-
21 bond
nobveznica• active bond aktivna obveznica• amortized value ( of a bond) amortizirana vrijednost (obveznice)• authorised bond odobrena obveznica• bank’s bond bankovna obveznica• bearer bond obveznica na donositelja• bid bond obveznica ponude (pri primanju ponuda za investicijski natječaj)• blanket bond pokrivena obveznica (obveznica pokrivena imovinom poduzeća)• bond anticipation note predobveznica• bond authorized and unissued odobrena obveznica koja joљ nije izdana• bond call feature mogućnost opoziva/iskupa obveznice• bond certificate potvrda o obveznici• bond discount diskont na obveznice• bond holder imatelj obveznica• bond indenture restriction ugovorna restrikcijaBilj.: Restriktivna klauzula pri izdavanju obveznica, npr. za prerani iskup itd.• bond loan zajam/kredit na temelju zaloga obveznica• bond market trћiљte obveznica• bond premium obveznička premija• bond price cijena obveznica• bond rating rangiranje obveznica• bond rating service usluga (sluћbe) rangiranja obveznica• bond trading trgovanje obveznicama• bond warrant obvezničko jamstvo, obveznički varant• bond washing pranje obveznice• bond yield obveznički prinos• bonds and notes dugoročne i srednjoročne obveznice• bulldog bond bulldog obveznica• bullet bond bullet obveznica• callable bond opoziva obveznica• catastrophe bond (osiguravateljska) obveznica za nepogode/katastrofe• contract bond ugovorno jamstvo• convertible bond zamjenjiva/konvertibilna obveznica• corporate bond korporativna obveznica• coupon bond obveznica s kuponima, anuitetska obveznica• currency-option bond obveznica s valutnom opcijom• deep-discounted bond obveznica s velikim diskontom• discount bond diskontna obveznica• dual currency bond obveznica nominirana u dvije valute• exchangeable bond zamjenjiva obveznica• fidelity bond obveznica povjerenja• fixed-interest bond obveznica s fiksnom kamatom• foreign bond inozemna obveznica• government bond drћavna obveznica• guaranteed bond zajamčena obveznica• income bond prihodska obveznica, obveznica osigurana prihodom• indexed bond indeksirana obveznica• index-linked bond obveznica vezana uz indeks• industrial development bond insurance osiguranje obveznice za industrijski razvoj• international bond međunarodna obveznica• investment bond investicijska obveznica• judicial bond sudsko jamstvo• junk bond visokorizična obveznica• licence and permit bond jamstva koja moraju dati osobe koje pruћaju određene usluge (npr. zaљtitari, vodoinstalateri)• long-term bond dugoročna obveznica• low interest bond obveznica s niskom kamatnom stopom• medium-term bond srednjoročna obveznica• medium-term treasury bond srednjoročna drћavna obveznica• mortgage bond hipotekarna obveznica• multiple-currency bond viљevalutna obveznica• municipal bond općinska/gradska/lokalna obveznica• ordinary bond obična obveznica• participating bond participativna obveznica• perpetual bond trajna/”vječna” obveznica• pledged bond zaloћena obveznica• premium bond premijska obveznica• premium savings bond љtedna obveznica s premijom//bonusom• profit sharing bond obveznica s podjelom dobiti• public bonds javne obveznice• pure discount bond obveznica s čistim diskontom (bez kupona)• revenue bond obveznica osigurana prihodom• short-term bond kratkoročna obveznica• short-term treasury bond kratkoročna trezorska//drћavna obveznica• sovereign bond drћavna obveznica izdana u inozemstvu• straight bonds normalne obveznice s fiksnom kamatnom stopom• zero coupon bond obveznica bez kuponaBonos del Estado ( Bonos) љpanjolske drћavne obvezniceEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > bond
-
22 bond
