-
1 bòlna
bòlna Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `membrane'Page in Trubačev: II 175-177Church Slavic:Russian:Old Russian:Ukrainian:bolóna `membrane, window-pane' [f ā]Czech:blána `film, membrane, web (of water-fowl), sap-wood' [f ā]Slovak:Polish:Old Polish:Lower Sorbian:Slovene:blȃna `membrane, thin skin, parchment' [f ā]Bulgarian:blaná `manure (used as fuel), turf' [f ā]Lithuanian:bálnas `white, having a white back (cattle)' [adj] 3Indo-European reconstruction: bʰolH-neh₂Page in Pokorny: 118Comments: Both Trubačëv and Sɫawski are inclined to derive bolna `membrane, sapwood' and bolna `turf, meadow' from a root meaning `white'. Though the relationship between `membrane' and `white' may not be obvious, the relationship between the usually light-coloured sapwood and `white' is unproblematic. In view of the semantic similarities between `sapwood' and `membrane', the etymology advocated by Trubačëv and Sɫawski may very well be correct. The connection between * bolna `turf, meadow' and * bolto `swamp', where an etymology involving the root for `white' is widely accepted, seems quite plausible. -
2 speak
n.--------v.i.alfaaz ada karna / bolna / lab hilaana / lab kholna / zabaan kholna--------v.t.bolna / e^laan karna / izhaar karna / kaehna / zikr karna -
3 videti
видеть, видатьvideti je, da - видно, что ; кажется, будтоrad bi videl, da - я хотел бы, чтоrajši vidim, da greste - вам бы лучше пойтиvideti je bolna - у неё больной вид, кажется что она больнаda vidimo - посмотрим! -
4 flounder
v.i.laR khaRa kar bolna / loTna / phisal jaana -
5 gab
-
6 haw
-
7 invade
v.t.chaRhaa'i karna / daKHl añdaaz hona / dhaawa bolna / ghuseyRna / Hamlah karna -
8 mince
v.t.banaawaTi añdaaz sey bolna / purzey purzey karna / qiimah karna -
9 prevaricate
v.i.baateyñ banaana / bhaTkna / jhuuT bolna / iñHeraaf karna / raah sey haTna -
10 say
v.t.ârz karna / bataana / bolna / farmaana / kaehna -
11 talk
n.afwaah / baat / baat chiit / gap SHap / guftaar / guftgu / mukaalmah / taqriir--------v.i.baateyñ karna / bolna -
12 utter
a.kulli / mukammal / mutlaqan / nira / qata^i / sara sar--------v.t.aawaaz nikaalna / ada karna / bolna / kaehna / zabaan par laana -
13 waffle
-
14 yabber
v.t. -
15 yammer
n.faryaad kaSHi / maatam guzaari--------v.t. / v.i.chiiKH kar rona / chillaana / maatam karna / musalsal bolna / SHikaayet karna -
16 yap
n.bak bak / GHurrahaT / tunuk mizaaji--------v.i.bhoñkna / chiR chiRey pan sey bolna / GHurraana -
17 allege
[ə'le‹](to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) navesti* * *[əlédž]transitive verbizjaviti, trditi, navesti; domnevati -
18 but
1. conjunction(used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) toda2. preposition(except (for): no-one but me; the next road but one.) razen* * *I [bʌt]conjunctionampak, toda, temveč, marveč, pač panot only... but also — ne samo..., ampak tudithere is no doubt but (that) she is ill — ni dvoma, da je bolnait is not so late but they may come — ni še tako pozno, da ne bi mogli še pritiwho knows but he may be angry? — kdo ve, če ni morda hud?II [bʌt]prepositionrazen, mimo, izvzemšiall but he ( —ali him) — vsi razen njega, samo on neIII [bʌt]adverbsamo, le, šeleall but — skoraj, domalaIV [bʌt]nounugovor, pomislekbut me no buts! — nobenih ugovorov!V [bʌt]Scottish1.adjectivezunanji;2.nounzunanja soba, kuhinjabut and ben — zunanji in notranji deli stanovanja, vsa hiša -
19 with
