-
61 Steuergutschein
Steuergutschein m STEUER (AE) tax anticipation bill, TAB, (AE) tax anticipation note, TAN, (BE) tax credit certificate, (AE) tax-reserve certificate* * *m < Steuer> tax anticipation bill (AE) (TAB), tax anticipation note (AE) (TAN), tax credit certificate (BE), tax-reserve certificate (AE)* * *Steuergutschein
tax-anticipation bond (warrant, certificate, Br.), tax-remission (reserve, Br.) bill, rebate certificate, tax bond, (kleingestückelt) treasury tax anticipation certificate, tax anticipation note (US) -
62 warrant
1. сущ.сокр. WT1) юр. ордер (на арест, обыск и т. п.); (судебное) предписание, распоряжение, приказ2) общ. основание (для чего-л.), оправдание (каких-л. действий); моральное правоHe has no warrant for saying so. — У него нет оснований [он не вправе\] так говорить.
There is no warrant for such a belief. — Это убеждение совершенно необоснованно [беспочвенно\].
3)а) эк. удостоверение, свидетельство, варрант (документ, подтверждающий право своего владельца на получение каких-л. товаров, услуг и т. д.)Once your application has been accepted, you will be issued with a travel warrant, which you can exchange for a ticket. — После того, как ваше заявление будет принято, вам будет выдано транспортное свидетельство, которое вы сможете обменять на билет.
б) эк. складской варрант, складское свидетельство (сертификат, выдаваемый товарным складом собственнику товаров для подтверждения принятия товара на хранение)Syn:See:в) фин. варрант (свидетельство, дающее своему держателю право купить акции или облигации компании по определенной цене в течение определенного периода)See:share warrant, bond warrant, debt warrant, bond with warrant, detachable warrant, ex-warrants, intrinsic value 2), exercise price, warrant premiumг) фин. варрант (чек на получение дивидендов или процентов, высылаемый компанией-эмитентом держателям ее акций или облигаций)See:4) гос. фин., учет платежный документ*, варрант* (краткосрочное долговое обязательство, выдаваемое государственным учреждением; дает своему держателю право на получение определенной суммы и обычно подразумевает выплату процентного дохода)See:2. гл.1) общ. оправдывать, служить основаниемNothing warranted his behaving like that. — Ничто не оправдывало такого его поведения.
2) общ. подтверждать, гарантировать, ручатьсяI'll warrant him an honest fellow. — Ручаюсь, что он честный человек. [Я поручусь за его честность.\]
See:3) юр. разрешать, давать право, полномочия; уполномочиватьThe law warrants this procedure. — Закон допускает [предусматривает\] такую процедуру.
* * *
abbrev.: WT warrant варрант: 1) право (в форме сертификата) купить/продать фиксированную сумму финансовых инструментов (товаров) в течение некоторого периода по оговоренной цене; = subscription warrant; 2) условие облигационного займа в форме ценных бумаг, дающих право на покупку дополнительных облигаций или акций заемщика по фиксированной цене; могут самостоятельно обращаться на рынке; 3) документ, разрешающий денежную выплату; 4) полномочие предпринять определенное действие; ордер на арест, обыск; 5) форма чека, выписанного государственным учреждением ( Великобритания); 6) краткосрочный процентный инструмент, выпущенный властями штата или муниципалитета с погашением из оговоренного источника ( США); см. revenue anticipation note;* * *подписной сертификат; варрант. служить основанием . Варрант - ценная бумага, дающая ее владельцу право на покупку пропорционального количества акций на определенную будущую дату по определенной цене, обычно более высокой по сравнению с текущей рыночной ценой. Варрант торгуется как ценная бумага, цена которой отражает стоимость лежащих в его основе ценных бумаг. Варранты выпускаются корпорациями и часто используются в качестве 'ложки меда', прилагающейся к другому классу ценных бумаг для повышения его реализуемости. Варранты имеют много общего с опционами 'колл', однако их отличительной чертой являются более длительные временные интервалы - иногда годы. Кроме того, варранты выпускаются компаниями, тогда как торгуемые на бирже опционы 'колл' компаниями не эмитируются Словарь экономических терминов .* * *ценная бумага, которая обеспечивает своему владельцу право подписаться на обыкновенные акции компании в определенный день и по фиксированной цене -