1. noun1) Band, das4) (adhesion) Verbindung, die6) (agreement) Übereinkommen, das7) (Insurance) ≈ Vertrauensschadenversicherung, die2. transitive verb1) kleben (to an + Akk.)2) (Commerc.) unter Zollverschluss nehmen* * *[bond]1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) die Fesseln (pl.)•- academic.ru/115472/bonded_store_warehouse">bonded store/warehouse* * *[bɒnd, AM bɑ:nd]I. n\bond between mother and child Bindung f zwischen Mutter und Kindfamily \bonds Familienbande pl geha close \bond eine enge Bindungto break a \bond die Verbindung lösenthe \bonds of marriage das Band der Ehe▪ \bonds pl Rentenwerte pl, Rentenpapiere plto enter into a \bond [durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen▪ \bonds pl Fesseln plentry of goods under \bond Einfuhr f von Waren unter Zollverschlussto place goods in \bond Waren unter Zollverschluss nehmento take goods out of \bond Waren aus dem Zollverschluss nehmen9.II. vt1. (unite emotionally)▪ to \bond sb jdn verbinden [o zusammenschweißen2. (stick together)▪ to \bond sth together etw zusammenfügen3. ECON▪ to \bond sth etw in Zollverschluss nehmenIII. vi haften* * *[bɒnd]1. n1) (= agreement) Übereinkommen nt3) pl (lit: chains) Fesseln pl, Bande pl (liter); (fig = ties) Bande pl (geh); (burdensome) Fesseln plmarriage bonds — das Band/die Fesseln der Ehe
4) (COMM, FIN) Obligation f, Pfandbrief m, festverzinsliches Wertpapier, Bond mgovernment bond — Staatsanleihe f or -papiere pl
5) (COMM: custody of goods) Zollverschluss mgoods in bond — Zollgut nt
6) (= adhesion between surfaces) Haftfestigkeit f, Haftwirkung fnothing can break the bond between the two surfaces — die beiden Flächen haften or kleben fest und unlösbar aneinander
2. vt3. vi2)we bonded immediately — wir haben uns auf Anhieb gut verstanden, wir waren uns auf Anhieb sympathisch
* * *bond1 [bɒnd; US bɑnd]A s1. pl obs oder poet Fesseln pl, Ketten pl, Bande pl:a) in Fesseln, gefangen,b) versklavt2. pl fig Bande pl:3. Bund m, Verbindung f4. WIRTSCH Zollverschluss m:in bond unter Zollverschluss, unverzollt;take out of bond Waren aus dem Zollverschluss nehmen, verzollen5. WIRTSCHa) allg (gesiegelte) Schuldurkunde, Schuld-, Verpflichtungsschein mb) festverzinsliches Wertpapier, (öffentliche) Schuldverschreibung, Obligation f, Anleihe f, Pfandbrief m;bond creditor Obligations-, Pfandbriefgläubiger(in);bond debtor Obligations-, Pfandbriefschuldner(in);enter into a bond (durch Urkunde) eine Verpflichtung eingehen6. a) Bürge m, Bürgin ffurnish a bond Kaution stellen, Sicherheit leisten;his word is as good as his bond er ist ein Mann von Wort7. CHEMa) Bindung f:b) Wertigkeit f8. TECH Bindemittel n:bond strength Haftfestigkeit f10. ARCH (Holz-, Mauer-, Stein) Verband mB v/t1. WIRTSCHa) verpfändenb) durch Schuldverschreibung sichernc) mit Obligationen belasten2. WIRTSCH unter Zollverschluss legen3. CHEM, TECH binden4. Steine etc in Verband legen, einbindenC v/i TECH bindenbond2 [bɒnd; US bɑnd] adj HIST in Knechtschaft, leibeigen* * *1. noun1) Band, das2) in pl. (shackles, lit. or fig.) Fesseln3) (uniting force) Band, das4) (adhesion) Verbindung, die6) (agreement) Übereinkommen, das7) (Insurance) ≈ Vertrauensschadenversicherung, die2. transitive verb1) kleben (to an + Akk.)2) (Commerc.) unter Zollverschluss nehmen* * *(investment) n.Anleihe -n f. n.Band ¨-e n.Bindung -en f.Gewährleistungsgarantie -n f.Obligation f.Pfandbrief m.Verbundenheit f. -
23 insurance bond
Экономика: инвестиционная гарантия -
24 Municipal Bond Investors Assurance Corporation
орг.сокр. MBIA, MBIAC фин., амер. Корпорация страхования инвесторов в муниципальные облигации* ( крупный американский частный страхователь муниципальных облигаций)See:
* * *
abbrev.: MBIA Municipal Bond Investors Assurance Corporation корпорация страхования инвесторов в муниципальные облигаций: крупный частный страхователь муниципальных облигаций (США).Англо-русский экономический словарь > Municipal Bond Investors Assurance Corporation
-
25 insured bond
фин. застрахованная облигация* (облигация, выполнение обязательств по которой гарантируется страховой компанией)See:* * *. Муниципальная облигация, гарантированная как доверием к муниципальному эмитенту, так и коммерческими страховыми полисами . Инвестиционная деятельность . -
26 insured municipal bond funds
. Процентный доход освобождается от налогов, а сами облигации застрахованы от дефолта крупнейшими страховыми компаниями, такими как American Municipal Pond Assurance Corp. (AMRAC) и Municipal Bond Insurance Association (MBIA). . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .Англо-русский экономический словарь > insured municipal bond funds
