-
1 bollar
[²b'ål:ar]verbбросать мячkasta boll, jonglera -
2 bollar
-
3 bollar
гл.общ. выбивать, заниматься металлопластикой, покрывать вмятинами, чеканить -
4 bollar
• stamp with lead -
5 bollar
• zprohýbat* * *• nadělat vypukliny• označit (látky apod.) -
6 bollar
tr вж. abollonar. -
7 bollar
-
8 bollar
v.1 to put a leaden seal on clothes to indicate their place of manufacture.2 to emboss, to raise figures.3 to stamp with lead.El fabricante bolla la ropa The manufacturer stamps the clothes with lead.4 to dent.Ese automóvil bolló el mío That car dented mine. -
9 boll
substantiv1. bold, rund genstandNu finns det till och med ekologiska gummibollar. Dom studsar lika bra som andra bollar
Nu findes der til og med økologiske gummibolde. De studser lige så godt som andre bolde
2. bold (sport, spil og leg)3. hoved (hverdagssprog/slang)Ikke så godt at være tom i hovedet (dum, ubegavet, trist, kedelig m.m.)
brännboll; korgboll; långboll
rundbold; kurvebold; langbold
döda bollen; fånga bollen; kasta bollen; nicka bollen; sparka bollen
lægge bolden død; fange bolden; kaste bolden; nikke bolden; sparke bolden
Bolden ligger hos nogen, nogen har mulighed eller pligt til at gøre noget
Alt kan ske, bolden er rund, den kan trille din vej
-
10 boll
substantiv1. bold, rund genstandNu finns det till och med ekologiska gummibollar. Dom studsar lika bra som andra bollar
Nu findes der til og med økologiske gummibolde. De studser lige så godt som andre bolde2. bold (sport, spil og leg)3. hoved (hverdagssprog/slang)Ikke så godt at være tom i hovedet (dum, ubegavet, trist, kedelig m.m.)'Flygande bollen' kan skickas upp i luften och användas för övervakning och i räddningsoperationer. När tekniken vidareutvecklats kan den fungera som spionkamera
'Den flyvende bold' kan sendes op i luftrummet og bruges til overvågning og i redningsoperationer. Når teknikken er blevet bedre udviklet, kan den fungere som spionkameraSammensatte udtryk:brännboll; korgboll; långboll
rundbold; kurvebold; langbolddöda bollen; fånga bollen; kasta bollen; nicka bollen; sparka bollen
lægge bolden død; fange bolden; kaste bolden; nikke bolden; sparke boldenSærlige udtryk:Bollen ligger hos någon, hon (han, de) har bollen
Bolden ligger hos nogen, nogen har mulighed eller pligt til at gøre nogetAlt kan ske, bolden er rund, den kan trille din vej -
11 biljard
[bilj'a:r_d]subst.бильярд -
12 boll
[bål:]subst.мячbollspel -et--игра с мячом, игра в мяч————————мяч, шар, мячик, шарик -
13 köttbullar
-
14 bollo
m.1 (bread) roll.2 dent.3 dish, gorgeous guy/woman (informal) (atractive person).ser un bollo to be a bit of all right4 bun, roll, hot cross bun, scone.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: bollar.* * *2 (abolladura) dent3 (chichón) bump\no está el horno para bollos figurado this is not the right time* * *noun m.bread roll, bun* * *SM1) (Culin) [de pan] bread roll; [dulce] scone, bun2) [en el coche] dent3) (Med) bump, lump4) (Cos) puff5) (=confusión) confusion, mix-up7) CAm, Caribe *** cunt **** * *masculino (Coc) (bread) roll, bunser un bollo — (RPl fam) to be a piece of cake (colloq)
* * *= roll, bun.Ex. Morning goods such as baps and rolls are covered separately.Ex. After demolishing the cakes and sandwiches, pots of tea and buns laid on the table, he proceeded to eat his way through the contents of the fridge.----* el muerto al hoyo y el vivo al bollo = dead men have no friends.* * *masculino (Coc) (bread) roll, bunser un bollo — (RPl fam) to be a piece of cake (colloq)
* * *= roll, bun.Ex: Morning goods such as baps and rolls are covered separately.
