-
41 à bonbons
прил.общ. из-под леденцов -
42 Wickelmaschine für Bonbons
сущ.пищ. карамелезавёрточная машина, машина для завёртки карамелиУниверсальный немецко-русский словарь > Wickelmaschine für Bonbons
-
43 figürliche Bonbons
прил.пищ. леденцовая мелкая фигурная карамель, мелкая фигурная леденцовая карамель, монпансье -
44 gefüllte Bonbons
прил.пищ. карамель с начинкой -
45 gekühlte Bonbons
-
46 ungefüllte Bonbons
прил.пищ. карамель без начинки, леденцовая карамель -
47 casse-bonbons
-
48 emballage des bonbons
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > emballage des bonbons
-
49 bomboni
• bonbons -
50 Caramelle
• Bonbons -
51 karamellit
• bonbons• candy• sweets -
52 bonbon
m конфе́та (dim. конфе́тка ◄о►);des bonbons fourrés — конфе́ты с начи́нкой; des bonbons fondants — пома́дка, мармела́д; bonbon acidulé — ледене́ц; de bonbon — конфе́тный; une fabrique de bonbons — конди́терская фа́брика; un papier de bonbon — конфе́тная обёртка <бума́жка fam.>; un cornet (sac) de bonbons — кулёк <паке́тик> конфе́т; offrir des bonbons — угоща́ть/угости́ть конфе́тами (donner à manger); — преподноси́ть/ преподнести́ конфе́ты (une boîte, etc.)des bonbons au chocolat (au miel) — шокола́дные (медо́вые) конфе́ты;
-
53 bonbon
bonbon [bɔ̃bɔ̃]masculine noun* * *bɔ̃bɔ̃nom masculin sweet GB, candy USdes bonbons — sweets GB, candy US
bonbons fourrés — sweets GB ou candy US with a soft centre
Phrasal Verbs:* * *bɔ̃bɔ̃ nmsweet Grande-Bretagne candy USA* * *bonbon nm sweet GB, candy US; des bonbons sweets GB, candy US; bonbons fourrés sweets GB ou candy US with a soft centre.bonbon acidulé acid drop GB, sour ball US; bonbon anglais fruit drop; bonbon à la menthe mint; bonbon au miel honey sweet GB, honey candy US.coûter bonbon◑ to cost a lot; casser les bonbons à qn◑ to annoy sb, to bug○ sb.[bɔ̃bɔ̃] nom masculin -
54 Bonbon
[bɔŋ’bɔŋ] m, n; -s, -s1. sweet, sweetie, Am. candy; ein oder einen Bonbon lutschen / zerbeißen suck (on) / bite a sweet (Am. piece of candy); ein oder einen Bonbon auswickeln unwrap a sweet (Am. piece of candy)3. umg., hum. rundes Abzeichen etc.: badge, Am. pin allg.* * *das Bonboncandy; sweet; bonbon; goody; lozenger* * *Bon|bon [bOɪcirc;'bɔŋ, botild;'botildˑː]nt or m -s, -ssweet (Brit), candy (US); (fig) treat* * *Bon·bon<-s, -s>[bɔŋˈbɔŋ, bõˈbõ:]2. (etwas Besonderes) treat* * *der od. (österr. nur) das; Bonbons, Bonbons sweet; candy (Amer.); (fig.) treat* * *1. sweet, sweetie, US candy;einen Bonbon auswickeln unwrap a sweet (US piece of candy)2. fig treat;echtes Bonbon für Kenner a real treat for the connoisseur3. umg, hum rundes Abzeichen etc: badge, US pin allg* * *der od. (österr. nur) das; Bonbons, Bonbons sweet; candy (Amer.); (fig.) treat* * *-s n.candy (US) n.goody n.lozenge n.sweet (US) n.sweetmeat n. -
55 gefüllt
I P.P. füllenII Adj.1. filled ( mit with); (voll) full; gefüllte Tomaten etc. stuffed tomatoes etc.; gefüllte Bonbons / Pralinen sweets / chocolates with soft centres, Am. candies / chocolates with soft centers; gut gefüllte Geldbörse bulging purse2. BOT. (Ggs. einfach) Blüten, Dahlien etc.: double* * *(Braten) stuffed* * *ge|fụ̈llt [gə'fʏlt]adjPaprikaschoten etc stuffed; Brieftasche fullgefüllte Pralinen — chocolates with soft centres (Brit), candies with soft centers (US)
See:→ auch füllen* * *(having been filled.) filled* * *ge·füllt1. (mit einer Füllung versehen) stuffed\gefüllte Paprikaschoten/Tomaten stuffed peppers/tomatoes\gefüllte Kekse biscuits with a filling[mit Kirschgeist, Weinbrand etc.] \gefüllte Pralinen liqueur chocolates2. (voll) fulleine gut \gefüllte Brieftasche a well-stuffed wallet* * *gefüllte Bonbons — sweets (Brit.) or (Amer.) candies with centres
* * *B. adj1. filled (gefüllte Bonbons/Pralinen sweets/chocolates with soft centres, US candies/chocolates with soft centers;gut gefüllte Geldbörse bulging purse2. BOT (Ggs einfach) Blüten, Dahlien etc: double* * *gefüllte Bonbons — sweets (Brit.) or (Amer.) candies with centres
* * *adj.filled adj.stuffed adj. -
56 бонбон
м bonbon m; карамелови бонбони bonbons au caramel; ментови бонбони bonbons а la menthe; фонданови бонбони bonbons fondants (mous); шоколадови бонбони bonbons au chocolat. -
57 конфетный
конфетная коробка — boîte f à bonbons ( из-под конфет), boîte de bonbons ( с конфетами) -
58 карамель
n1) gener. Bonbon, (жёсткая) Hartbonbons, (жёсткая) Hartkaramellen, Karamelle (конфеты, б.ч. сливочные), Fondant, Karamelle (особенно сливочная)3) food.ind. Bonbon (ñì. òæ Bonbons), Bonbons mit Fruchtgeschmack, Karamellbonbons, Karamellen, Bonbons4) Austrian. Fondant -s5) swiss. Karamel, Karamelzucker -
59 незавёрнутая карамель
adjfood.ind. nackte Bonbons, offene Bonbons, uneingewickelte BonbonsУниверсальный русско-немецкий словарь > незавёрнутая карамель
-
60 assorti
assorti, e [asɔʀti]a. ( = en harmonie) un couple bien/mal assorti a well-/badly-matched coupleb. [bonbons] assorted• « hors-d'œuvre assortis » "assortment of hors d'œuvres"* * *assortie asɔʀti adjectif1) [couleurs, linge] matchingbien/mal assorti — well-/ill-matched
2) ( varié) [pâtisseries, bonbons] assorted* * *asɔʀti adj assorti, -e1) (couleurs, styles) matchingIl portait un chapeau brun assorti à sa veste. — He was wearing a brown hat that matched his jacket.