-
27 insured bond
страх., фин. застрахованная облигация* (облигация, выполнение обязательств по которой гарантируется страховой компанией)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > insured bond
-
28 Municipal Bond Investors Assurance Corporation
сокр. MBIA, MBIAC фин., страх., амер. Корпорация страхования инвесторов в муниципальные облигации* ( крупный американский частный страхователь муниципальных облигаций)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Municipal Bond Investors Assurance Corporation
-
29 fidelity guarantee insurance
страх., упр. страхование от нечестности [от нелояльности\]* (страхование работодателя от возможных мошеннических или нечестных действий наемного работника)Syn:See:
* * *
= fidelity bond.Англо-русский экономический словарь > fidelity guarantee insurance
-
30 catastrophe insurance
1) страх. страхование от катастроф*, катастрофическое страхование*, страхование от стихийных бедствий* (страхование от землетрясений, наводнений, ураганов и других подобных событий, связанных с крупными убытками)The cost of the catastrophe insurance securities rises.
See:2) страх. катастрофическое страхование* (страхование от рисков, которые могут привести к значительным убыткам, напр., в медицинском страховании речь может идти о страховании на случай тяжелых и продолжительных заболеваний, которое позволяет получать страховку после исчерпания лимита по обычному полису медицинского страхования)See:
* * *
страхование от катастроф (землетрясения, наводнения, тайфуны, экологические катастрофы); обычно имеется в виду перестрахование самой страховой компанией, чтобы избежать непосильных убытков от одного катастрофического события. -
31 catastrophe bond
фин. катастрофная облигация* (облигация, выпускаемая страховой компанией, специализирующейся на покрытии рисков потерь от природных катастроф, таких как наводнения, землетрясения, ураганы и др.; отличается от обычных облигаций тем, что ее доходность зависит от того, произойдет ли в определенный период определенное стихийное бедствие; доход по таким облигациям существенно выше, чем по обычным облигациям, в те периоды, когда крупных стихийных бедствий не происходит, однако в случае наступления природной катастрофы инвесторы теряют часть денег)Syn:See: -
32 life assurance bond
фин., страх. гарантия на основе страхования жизни* (финансовый продукт, выпускаемый страховыми компаниями и сочетающий элементы страхования жизни и управления инвестиционным портфелем: при приобретении полиса страхования жизни формируется инвестиционный портфель клиента, страховая компания обязуется от имени клиента осуществлять управление эти инвестиционным портфелем, а размер будущих выплат ставится в зависимость от доходности инвестиционной деятельности; элемент страхования жизни в таких продуктах может быть очень незначительным и составлять лишь малую долю от общей суммы инвестиционного портфеля)Syn:See: -
33 employee dishonesty insurance
страх., упр. страхование от нечестности работников* (страхование работодателя от возможных убытков, связанных с мошенническими или нечестными действиями наемных работников)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > employee dishonesty insurance
-
34 forgery bond
страх., фин. гарантия против подделок [фальшивок, подлога\]* (страховая гарантия, предназначенная для защиты от подделки чеков, других ценных бумаг и документов)See: -
35 forgery insurance
страх., фин. страхование от подделок [фальшивок, подлога\]* (форма страхования, предназначенная для защиты от убытков, связанных с подделкой чеков, других ценных бумаг и документов)See: -
36 life insurance bond
фин., страх. = life assurance bond -
37 personal portfolio bond
