-
1 bon·a
1. хороший, добротный \bon{}{·}a{}{·}a memoro хорошая память \bon{}{·}a{}{·}a stilo хороший стиль; 2. хороший, славный, добрый \bon{}{·}a{}{·}a infano славный ребёнок \bon{}{·}a{}{·}a najbaro хороший сосед \bon{}{·}a{}{·}a koro доброе сердце \bon{}{·}a{}{·}a volo добрая воля \bon{}{·}a{}an tagon! добрый день!, здравствуйте!; estu \bon{}{·}a{}a! будьте добры!; ĉion \bon{}{·}a{}an (al vi)! всего (вам) хорошего!, всего (вам) доброго! \bon{}{·}a{}e хорошо; tre \bon{}{·}a{}e очень хорошо \bon{}{·}a{}e! хорошо!, ладно!, добро!; estus \bon{}{·}a{}e, se... было бы хорошо, если бы... \bon{}{·}a{}{·}o 1. добро (отвлечённое понятие); la arbo de sciado pri \bon{}{·}a{}{·}o kaj malbono древо познания добра и зла; 2. добро т.е. благо; mi faris tion por via \bon{}{·}a{}{·}o я сделал это для (или ради) вашего блага; por la \bon{}{·}a{}{·}o de la homaro для (или ради) блага человечества, на благо человечества; 3. добро т.е. благодеяние; mi faris \bon{}{·}a{}on por vi я сделал вам добро; 4. см. \bon{}{·}a{}aĵo 2. \bon{}{·}a{}aĵ{·}o 1. хорошая черта, хорошая сторона; la \bon{}{·}a{}aĵo en tio estas, ke... хорошее в этом то, что...; 2. добро т.е. имущество; li havas multe de bonaĵo у него много добра \bon{}{·}a{}ec{·}o доброкачественность; доброта \bon{}{·}a{}eg{·}a превосходный, замечательный, отменный, отличный \bon{}{·}a{}eg{·}e превосходно, замечательно, отменно, отлично \bon{}{·}a{}et{·}a редк. неплохой, славненький \bon{}{·}a{}ig{·}i (с)делать хорошим, улучшить, изменить к лучшему \bon{}{·}a{}ig{·}o улучшение, изменение к лучшему (действие улучшающего) \bon{}{·}a{}iĝ{·}i стать хорошим, улучшиться, измениться к лучшему \bon{}{·}a{}iĝ{·}o улучшение, изменение к лучшему (действие улучшающегося). \bon{}{·}a{}ul{·}o добряк, добрый малый; хороший человек. -
2 bon
- bonaхороший, добрыйСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > bon
-
3 bon·buked·a
\bon{·}buked{·}a vino вино с хорошим букетом. -
4 bon·etos·a
\bon{·}etos{·}a kunveno собрание в дружеской атмосфере. -
5 bon·ven·o
благополучное прибытие \bon{·}ven{}{·}o{}on! с (благополучным) прибытием!; милости просим!; добро пожаловать! \bon{·}ven{}{·}o{}{·}a желанный, приятный, долгожданный (о госте) \bon{·}ven{}{·}o{}ig{·}i приветствовать (прибывшего, прибывших); радушно встречать, радушно принимать; ждать, звать, приглашать в гости \bon{·}ven{}{·}o{}ig{·}a: \bon{·}ven{}{·}o{}iga parolo приветственная речь (перед прибывшими) \bon{·}ven{}{·}o{}iga letero приглашение, пригласительное письмо, письмо с приглашением (в гости) \bon{·}ven{}{·}o{}iga ekrano инф. окно приветствия. -
6 bon·gust·o
1. приятный вкус (у еды); 2. хороший вкус (у человека) \bon{·}gust{}{·}o{}{·}a 1. вкусный; 2. выполненный со вкусом (= gustoplena.1) \bon{·}gust{}{·}o{}e 1. вкусно; 2. со вкусом \bon{·}gust{}{·}o{}aĵ{·}o 1. что-л. вкусное, вкусность, вкуснятина; ср. frandaĵo; 2. редк. что-л. выполненное со вкусом \bon{·}gust{}{·}o{}ig{·}i сделать вкусным, улучшить вкус \bon{·}gust{}{·}o{}ig{·}a служащий для улучшения вкуса \bon{·}gust{}{·}o{}iga pulvoro кул. усилитель вкуса. -
7 bon·vol·i
vt (с выраженным или подразумеваемым инфинитивом) (со)изволить, (со)благоволить, любезно согласиться \bon{·}vol{}{·}i{}u! будьте добры!, (со)благоволите! \bon{·}vol{}{·}i{}u sidiĝi! пожалуйста садитесь! \bon{·}vol{}{·}i{}{·}a благосклонный, благожелательный, доброжелательный \bon{·}vol{}{·}i{}e благосклонно, благожелательно, доброжелательно; прим. форма bonvole нередко употребляется с последующим глаголом в повелительном наклонении в значении «пожалуйста»: bonvole sidiĝu «пожалуйста, садитесь»; несмотря на частоту и граммотическую корректность такого словоупотребления, оно не представляется нам соответствующим классической норме \bon{·}vol{}{·}i{}{·}o добрая воля, благосклонность, благожелательность, доброжелательность; homoj de \bon{·}vol{}{·}i{}{·}o люди доброй воли (= bonvolaj homoj). -
8 bon·far·i
vn (al iu) совершать благодеяние, (с)делать добро, благодетельствовать (кому-л.), облагодетельствовать (кого-л.) \bon{·}far{}{·}i{}{·}o благодеяние, добрый поступок \bon{·}far{}{·}i{}{·}a полезный, спасительный, благодетельный; благотворительный \bon{·}far{}{·}i{}ad{·}o благотворительность \bon{·}far{}{·}i{}ant{·}o благотворитель, благодетель \bon{·}far{}{·}i{}em{·}a благодетельный (о человеке). -
9 bon·stat·o
благосостояние; благополучие, благоденствие \bon{·}stat{}{·}o{}{·}a состоятельный, зажиточный, благоденствующий, безбедный, благополучный \bon{·}stat{}{·}o{}e состоятельно, зажиточно, безбедно, благополучно \bon{·}stat{}{·}o{}ec{·}o см. \bon{·}stat{}{·}o{}{·}o \bon{·}stat{}{·}o{}{·}i vn благоденствовать, быть благополучным. -
10 bon·dezir·i
vn (по)желать всего наилучшего, (по)желать всего (самого) лучшего, выразить свои (наи)лучшие пожелания \bon{·}dezir{}{·}i{}{·}i al iu okaze de festo (по)желать кому-л. всего наилучшего по случаю праздника; прим. употребление данного глагола в значении «желать добра» представляется нам сомнительным, вследствие чего сомнительной представляется и форма bondeziranto со значением «доброжелатель» (хотя такое словоупотребление иногда встречается) \bon{·}dezir{}{·}i{}{·}o (наилучшее) пожелание, благопожелание; esprimi al iu siajn \bon{·}dezir{}{·}i{}ojn выразить кому-л. свои лучшие пожелания; akceptu miajn \bon{·}dezir{}{·}i{}ojn okaze de la festo примите мои лучшие пожелания по случаю праздника. -
11 bon·hav·o
1. фин. авуары; 2. см. \bon{·}hav{}{·}o{}eco \bon{·}hav{}{·}o{}{·}a состоятельный, зажиточный \bon{·}hav{}{·}o{}e состоятельно, зажиточно \bon{·}hav{}{·}o{}ec{·}o состоятельность, зажиточность. -
12 bon·kondut·a
отличающийся хорошим поведением \bon{·}kondut{}{·}a{}{·}a infano паинька (о ребёнке) \bon{·}kondut{}{·}a{}{·}a knabo пай-мальчик, паинька \bon{·}kondut{}{·}a{}ul{·}o человек хорошего, примерного поведения; паинька. -
13 bon·kor·a
добрый, добросердечный \bon{·}kor{}{·}a{}e по-доброму, добросердечно \bon{·}kor{}{·}a{}ec{·}o доброта, добросердечие, добросердечность \bon{·}kor{}{·}a{}ul{·}o добрый человек, добросердечный человек, добрейшей души человек, душа-человек. -
14 bon·anim·a
добродушный, благодушный, душевный \bon{·}anim{}{·}a{}e добродушно, благодушно, душевно \bon{·}anim{}{·}a{}ec{·}o добродушие, благодушие, душевность. -
15 bon·efik·a
благотворный; хорошо действующий, хорошо влияющий \bon{·}efik{}{·}a{}{·}o благотворное воздействие, благотворное влияние \bon{·}efik{}{·}a{}ec{·}o благотворность. -
16 bon·humor·a
находящийся в хорошем настроении, в хорошем расположении духа \bon{·}humor{}{·}a{}ig{·}i привести в хорошее настроение, поднять настроение \bon{·}humor{}{·}a{}iĝ{·}i прийти в хорошее настроение. -
17 bon·odor·i
vn благоухать, источать благоухание, источать благовоние, хорошо пахнуть; ср. aromi \bon{·}odor{}{·}i{}{·}o благоухание, благовоние, хороший запах \bon{·}odor{}{·}i{}{·}a благоухающий, благовонный, хорошо пахнущий. -
18 bon·ŝanc·o
счастливое стечение обстоятельств; счастливый жребий; удача, везение \bon{·}ŝanc{}{·}o{}{·}a удачный; удачливый, везучий \bon{·}ŝanc{}{·}o{}e по счастливому стечению обстоятельств, к удаче, к везению. -
19 bon·trov·o
усмотрение; agu laŭ via \bon{·}trov{·}o действуйте по вашему усмотрению; lasi ion al ies \bon{·}trov{·}o оставить что-л. на чьё-л. усмотрение. -
20 bon·vivad·o
красивая жизнь, лёгкая жизнь, полная удовольствий жизнь; уст. жуирство \bon{·}viv{}ad{·}o {}ado ne estas krimo погов. красиво жить не запретишь \bon{·}viv{}ad{·}o {}ant{·}o любитель красивой жизни, любитель лёгкой жизни, любитель пожить в своё удовольствие; уст. бонвиван, жуир.
См. также в других словарях:
Bon — Bon … Deutsch Wörterbuch
bon — 1. s. m. 1° Ce qui est bon. Il a préféré le bon à l utile. • La France, où les connaissances ont été portées aussi loin que partout ailleurs ; seulement est il à craindre que l on n y prenne à la fin un bizarre mépris du bon devenu trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bon — BON, Bonne. adj. Qui a en soy toutes les qualitez necessaires à sa nature. Bon vin. bonne eau. bon air. bon cheval. bonne terre. bon fruit. bonnes cerises. bonnes poires, &c. bon blé. bonne avoine. bon pain. bon or. bon argent. En ce sens il se… … Dictionnaire de l'Académie française
Bön — [Although the Wylie transcription of the Tibetan spelling is just bon , the umlaut is conventionally added above the o to more nearly suggest the Tibetan pronunciation of the vowel.] (bo|t=བོན་|w=bon|l=pʰø̃̀(n)) is the oldest spiritual tradition… … Wikipedia
Bon-po — Bön Le Bön (prononcer beun) est une religion tibétaine préexistant au bouddhisme. Ses adeptes sont les Bönpo (lignée Bön). De l’ensemble des pratiques animistes et chamanistes constituant le premier Bön (shes pa bcu gnyis) s’est dégagé au… … Wikipédia en Français
Bon — BON, Bon, or bon can refer to:Places: * Cap Bon, a peninsula in Tunisia. * Flamingo International Airport, Bonaire, Netherlands Antilles. (IATA code BON )People: * Anna Bon, Russian/Italian composer and singer. * Bartolomeo Bon, Italian sculptor… … Wikipedia
Bon — ist die älteste in Tibet praktizierte Religion, siehe Bön die Bezeichnung für einen Kassenbon eine venezianische Baumeisterfamilie, siehe Bartolomeo Bon ein alternativer Name für das japanische Obon Fest die Bezeichnung für einen Schokoriegel,… … Deutsch Wikipedia
BON — ist die älteste in Tibet praktizierte Religion, siehe Bön die Bezeichnung für einen Kassenbon eine venezianische Baumeisterfamilie, siehe Bartolomeo Bon ein alternativer Name für das japanische Obon Fest Bon ist der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
bon — BON, bonuri, s.n. 1. Bilet provizoriu pe baza căruia se eliberează o marfă, un bun etc. 2. Hârtie de valoare emisă de stat sau de o instituţie financiară recunoscută de stat. ♢ Bon de tezaur = obligaţie emisă de stat pentru sumele împrumutate pe… … Dicționar Român
bon — Bon, m. Se rapporte tantost aux moeurs et conditions de l homme, et selon ce on dit, Voila un bon homme, Eccum tibi virum probum, et tantost à la robusteté, vaillance et force du corps, selon ce on dit, Il est bon chevalier, bon homme d armes, c… … Thresor de la langue françoyse
Bon — /bon/; Fr. /bawonn/, n. Cape, a cape on the NE coast of Tunisia: surrender of the German African forces, May 12, 1943. Also called Ras Addar. /bawn/, n. an annual festival of the Japanese Buddhists, welcoming ancestral spirits to household altars … Universalium
