-
61 conscientiousness
добросовестность имя существительное: -
62 scrupulosity
щепетильность имя существительное: -
63 good faith
[com] bona fides, dobra vjera, poštenje i savjesnost -
64 good faith
1. n phrThe professors have no tenure and no security, save the kindness and good faith of those who hold the purse-strings... (U. Sinclair, ‘The Goose-Step’, ch. LXXIX) — Преподаватели в штат не входят, их положение неустойчиво и зависит от любезности и добрых намерений тех, на чьи деньги содержится учебное заведение.
Colonel: "...no doubt Jimmy acted in good faith. He's honest enough, whatever else he may be." (J. Osborne, ‘Look Back in Anger’, act II, sc. II) — Полковник: "...несомненно, Джонни поступил честно. Каковы бы ни были его другие качества, в его честности сомневаться не приходится."
2. int phrWhen Mrs Underwood took charge there were changes... The medical practitioner was changed. I should say at once that we have nothing whatever against the competence, responsibility or good faith of any of the persons appointed. (C. P. Snow, ‘In Their Wisdom’, ch. 10) — Когда миссис Андервуд взяла на себя ведение дома, начались перемены... Был сменен и врач. Я должен сразу оговориться, что мы не подвергаем ни малейшему сомнению компетентность, правомочность или добросовестность тех, кто их заменил.
видит Бог, честное слово; клянусь честью!, ей-ей!, по чести говоря (тж. (by) my faith!, in faith!, i' faith!, upon my faith!)Duchess of York: "Good faith, good faith, the saying did not hold In him that did object the same to thee... " (W. Shakespeare, ‘King Richard III’, act II, sc. IV) — Герцогиня Йоркская: "Вот как, вот как! Но эта поговорка Не подошла к тому, кто говорил..."
Sir Peter: "...But speak to me thus, and i' faith there's nothing I could refuse you." (R. Sheridan, ‘The School for Scandal’, act III, sc. I) — Сэр Питер: "...Но если ты будешь так со мной говорить, то, видит Бог, я не смогу тебе ни в чем отказать."
‘By my faith,’ said the Captain... ‘This is hardly fair, General...’ (W. Scott, ‘Redgauntlet’, ch. XXI) — - Клянусь честью, - сказал капитан... - Это не совсем справедливо, генерал...
In faith, he is a fine lad. (RHD) — Он, действительно, чудный парень.
-
65 FAITH: IN GOOD FAITH
[A]FIDES: BONA FIDE[ADV]FIDES: EX FIDE BONA -
66 EARNEST: IN EARNEST
[ADV]SERIOFIDES: BONA FIDEIMPENSEINPENSE -
67 SINCERE
[A]SINCERUS (-A -UM)GERMANUS (-A -UM)CANDIDUS (-A -UM)VERUS (-A -UM)FIDES: BONA FIDE
См. также в других словарях:
bona fides — bona fide, bona fides 1. Bona fide is an adjectival and (now rarely) adverbial phrase meaning ‘in good faith’ and hence ‘genuine(ly)’ (a bona fide tourist); bona fides is a noun phrase meaning ‘good faith’ and hence ‘honest intention’. Bona fides … Modern English usage
bona fides — bona fi‧des [ˌbəʊnə ˈfaɪdɪz ǁ ˌboʊnə ˈfaɪdiz, ˈfaɪdz] noun [plural] LAW if you check someone s bona fides, you make sure they are the person they say they are or that what they say is true * * * bona fides UK US noun [plural] LAW ► evidence that… … Financial and business terms
bona fides — bo·na fi·des /ˌbō nə fī ˌdēzcommonly bō nə ˌfīdz/ n [Latin]: good faith the fact that the plaintiff conducted an investigation demonstrated its bona fides Jeannette Glass Co. v. Indemnity Ins. Co. of North America, 88 A.2d 407 (1952) (dissent)… … Law dictionary
bona fides — (izg. bȍna fȉdes) ž DEFINICIJA pravn. dobra vjera, načelo po kojem se obveze (utanačene ugovorom, arbitražom ili sudskom presudom) moraju ispunjavati pošteno i nedvosmisleno (bona fide), bez nastojanja da se izigra puni smisao i svrha obveze… … Hrvatski jezični portal
Bona fides — (lat.), die Handlungsweise, welche aus der Überzeugung mit rechtlichen Leuten zu verkehren u. selbst innerhalb der Grenzen seines Rechts zu handeln, hervorgeht. Daher Bonae fidei possessor, ein Besitzer, der sich in dem Glauben befindet, daß der… … Pierer's Universal-Lexikon
bona fides — bona fi|des [ˌbəunə ˈfaıdi:z US ˌbounə , ˈbounə faıdz] n [plural] BrE [Date: 1800 1900; : Latin; Origin: good faith ] if you check someone s bona fides, you check that they are who they say they are, and that their intentions are good and honest… … Dictionary of contemporary English
Bona fides — (Бона фидес) латинский юридический термин, означающий «честные средства», «добрые услуги», «добросовестность», который выражает нравственную и моральную честность, веру в правдивость или ложность суждения или сущности мнения, или… … Википедия
bona fides — by 1838, erroneous English pluralization of BONA FIDE (Cf. bona fide), as though it were a noun meaning guarantee of good faith … Etymology dictionary
Bona fides — (lat., »der gute Glaube«), Treu und Glauben, die Überzeugung, daß man sich bei einer bestimmten Handlung oder in einem bestimmten Zustand in seinem guten Recht befinde; daher bona fide, in gutem Glauben … Kleines Konversations-Lexikon
Bona fides — Bona fides, lat., guter Glaube, ein Rechtsausdruck, bezeichnend den guten Glauben, daß man bei einer Handlung im völligen Rechte sei: daher bona fide handeln … Herders Conversations-Lexikon
bona fides — [bō′nə fī′dēz΄, bō′nefīdz΄] n. [< BONA FIDE] 1. good faith; honesty, sincerity, reliability, etc. 2. proof or proofs of honesty, genuineness, etc … English World dictionary