Son sac est assorti à ses chaussures. — Her bag matches her shoes.
2) (= mélangés) assortedassorti de [fruits, légumes] — accompanied with, [conditions, conseils] coupled with
* * *A pp ⇒ assortir.B pp adj1 ( en harmonie) [couleurs, vêtements, linge] matching; draps et serviettes assorties matching sheets and towels; un couple bien/mal assorti a well-/an ill-matched couple; un abat-jour assorti aux rideaux a lampshade that matches the curtains;1. [en harmonie]un couple mal assorti an ill-matched ou ill-assorted coupleles deux couleurs sont très bien assorties the two colours match (up) ou blend (in) perfectly2. [chocolats] assorted3. [approvisionné]
См. также в других словарях:
Bonbons — [bɔ̃ bɔ̃s; französisch, eigentlich »gut gut«], Singular Bonbon der oder (österreichisch nur) das, s, Zuckerwaren, die durch Einkochen von Zuckerlösung mit Stärkesirup (Bonbonsirup) oder Invertzucker sowie Geruch und Geschmack gebenden Zusätzen… … Universal-Lexikon
Bonbons — (franz., spr. bongbóng), Zuckerwerk, wird verfertigt, indem man Zucker mit wenig Wasser bis zu einer bestimmten Konsistenz kocht, mit ätherischem Öl, Essenzen oder sonst einem wohlschmeckenden, würzigen Saft versetzt, wohl auch färbt, auf eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bonbons — Bonbons, diese Kinder der Laune, des seinen Geschmackes, der Galanterie und des Scherzes, waren schon den Römern bekannt, und sollen ihren Ursprung einem römischen Feinschmecker Bombon verdanken Heut zu Tage liefern Paris und Berlin die feinsten… … Damen Conversations Lexikon
Bonbons — Bonbon Oursons gélifiés sucrés Un bonbon est une confiserie, généralement aromatisée avec divers goûts sucrés. Un bonbon est généralement emballé dans un sachet plastique. Le bonbon est un marché mondial lucratif et reflète une récompense pour l… … Wikipédia en Français
Bonbons au coco — Bonbon coco (au lait de coco) Pour les articles homonymes, voir Bonbon coco. Un bonbon coco est une douceur confectionnée à partir de lait de coco et de crème de noix de coco. Ces bonbons sont produits et consommés dans de nombreux pays d Asie et … Wikipédia en Français
Bonbons coco — Bonbon coco (au lait de coco) Pour les articles homonymes, voir Bonbon coco. Un bonbon coco est une douceur confectionnée à partir de lait de coco et de crème de noix de coco. Ces bonbons sont produits et consommés dans de nombreux pays d Asie et … Wikipédia en Français
Bonbons de noix de coco — Bonbon coco (au lait de coco) Pour les articles homonymes, voir Bonbon coco. Un bonbon coco est une douceur confectionnée à partir de lait de coco et de crème de noix de coco. Ces bonbons sont produits et consommés dans de nombreux pays d Asie et … Wikipédia en Français
bonbons — bon·bon || bÉ’nbÉ’n n. candy, sweet … English contemporary dictionary
Palais des Bonbons et du Nougat — Le Palais des Bonbons et du Nougat est un site touristique du sud de la Drôme (26) à Montélimar. Il a ouvert ses portes le 17 juin 2005 et met en avant la confiserie française et internationale à travers un site ludique, pédagogique et interactif … Wikipédia en Français
Palais des bonbons et du nougat — 44° 34′ 47″ N 4° 45′ 15″ E / 44.579644, 4.754077 … Wikipédia en Français
Les Bonbons — Infobox Album | Name = Les Bonbons Type = Album Artist = Jacques Brel Released = 1966 Recorded = April 2 1963 January 9 1964 Genre = Chanson Length = 47:46 Label = Barclay Records/Universal Records Producer =? Reviews = *No Reviews Available Last … Wikipedia