63 Steuergesichtspunkt
Steuergesichtspunkt
tax angle;
• Steuergewinn taxable profit (gain), revenue gain;
• Steuergläubiger tax creditor;
• Steuergleichheit equal distribution of taxes;
• Steuergründe tax reasons;
• aus Steuergründen erworben tax-bought (US);
• aus Steuergründen als getrennt lebend behandelt werden to be treated as separated for tax purposes;
• Steuergrundlage basis of taxation, taxable basis;
• Steuergruppe [income] tax bracket;
• zu einer unteren Steuergruppe gehörend lower-bracket;
• Steuerguthaben tax credit (US);
• Steuergutschein tax-anticipation bond (warrant, certificate, Br.), tax-remission (reserve, Br.) bill, rebate certificate, tax bond, (kleingestückelt) treasury tax anticipation certificate, tax anticipation note (US);
• hochverzinslicher Steuergutschein high-yielding certificate of tax deposit;
• Steuergutscheinausgabe treasury borrowing;
• Steuergutschrift tax credit (US);
• Steuerharmonisierung [auf Gemeinschaftsebene] fiscal (tax) harmonization [at Community level];
• Steuerhebebezirk taxing district;
• Steuerhebeliste tax book (roll, US), assessment roll;
• Steuerhelfer tax expert (preparer);
• Steuerhemmschuh fiscal drag;
• Steuerherabsetzung diminution (reduction) of taxes, tax reduction, tax[ation] cut, lowering of taxes;
• Steuerherabsetzungsantrag request for diminution of taxes;
• Steuerhinterzieher tax dodger (evader, US), defrauder;
• Steuerhinterziehung tax evasion (dodging), fiscal (tax, revenue) fraud, evasion of taxation;
• Steuerhinterziehung begehen to evade a tax (US), to defraud the revenue;
• Steuerhinterziehung verhindern to prevent fraud;
• Steuerhinterziehungsvertrag contract to defraud the revenue;
• Steuerhöchstgrenze tax limit;
• Steuerhöchstsatz maximum (marginal, top) tax rate, tax-rate limit, maximum taxation, (Wertpapiere) margin rate (US);
• Steuerhöchstsatz für Spitzenverdiener top marginal tax rate;
• Steuerhöchstsatz von 98% marginal tax rate of 98%;
• Steuerhöhe berechnen to compute the amount of a tax;
• Steuerhoheit tax sovereignty, fiscal jurisdiction, jurisdiction in fiscal matters, power of taxation, tax[ing] power (US);
• Steuerimmunität immunity from taxes;
• Steuerindex tax index;
• Steuerindexierung indexation of taxes, tax indexation;
• gesamte Steuerindexierung indexation package;
• Steuerinflation tax inflation;
• Steuerinspektor tax inspector;
• Steuerinteresse fiscal interest. -
64 bono contra impuestos por recaudar
• tax amnesty• tax anticipation bond• tax anticipation note• tax report• tax-related• tax-relief bondDiccionario Técnico Español-Inglés > bono contra impuestos por recaudar
-
65 bono de anticipación fiscal
• tax amnesty• tax anticipation bond• tax anticipation noteDiccionario Técnico Español-Inglés > bono de anticipación fiscal
-
66 bono en anticipación a impuestos
• tax amnesty• tax anticipation bond• tax anticipation noteDiccionario Técnico Español-Inglés > bono en anticipación a impuestos
-
67 Treasury bill
сокр. TB, T-bill1) фин. казначейский вексель (краткосрочный вексель, выпускаемый государством для покрытия своих расходов)Syn:See:2) фин., амер. вексель Казначейства (бескупонная ценная бумага, выпущенная Казначейством США, со сроком обращения до одного года)See:Treasury bill auction, Treasury bond, Treasury note, government security, bills-only policy, bill auction3) фин., брит. вексель Банка Англии (вексель, выпускаемый Банком Англии от имени правительства, со сроком обращения до 3 месяцев)Syn:See:Bank of England, band 1. 3) ж)
* * *
Treasury bill; TB; T-bill казначейский вексель: дисконтные финансовые векселя правительства, используемые для краткосрочных (до года) заимствований и регулирования ликвидности денежного рынка; впервые выпущены в 1877 г. в Великобритании по предложению экономиста У. Бэджхота; в США выпускаются с 1929 г. с минимальными номиналами в 10 тыс. долл. и сроками 13, 26, 52 недели; продаются обычно с помощью аукциона 1-2 раза в месяц с дисконтом к номиналу; широко используются ФРС для операций на открытом рынке; ставки по казначейским векселям являются общепринятым ориентиром для процентных ставок по кредитам и финансовым инструментам; см. cash management bills;* * ** * *. краткосрочная правительственная ценная бумага (срок действия которой не превышает одного года, а обычно составляет три шесть месяцев), регулярно поступающая в обращение и занимающая главенствующие позиции на денежных рынках; продажа казначейских векселей производится с дисконтом к номинальной стоимости; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
