-
21 returnerar
[retur_n'e:rar]verbвозвращать -
22 rullar
[²r'ul:ar]verbпрокручивать, просматриватьförflytta text el. bild kontinuerligt på en dators bildskärm eller i fönstergenom att använda rullningslisten kan man rulla texten till slutet av dokumentet--данная функция позволяет прокручивать (просматривать) текст до конца документа————————[²r'ul:ar]verbкатать————————[²r'ul:ar]verbкатать(-ся)rullande planering (planering som fortlöpande förändras)--сетевое планирование (планирование с упреждением процесса)————————[²r'ul:ar]verbскатыватьforma till en boll el. rulle -
23 tennis
[t'en:is]subst.теннисett bollspel för två (eller fyra) som med racketar slår en boll mellan sig över ett nät -
24 uppblåsbar
[²'up:blå:sba:r]adj.надувной -
25 döda
verbum1. aflive, slå ihjel, dræbeNerven är dödad, hon är helt okänslig
Nerven er død, hun kan ikke føle noget
4. annullere, forårsage at noget bliver ugyldigt (fx en konto i banken)Spille en bold, som ikke kan fanges
-
26 inne
adverbium1. inde, indeni, det indreEn bold, der rammer linjen, er inde (fx i badminton)
Stäng inte inne det du har varit med om, prata om det!
Luk dig ikke inde i dig selv med det du har oplevet, snak om det!
2. som kender til, som har særlig viden om nogetA. er god til at holde på en hemmelighed
3. tilgængelig, på lager4. indendørs (modsat ude, udendørs)Sidde hjemme; Sidde i fængsel
Nu er det tid, nu er det på tide
-
27 kasta
verbum1. kaste, smide, slynge (kroppen eller dele af kroppen er involveret)Gå ut och kasta boll i stället!
Gå ud og spil bold i stedet for!
2. kassere, smide på lossepladsen og lign.5. kaste (om syning) (håndarbejde, tekstiler m.m.)Hurtigt kigge på nogen/noget
Kaste et blik på nogen/noget, kigge hurtigt (og i smug)
Lade vandet, tisse
Smide penge ud til ingen nytte, sløse dem væk
Kaste lys over noget, skabe klarhed, komme med yderlige information om noget
Tage handsken op, acceptere en udfordring
Handsken er kastet, udfordret til strid (diskussion), det afgørende skridt er taget
Terningerne er kastet, en vigtig beslutning for fremtiden er taget
-
28 kicka
I substantiv1. (lille) pige (hverdagssprog/slang)Duktig kicka!
II verbumHvor er du dygtig!, Dygtig pige!
1. sparke (fx fodbold) (hverdagssprog/slang)2. fyre, afskedige, udelukke (hverdagssprog/slang)Oven i alt det andet blev H. også fyret
Vem skulle du vilja kicka ur laget?
Hvem synes du skal udelukkes fra holdet?
Danse, drikke spiritus
-
29 lagsport
substantiv1. holdsport (sport, spil og leg) -
30 lyra
substantiv1. høj bold, kast med bold2. lyre, oldgræsk strengeinstrument (musik)På lyran (på lyret, lyrig, på lyset)
-
31 sparka
verbum1. sparkeO. blev sparket opad og blev udnævnt til amtmand (gøre sig af med uønsket person ved at forfremme hende/ham)
E. er hjemløs, efter at konen smed ham ud
Sparke skoene af sig, smide skoene
2. afskedige, fyre (hverdagssprog/slang)Det tillkommer styrelsen att avgöra om VD:n ska sparkas
Det tilkommer bestyrelsen at afgøre, om den administrerende direktør skal fyres
Slippe for en ansat ved at give hende (ham) en stilling højere oppe i hierarkiet
-
32 stolpe
substantiv1. stolpe, pæl, mast, støtte2. notat, noter, skriftligt holdepunkt3. stolpar=ben (pluralis) (hverdagssprog/slang)sängstolpe; tältstolpe; vägstolpe
sengestolpe; teltpæl; vejstolpe
-
33 döda
verbum1. aflive, slå ihjel, dræbeNerven är dödad, hon är helt okänslig
Nerven er død, hun kan ikke føle noget4. annullere, forårsage at noget bliver ugyldigt (fx en konto i banken)Særlige udtryk:Spille en bold, som ikke kan fangesDöda tiden, slå ihjäl tiden
-
34 inne
adverbium1. inde, indeni, det indreEn bold, der rammer linjen, er inde (fx i badminton)Stäng inte inne det du har varit med om, prata om det!
Luk dig ikke inde i dig selv med det du har oplevet, snak om det!2. som kender til, som har særlig viden om nogetA. er god til at holde på en hemmelighed3. tilgængelig, på lager4. indendørs (modsat ude, udendørs)Særlige udtryk:Sidde hjemme; Sidde i fængselNu er det tid, nu er det på tide -
35 kasta
verbum1. kaste, smide, slynge (kroppen eller dele af kroppen er involveret)Gå ut och kasta boll i stället!
