude, slavery … New Dictionary of Synonyms
bondage — [n] slavery chains, enslavement, helotry, peonage, serfage, serfdom, servility, servitude, subjection, subjugation, thrall, thralldom, villenage, yoke; concepts 136,652 Ant. freedom, independence … New thesaurus
bondage — ► NOUN 1) the state of being a slave or feudal serf. 2) sexual practice that involves the tying up or restraining of one partner. ORIGIN from obsolete bond «serf»; influenced by BOND(Cf. ↑bond) … English terms dictionary
bondage — [bän′dij] n. [ME < Anglo L bondagium < OE bonda < ON bonde, orig. prp. of bua, to prepare, inhabit, akin to Ger bauen, to build < IE base * bheu , to grow, develop > BE, Sans bhū , earth, Gr phyein, to grow] 1. serfdom or slavery 2 … English World dictionary
Bondage — Modell gefesselt mit Hüftkette, Hand und Daumenschellen Der aus dem Englischen stammende Begriff Bondage [ˈbɒndɪdʒ] bedeutet unter anderem Unfreiheit oder Knechtschaft und bezeichnet innerhalb der BDSM Szene Praktiken zur Fesselung … Deutsch Wikipedia