68 налоговый сертификат
1) American: Treasury bill2) Law: lading Treasury bill, treasury tax note3) Economy: tax bond, tax certificate4) Accounting: TAB (tax anticipation bill), tax anticipation bill (сокр. TAB)5) Finances: tax anticipation certificate6) Banking: treasury bill (США), treasury note7) Taxes: tax certification8) Business: exemption certificate, treasury certificate (США)Универсальный русско-английский словарь > налоговый сертификат
-
69 payment
1) платеж, плата, уплата, оплата; погашение (долга)2) взнос4) pl платежный оборот•- make payments "by the first run"There are various internet projects to provide B2B payments without bank intermediation. — Существуют различные проекты использования интернета для осуществления межфирменных платежей без посредничества банков.
-
70 облигация под будущие налоги
tax anticipation bond (note)New russian-english economic dictionary > облигация под будущие налоги
См. также в других словарях:
bond anticipation note — ( BAN) A short term note sold by a public entity that will be repaid from the proceeds of an anticipated bond issue. American Banker Glossary BAN A short term debt instrument issued by a state or municipality to borrow against the proceeds of an… … Financial and business terms
Bond Anticipation Note - BAN — A short term interest bearing security issued in the anticipation of larger future bond issues. Bond anticipation notes are smaller short term bonds issued by governments and corporations. Knowing that the proceeds of the larger future issue will … Investment dictionary
Anticipation Note — A short term obligation that is issued for temporary financing needs by a municipality. The principal payoff may be covered by a future longer term bond issue, taxes or other form of revenue. These notes normally have maturities of one year or… … Investment dictionary
revenue anticipation note — ( RAN) A short term note sold by a public entity that will be repaid from the proceeds of anticipated nontax income. American Banker Glossary ( RAN) A short term municipal debt issue that will be repaid with anticipated revenues, such as sales… … Financial and business terms
Tax Anticipation Note - TAN — A short term debt security issued by a state or local government to finance an immediate project that will be repaid with future tax collections. State and local governments use tax anticipation notes to borrow money, typically for one year or… … Investment dictionary
bond — Synonyms and related words: Fannie Mae, Federal Agency bond, Ginnie Mae, Oregon boat, Series E bond, Series H bond, accident insurance, accord, accouple, accumulate, actuary, addition, adherence, adhesion, adhesive, adjunct, adjustment bond,… … Moby Thesaurus
Note — Debt instruments with initial maturities greater than one year and less than 10 years. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. note note 1 [nəʊt ǁ noʊt] noun 1. [countable] BANKING a piece of printed paper that is used as money; … Financial and business terms
note — debt instruments with initial maturities ( maturity) longer than one year and shorter than 10 years. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. note note 1 [nəʊt ǁ noʊt] noun 1. [countable] BANKING a piece of printed paper that is … Financial and business terms
Bond insurance — (also known as financial guaranty insurance ) is a type of insurance whereby an insurance company guarantees scheduled payments of interest and principal on a bond or other security in the event of a payment default by the issuer of the bond or… … Wikipedia
tax and revenue anticipation notes — ( TRAN) Short term notes sold by a public entity that will be repaid from the proceeds of anticipated tax and/or fee collections. Also see tax anticipation notes and bond anticipation note … Financial and business terms
Municipal bond — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia