-
1 bon
bon, bonne[bɔ̃, bɔn]1. (gén) bom(boa)nous avons passé de très bonnes vacances passamos umas férias muito boasconnais-tu un bon garagiste dans les environs? conhece um bom mecânico nos arredores?être bon en quelque chose ser bom em algoc'est bon pour la santé é bom para a saúdeil n'est bon à rien ele não vale nadac'est bon à savoir é bom saberta carte d'autobus n'est plus bonne o seu passe de ônibus já não é válidobonne année! bom ano!bonnes vacances! boas férias!2. (correct) certo(certa)est-ce le bon numéro? é o número certo?3. (en intensif) e tantoça fait une bonne heure faz uma hora e tantoça fait deux bons kilos pesa dois quilos e tantobon! (d'accord) está bem!(pour conclure) bem!ah bon? ah é?c'est bon! (soit) está bem!pour de bon de vezAdverbe il fait bon faz bom temposentir bon cheirar bemtenir bon resistirNom masculin (formulaire) cupom masculino(en cadeau) vale masculinobon de commande ordem feminino de encomendabon de livraison nota feminino de entrega* * *bon bɔ̃]adjectivoune bonne routeuma boa estradaune bonne voitureum bom carrogenerosoc'est un homme boné um homem generosoun bon médecinum médico competenteun remède bon pour la gorgeum remédio bom para a garganta5 saboroso; agradávelun bon gâteauum bolo saborosoranger un objet à la bonne placearrumar um objecto no lugar adequadoverdadeiroce n'est pas la bonne adresseo endereço não está certograndeil y a encore trois bons kilomètres à faireainda há três grandes quilómetros a percorrernome masculinoles bons et les méchantsos bons e os mausil y a en lui du bon et du mauvaishá nele aspectos bons e mausbon du trésortítulo do tesourobon d'achatvale de compraadvérbiobem; bomil fait bona temperatura está agradávelsentir boncheirar beminterjeiçãobom!; bem!ah, bon?ah, sim?ah, bon!ainda bem!◆ à quoi bon?para quê?◆ bon sensbom senso◆ c'est bon!já chega!tem piada, tem graçaé desejável◆ on est bon!estamos bem aviados!a sérioaguentar, resistir◆ tu en as de bonnes!tens cada uma!
См. также в других словарях:
Bon homme — (fr., spr. Bonnomm), aus Dummheit guter, gutmüthiger Mensch; daher Bonhommie, natürliche Gutherzigkeit, Leutseligkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Bon homme — (frz. Bonomm), ein gutmüthiger Mensch, gewöhnlich aber mit der Nebenbedeutung der Einfältigkeit … Herders Conversations-Lexikon
Bon Homme — Sp Bòn Hòmas Ap Bon Homme L JAV apyg. (P. Dakota) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Bon Homme County, South Dakota — Infobox U.S. County county = Bon Homme County state = South Dakota founded year = founded date = seat wl = Tyndall largest city wl = area total sq mi = 581 area total km2 = 1506 area land sq mi = 563 area land km2 = 1459 area water sq mi = 18… … Wikipedia
Bon Homme County — Verwaltung US Bundesstaat: South Dakota Verwaltungssitz: Tyndall Gründung: Demographie Einwohner: 7260 (2000) … Deutsch Wikipedia
Bon Homme County — Admin ASC 2 Code Orig. name Bon Homme County Country and Admin Code US.SD.009 US … World countries Adminstrative division ASC I-II
USS Bon Homme Richard (CV-31) — Bon Homme Richard im Januar 1945 vor New York Geschichte Bauwerft New York Naval Shipyard … Deutsch Wikipedia
USS Bon Homme Richard (CVA-31) — Die USS Bon Hommme Richard (CV 31) vor New York Geschichte Bauwerft … Deutsch Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Bon Homme County, South Dakota — Location of Bon Homme County in South Dakota This is a list of the National Register of Historic Places listings in Bon Homme County, South Dakota. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of … Wikipedia
Northeast Bon Homme (Dakota del Sur) — Northeast Bon Homme Territorio no organizado de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Northwest Bon Homme (Dakota del Sur) — Northwest Bon Homme Territorio no organizado de los Estados Unidos … Wikipedia Español