Gå ud og spil bold i stedet for!2. kassere, smide på lossepladsen og lign.5. kaste (om syning) (håndarbejde, tekstiler m.m.)Særlige udtryk:Hurtigt kigge på nogen/nogetKaste et blik på nogen/noget, kigge hurtigt (og i smug)Lade vandet, tisseSmide penge ud til ingen nytte, sløse dem vækKaste lys over noget, skabe klarhed, komme med yderlige information om nogetTage handsken op, acceptere en udfordringHandsken er kastet, udfordret til strid (diskussion), det afgørende skridt er tagetTerningerne er kastet, en vigtig beslutning for fremtiden er taget -
36 kicka
I substantiv1. (lille) pige (hverdagssprog/slang)Duktig kicka!
Hvor er du dygtig!, Dygtig pige!II verbum1. sparke (fx fodbold) (hverdagssprog/slang)2. fyre, afskedige, udelukke (hverdagssprog/slang)Oven i alt det andet blev H. også fyretVem skulle du vilja kicka ur laget?
Hvem synes du skal udelukkes fra holdet?Særlige udtryk:Danse, drikke spiritus -
37 lagsport
substantiv1. holdsport (sport, spil og leg) -
38 lyra
substantiv1. høj bold, kast med bold2. lyre, oldgræsk strengeinstrument (musik, sang m.m.)Særlige udtryk:På lyran (på lyret, lyrig, på lyset)
-
39 otagbar
adjektiv1. som man ikke kan redde, umulig at fange (om fx hård bold i fodblod) -
40 puck
substantiv1. puck (ishockey) (sport, spil og leg)Handbollsplan och boll byts mot is, klubba och puck när våra pojkar kliver in i rollen som vår nya ishockeyliga
Håndboldbane og bold udskiftes mod is, kølle og puck, når vore drenge træder ind i rollen som vores nye ishockeyliga2. en slags budskab (hverdagssprog/slang)Det skal være tydelige budskaber, når det drejer sig om flygtningespørgsmåletSærlige udtryk:Alt er roligt, og der er ingen problemer
См. также в других словарях:
Boll — ist der Name folgender Orte: in Deutschland: Bad Boll im Landkreis Göppingen mit dem Bahnhof Boll Boll (Hechingen) in Hechingen im Zollernalbkreis Boll (Sauldorf) in Sauldorf im Landkreis Sigmaringen Boll (Oberndorf am Neckar) in Oberndorf am… … Deutsch Wikipedia
BÖLL (H.) — Écrivain et citoyen allemand «à part entière», Heinrich Böll a reçu pour son œuvre abondante, traduite en trente cinq langues, de nombreux prix (dont le prix du Groupe 47, le prix Büchner, le prix de la Tribune de Paris et le prix Nobel de… … Encyclopédie Universelle
Boll — or Böll is a German surname. Notable people with the surname include: * Buzz Boll, Canadian ice hockey player * Fabian Boll, German football player * Franz Boll, German historian of astrology * Franz Christian Boll (1849 1879), discoverer of… … Wikipedia
Böll — Boll Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Boll est un patronyme d origine germanique, porté par les personnalités suivantes : André Boll (1896 1983), un architecte et décorateur français … Wikipédia en Français
Böll — ist der Name folgender Personen: Annemarie Böll (1910–2004), deutsche Übersetzerin Christoph Böll (* 1949), deutscher Filmemacher Heinrich Böll (1917–1985), deutscher Schriftsteller und Literatur Nobelpreisträger Nicolas Böll (* 1965), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Boll — Boll, n. [OE. bolle boll, bowl, AS. bolla. See {Bowl} a vessel.] 1. The pod or capsule of a plant, as of flax or cotton; a pericarp of a globular form. [1913 Webster] 2. A Scotch measure, formerly in use: for wheat and beans it contained four… … The Collaborative International Dictionary of English
Boll — * Boll, adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben gebräuchlich ist, und hart, steif, ungeschmeidig bedeutet, vornehmlich aber von solchen Sachen gebraucht wird, welche gewöhnlich geschmeidig sind. So nennen die Gärber das Leder, welches zu lange … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Boll — Boll, v. i. [imp. & p. p. {Bolled}.] To form a boll or seed vessel; to go to seed. [1913 Webster] The barley was in the ear, and the flax was bolled. Ex. ix. 31. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Boll KG — is Uwe Boll s personal production company, it was founded in 2002.Films* Blackwoods (2002) * House of the Dead (2003) * Heart of America (2004) * Alone in the Dark (2005) * Benazir Bhutto Tochter der Macht (2005) * The Cabin Movie (2005) *… … Wikipedia
boll — O.E. bolla bowl, cup, pot, merged with M.Du. bolle round object, borrowed 13c., both from P.Gmc. *bul , from PIE *bhel (2) to blow, inflate, swell (see BOLE (Cf. bole)). Influenced in meaning by L. bulla bubble, ball, ultimately from the same PIE … Etymology dictionary
boll — [bōl] n. [ME bolle, boll, BOWL1] the roundish seed pod of a plant, esp. of cotton or flax … English World dictionary