сокр. PPB фин., страх. гарантия по индивидуальному [персональному\] портфелю* (полис страхования жизни, соглашение о пожизненном аннуитете, полис с возвращением капитала или иной подобный страховой продукт, связывающий величину будущих выплат со стоимостью и доходностью портфеля инвестиционных активов, принадлежащих покупателю данного продукта; иными словами в этом случае сочетается управление инвестиционным портфелем клиента и страхование жизни; инвестиционный портфель формируется из активов, выбранных клиентом, и может включать акции, облигации, паи во взаимных инвестиционных фондах, банковские депозиты и другие активы; страховая компания учитывает инвестиционные активы клиента отдельно от инвестиционных портфелей других клиентов и от имени клиента осуществляет управление портфелем и аккумулирует полученные от инвестиций доходы; часто используется как средство минимизации налогового бремени при осуществлении инвестиций)See:Англо-русский экономический словарь > personal portfolio bond
-
38 surety insurance
фин. гарантийное [поручительское\] страхование* (форма гарантии, при которой одно лиц обязуется выплатить другому лицу компенсацию в случае, если третье лицо не выполнит определенные обязательства перед вторым лицом)Syn:See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
39 P-bond
Юридический термин: гарантия выполнения (работ по контракту: performance bond = indemnity insurance) -
40 guaranteed income bond
Fina bond issued by a U.K. life insurance company designed to provide an investor with a fixed rate of income for a specified period of time. Changes to the regulations now only permit those policies with an independent third party guarantee to receive this denomination.
См. также в других словарях:
Bond insurance — (also known as financial guaranty insurance ) is a type of insurance whereby an insurance company guarantees scheduled payments of interest and principal on a bond or other security in the event of a payment default by the issuer of the bond or… … Wikipedia
Bond Insurance — A type of insurance policy that a bond issuer purchases that guarantees the repayment of the principal and all associated interest payments to the bondholders in the event of default. Bond issuers buy insurance to enhance their credit rating to… … Investment dictionary
bond insurance — Credit support for a bond or a tranche in a multi tranche debt security. The credit support is provided by an external, third party usually an insurance company that specializes in financial guarantees. American Banker Glossary … Financial and business terms
municipal bond insurance — An insurance policy which guarantees payment on municipal bonds in the event of default . Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
bond — payment by a tenant to a landlord before the tenant takes over the premises and from which the landlord may be able to deduct arrears of rent or the cost of rectifying damage. Glossary of Business Terms (1) A debt security. Sometimes used only in … Financial and business terms
Bond — Bonds are debt and are issued for a period of more than one year. The U.S. government, local governments, water districts, companies and many other types of institutions sell bonds. When an investor buys bonds, he or she is lending money. The… … Financial and business terms
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
Insurance Bond — An investment instrument that is offered by life insurance companies. The investment is provided in the form of a single premium life insurance policy. These bonds are often used as investments in the U.K. and other countries. Also known as an… … Investment dictionary
bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure … Law dictionary
insurance bond — UK US noun [C] (also investment bond) FINANCE ► a bond where the investment is paid as a single payment into a life insurance agreement from which the person who owns the bond receives a regular income: »Single premium insurance bonds allow… … Financial and business terms
insurance — in·sur·ance /in shu̇r əns, in ˌshu̇r / n 1: the action, process, or means of insuring or the state of being insured usu. against loss or damage by a contingent event (as death, fire, accident, or sickness) 2 a: the business of insuring persons or … Law dictionary