Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

bonanza

  • 1 bonanza

    bonanza [bə'nænzə]
    1 noun
    aubaine f, filon m; American Mining riche filon m;
    she had a real bonanza at the sales elle a fait de véritables affaires pendant les soldes
    exceptionnel;
    1997 was a bonanza year for them ils ont connu une année exceptionnelle en 1997
    ►► American the Bonanza State = surnom donné au Montana

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bonanza

  • 2 bonanza

    bonanza [bəˈnænzə]
    boom m
    * * *
    [bə'nænzə]
    1) ( windfall) pactole f, filon m
    2) (performance, festival etc) événement m exceptionnel
    3) ( in mining) riche filon m

    English-French dictionary > bonanza

  • 3 bonanza

    A n
    1 ( windfall) pactole f, filon m ;
    2 (performance, festival etc) événement m exceptionnel ;
    3 Mining riche filon m.
    B modif: a bonanza year une année en or.

    Big English-French dictionary > bonanza

  • 4 bonanza

    prospère, favorable;
    2001 was a bonanza year for us nous avons connu une année exceptionnelle en 2001

    English-French business dictionary > bonanza

  • 5 bonanza

    (a sudden increase (in profits etc): Shop keepers in seaside towns enjoy a bonanza in hot summers.) mine d'or

    English-French dictionary > bonanza

  • 6 CACTIHUETZI

    câctihuetzi > câctihuetz.
    *\CACTIHUETZI v.impers., être subitement vide, inoccupé, silencieux.
    Angl., it is still, it is quiet, there is silence.
    " câctihuetzi ", tout devient calme. Sah2,84.
    " câctihuetz in calli " les maisons furent aussitôt abandonnées. Launey Introd 259.
    " câctihuetzi, câctimonana ", tout est subitement calme, le silence règne. Sah2,113.
    " niman ic câctihuetzi niman ic huihhuilôhua ", alors tout est soudain silencieux, tout le monde se disperse. Sah2,121.
    " in ôcâctihuetz ", quand le silence fut tombé - when the silence fells Sah4,108.
    " ic câctimomanaya, câctihuetziya, tlamattimomana in âltepêtl ", ainsi tout était vide, tout était soudainement silencieux, la ville est calme - so silence reigned and it was still; it remained calm in the city. Sah4,27.
    " niman ic câctihuetzi ", alors tout devient calme. Sah2,121.
    " câctihuetzi in oncân onôhuaya ", l'endroit où on était devient tout calme. Sah2,107.
    Form: v.composé auxil huetzi sur rad. câc-.
    R.Siméon donne les sens suivants: faire beau, s'éclaircir, en parlant du temps; s'interrompre, y avoir des intervalles, des pauses, comme dans un chant ou dans toute autre chose.
    Esp., hacer bonanza despuès de la tormenta, y aclarar el tiempo (M).
    Angl., to fall quiet (K).
    Note: F.Karttunen transcrit cactihuetzi mis en relation avec cac-ti se calmer, se modérer.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CACTIHUETZI

  • 7 CACTIMANI

    câctimani > câctimanca.
    *\CACTIMANI v.impers., rester vide, désert.
    Esp., casa desamparada que se no habita, o hacer bonanza y buen tiempo, o haber silencio un poca de tiempo, o estar la ciudad asolada de repente y destruida (M).
    Angl., to be quiet, empty, deserted (K s cacti).
    " câctimani ", c'est désert - it is desolate. Sah11,106.
    " câctimani in âltepêtl ", la ville reste déserte. Launey Introd 259.
    " in ye câctimani in ye yohuatimani in mâtzin in motepêtzin ", si ta ville reste déserte, plongée dans l'obscurité. Sah6,43.
    " in îmauh in întepêuh in ye câctimani, in ye yohuatimani ", leur cité qui reste déserte, plongée dans l'obscurité. Sah6,47.
    " in ôquîz tepêilhuitl, oc mâcuîlilhuitl in ayatle mochîhuaya, zan oc câctimani ", quand Tepeilhuitl était terminé, pendant cinq jour encore on ne faisait rien, la ville est encore déserte. Sah2,134.
    Form: v.composé auxil. mani, sur rad. cac-. (pour ce radical voir cactoc).
    R.Siméon donne les sens suivants: être inhabité, abandonné, désert; faire beau temps, faire silence un instant; être ruinée, détruite tout à coup, en parlant d'une ville.
    F.Karttunen transcrit cactimani et rattachecçe v.composé à une forme cacti, se modérer, se calmer.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CACTIMANI

См. также в других словарях:

  • Bonanza — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Puerto de Bonanza. Bonanza Género Western País …   Wikipedia Español

  • Bonanza — Bonanza, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 514 Housing Units (2000): 219 Land area (2000): 1.227708 sq. miles (3.179750 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.227708 sq. miles (3.179750 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • bonanza — bo‧nan‧za [bəˈnænzə, bəʊ ǁ bə , boʊ ] noun [countable] a lucky or successful situation in which a person or business makes a lot of money: • a £5 million export sales bonanza in the United States • a bonanza year for the computer industry * * *… …   Financial and business terms

  • bonanza — (Del lat. *bonacia, alterac. de malacia, calma chicha). 1. f. Tiempo tranquilo o sereno en el mar. 2. prosperidad. 3. Ingen. Zona de mineral muy rico. ir en bonanza. fr. Mar. Navegar con viento suave. 2. Caminar con felicidad en lo que se desea y …   Diccionario de la lengua española

  • Bonanza, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 514 Housing Units (2000): 219 Land area (2000): 1.227708 sq. miles (3.179750 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.227708 sq. miles (3.179750 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bonanza, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 14 Housing Units (2000): 33 Land area (2000): 0.438258 sq. miles (1.135082 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.438258 sq. miles (1.135082 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bonanza, GA — U.S. Census Designated Place in Georgia Population (2000): 2904 Housing Units (2000): 976 Land area (2000): 1.214198 sq. miles (3.144758 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.214198 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bonanza, OR — U.S. town in Oregon Population (2000): 415 Housing Units (2000): 152 Land area (2000): 0.833686 sq. miles (2.159238 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.833686 sq. miles (2.159238 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • bonanza — sustantivo femenino 1. (no contable) Tiempo tranquilo en el mar: Hacía bonanza y los reyes aprovecharon para dar una vuelta en yate. 2. (no contable) Prosperidad y progreso: En los años de bonanza deben prevenirse los años de crisis …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bonanza — 1844, Amer.Eng., from Sp. bonanza a rich lode, originally fair weather at sea, prosperity, from V.L. *bonacia, from L. bonus good (see BENE (Cf. bene )) …   Etymology dictionary

  • bonanza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bonanzazie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} rozgardiasz, zamieszanie połączone często z bijatyką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po północy na weselu zaczęła się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»