[wið]1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) s,z2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) s pomočjo3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) s,z4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) s,z5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) s,z6) (as the result of: He is shaking with fear.) zaradi, od7) (in the care of: Leave your case with the porter.) pri8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) s,z9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) s,z* * *[wið; wim]prepositions, z; proti; od; v družbi, pri, poleg; s pomočjo; skupaj z, istočasno; zaradi; od; v zvezi z, z ozirom na, pri; kljub, navzlicaway with you! — poberi se! izgubi se!stiff with cold — otrpel, trd od mrazawith God figuratively mrtev, v nebesihwith that — nato, tedajto rise with sun — vstati (skupaj, istočasno) s soncemleave it with me! — prepustite to meni!to be with s.o. on a point — strinjati se s kom o neki točkito be with it American colloquially biti na tekočem (o čem)vote with the Conservatives! — glasujte (volite) za konservativce!what does he want with me? — kaj hoče od mene?I can't leave with my mother so ill — ne morem odpotovati, če mi je mati tako bolna -
20 BÓLA
* * *(að), v. to cut to pieces (bola í sundr, brytja ok bola).* * *1.u, f. a blain, blister (cp. Engl. boil), Stj. 272, Mar. 655 xxxii.2. small pox, Ann. 1349: also bólna-sótt, f., Ann. 1310, 1347; bólu-grafinn, part. pock-marked: bólu-setja, to vaccinate: bólu-setning, f. vaccination.2.u, f. the boss on a shield, a for. word, perhaps the Lat. bulla, Valla L. 213.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bolna, Rana — The station was opened in 1947, with proper station from 1950. Bolna station is situated at an elevation only slightly lower than the Saltfjellet plateau, which is just north of Bolna. DNT has a mountain lodge named Bolnastua only 200 m from the… … Wikipedia
bolna-solna — (Qazax) kifayət qədər, doyunca. – Çöllər yaman otdu, bolna solna otdor heyvan; – Bu il taxılımız bol oluf, laf bolna solna işdətmişix’ … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
bolán — bólna o tudi ó [u̯n] prid. (ȃ ọ) 1. ki ima bolezen, ant. zdrav: bolan otrok; njegov oče je že dolgo bolan; že celo zimo leži bolan; videti je bolan; naredil se je bolnega; doma ima bolno mater; bolan na pljučih, na srcu; bolan na smrt, za smrt; … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Hindi — (हिन्दी) Gesprochen in Indien Sprecher Geschätzte 370 Millionen Muttersprachler, 155 Millionen Zweitsprachler Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Indoiranische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Pest — Die großen Seuchen von der Antike bis zum Ende des 19. Jahrhunderts sind ein zentrales Thema der Medizingeschichte. Sie haben nicht selten die politische Landschaft durchgreifend verändert. Inhaltsverzeichnis 1 Grundsätzliches 1.1 Unterschiede in … Deutsch Wikipedia
Nordland Line — An NSB Di 4 unit on the Nordland Line at Saltfjellet Overview Type Railway … Wikipedia
Hyderabadi Urdu — (Urdu: حیدرآبادی اردو) is a dialect of Urdu spoken in Hyderabad, India. It is considered one of the many Deccani Urdu dialects. It is a mixture of Hindustani (Hindi and Urdu) and Telugu, with many Persian and Turkish influences. Linguistically,… … Wikipedia
bôlan — bôl|an (bôlna ž, bôlno sr) prid. 〈odr. lnī〉 1. {{001f}}koji boluje, bolestan 2. {{001f}}koji je potresen bolom, koji pati; utučen 3. {{001f}}koji se odnosi na bol, koji boli [∼an ubod; ∼an udarac] ∆ {{001f}}∼no mjesto 1. {{001f}}mjesto koje boli… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bolan — bȏlan (bȏlna ž, bȏlno sr) prid. <odr. lnī> DEFINICIJA 1. koji boluje, bolestan 2. koji je potresen bolom, koji pati; utučen 3. koji se odnosi na bol, koji boli [bolan ubod; bolan udarac] SINTAGMA bolno mjesto 1. mjesto koje boli na tijelu 2 … Hrvatski jezični portal
Haroun and the Sea of Stories — Infobox Book name = Haroun and the Sea of Stories title orig = translator = image caption = 1991 Penguin paperback edition cover author = Salman Rushdie illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre =… … Wikipedia
Hariharan (singer) — Infobox Musical artist Name = Hariharan Img size = 150 Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = Birth date and age|1955|4|3 Thiruvananthapuram, Kerala, India Died = Instrument = Genre = Ghazal Occupation = Singer Years… … Wikipedia
