Перевод: с венгерского на русский

bolyongás

1 bolyongás

[\bolyongást, \bolyongásа, \bolyongások] блуждание, кружение, скитальчество, скитание, странствование

Magyar-orosz szótár > bolyongás
2 céltalan

формы: céltalanok, céltalant, céltalanul

бесце́льный

* * *

[\céltalant, \céltalanabb] 1. {cél nélküli) бесцельный;

\céltalan bolyongás — бесцельное блуждание/скитание;
\céltalan utazgatás — бесцельное путешествие;

2. (értelmetlen) бесцельный, беспредметный, неоправданный, ненадобный;

\céltalan dühöngés — беспредметная злоба;
\céltalan vita — бесцельный спор

Magyar-orosz szótár > céltalan
3 kalandozás

скитания

* * *

[\kalandozást, \kalandozása, \kalandozások] 1. ld. bolyongás, kóborlás;
2. tört. (hadjárat, portyázás) набег;
a \kalandozások kora (a magyar történelemben) — эпоха набегов

Magyar-orosz szótár > kalandozás
4 tévelygés

[\tévelygést, \tévelygése, \tévelygések] 1. vál. (bolyongás) блуждание;
2. átv. vál. (eltévelyedés, vmely normától való eltérés) заблуждение; (tévhit, eretnekség) зловерие

Magyar-orosz szótár > tévelygés