Ex: After demolishing the cakes and sandwiches, pots of tea and buns laid on the table, he proceeded to eat his way through the contents of the fridge.* el muerto al hoyo y el vivo al bollo = dead men have no friends.* * *A ( Coc) roll, bread roll, bunB( Esp fam) (lío): se armó un bollo tremendo there was a lot of trouble o ( AmE) an almighty ruckus ( colloq)me hice un bollo con tantos cables I got in a muddle with all the wires1 (puñetazo) punch, slug ( colloq)2 (pelota) ballhizo un bollo con el papel he screwed the piece of paper up into a ball* * *
bollo sustantivo masculino (Coc) bun;◊ ser un bollo (RPl fam) to be a piece of cake (colloq)
bollo sustantivo masculino
1 Culin bun, bread roll
2 (abolladura) dent
' bollo' also found in these entries:
Spanish:
mantecado
- pan
English:
bap
- bash
- bun
- muffin
- pastry
- scone
- biscuit
- cinch
- Danish
* * *bollo nm1. [para comer] [de pan] (bread) roll;[dulce] bun; RP Famser un bollo [ser fácil] to be a piece of cake2. [abolladura] dentarmar un bollo to kick up a fuss6. RP [bola] ball;tirá ese bollo de papel a la basura throw that ball of paper awayme siento como un bollo I feel crap* * *m1 de repostería bun2 ( abolladura) bump* * *bollo nm: bun, sweet roll* * *bollo n2. (abolladura) dent -
15 slepepuller
subst. (sjøfart) towing-bitts, towing post, towing bollar -
16 выбивать
-
17 заниматься металлопластикой
vgener. abollonar, bollarDiccionario universal ruso-español > заниматься металлопластикой
-
18 покрывать вмятинами
vgener. abollonar, bollar -
19 чеканить
чека́н||итьstampi;\чеканитька stamp(ad)o;\чеканитьный перен. takta;klara (отчётливый);mezurita (размеренный).* * *несов., вин. п.1) acuñar vt, cincelar vt, repujar vt; troquelar vt ( штамповать)чека́нить моне́ту (де́ньги) — acuñar moneda, amonedar vt
2) ( наносить рисунок) grabar vt ( con cincel)3) с.-х., сад. podar vt••чека́нить слова́ — recalcar cada palabra
чека́нить шаг — marcar el paso
* * *несов., вин. п.1) acuñar vt, cincelar vt, repujar vt; troquelar vt ( штамповать)чека́нить моне́ту (де́ньги) — acuñar moneda, amonedar vt
2) ( наносить рисунок) grabar vt ( con cincel)3) с.-х., сад. podar vt••чека́нить слова́ — recalcar cada palabra
чека́нить шаг — marcar el paso
* * *v1) gener. (наносить рисунок) grabar (con cincel), cincelar, repujar, troquelar (штамповать), abollar, abollonar, bollar3) eng. calafatear (øâú), acuñar, cuñar (монету)4) agric. podar -
20 bolli
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bollar — I (Derivado del lat. bulla, especie de sello.) ► verbo transitivo TEXTIL Poner un sello o etiqueta en los tejidos para indicar su fabricante. II (Derivado de bollo, abolladura.) ► verbo transitivo METALURGIA Trabajar una lámina metálica con el… … Enciclopedia Universal
bollar — {{#}}{{LM B05681}}{{〓}} {{ConjB05681}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}bollar{{]}} ‹bo·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un tejido,{{♀}} ponerle un sello de plomo para indicar su origen: • Las piezas de tela se bollan en la fábrica antes … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bollar — bo|llar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
bollar — Sinónimos: ■ abollonar, repujar, marchamar, sellar, marcar … Diccionario de sinónimos y antónimos
bollar — bollar1 (De bolla). tr. Poner un sello de plomo en los tejidos para que se conozca la fábrica de donde salen. bollar2 (De bollo2). 1. tr. Repujar formando bollones. 2. vulg. Abollar algo de un golpe … Diccionario de la lengua española
Manuel Leguineche — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Leguineche and the second or maternal family name is Bollar. Manuel Leguineche Bollar, more known as Manu Leguineche (born 1941), is a Spanish correspondent, journalist… … Wikipedia
Luis Fernando Figari — Rodrigo (born July 8, 1947 in Lima, Peru) is a Peruvian Catholic layman and the founder and superior general of Sodalitium Christianae Vitae. He has also founded Christian Life Movement and other religious associations.BiographyEarly life and… … Wikipedia
Mus — Para otros usos de este término, véase Mus (desambiguación). Baraja española. El mus es un juego de naipes, originario de Navarra, que en la actualidad se encuentra muy extendido por toda España. Lo juegan cuatro personas agrupadas en dos parejas … Wikipedia Español
Reserva de la Biosfera de Urdaibai — Vista general … Wikipedia Español
On Your Side (mixtape) — On Your Side Mixtape by Cardo Gerald Walker Released May 6, 2011 ( … Wikipedia
Mount Laurel Schools — Superintendent: Dr. Antoinette Rath Business Administrator: Robert Wachter, Jr. Address: 330 Moorestown Mt. Laurel Road Mount Laurel, NJ 08054 G … Wikipedia