-
1 bolichada
f.1 at one throw, at once.2 lucky break.* * *SF lucky break, stroke of luck* * *( fam)lucky break -
2 bolichada
-
3 bolichada
f1) забрасывание боличе ( сети)3) разг. везение, удача, фарт••de una bolichada разг. — одним ударом, одним махом
-
4 bolichada
-
5 bolichada
f• štístko* * *f• hod sítí• zátah sítí• šťastná náhoda -
6 bolichada
f 1) хвърляне на мрежа (за риба); 2) лов на риба с мрежа; 3) прен., разг. щастлив случай, успешен ход. -
7 de una bolichada
-
8 de una bolichada
сущ.разг. сразу -
9 de una bolichada
• at one throw• at the same time -
10 de una bolichada
• jednou ranou• levou rukou (udělat co)• naráz -
11 lucky break or deal
-
12 забрасывание боличе
ngener. bolichada -
13 сразу
сра́зуtuj (post);en (или dum) momento, senprokraste.* * *нареч.1) ( сейчас же) de una (sola) vez, de una tirada; de golpe ( быстро); de un aliento ( одним духом); de (a) la primera palabra ( с первого слова)он сра́зу сообрази́л — en seguida se dio cuenta
2) ( рядом) a dos pasos, a dos dedos, al alcance, cercaсра́зу за до́мом - река́ — a dos pasos de nuestra casa está el río
3) ( одновременно) al mismo tiempo, a la vezде́лать два де́ла сра́зу — hacer dos cosas a la vez (al tiempo)
* * *нареч.1) ( сейчас же) de una (sola) vez, de una tirada; de golpe ( быстро); de un aliento ( одним духом); de (a) la primera palabra ( с первого слова)он сра́зу сообрази́л — en seguida se dio cuenta
2) ( рядом) a dos pasos, a dos dedos, al alcance, cercaсра́зу за до́мом - река́ — a dos pasos de nuestra casa está el río
3) ( одновременно) al mismo tiempo, a la vezде́лать два де́ла сра́зу — hacer dos cosas a la vez (al tiempo)
* * *adv1) gener. (îäñîâðåìåññî) al mismo tiempo, (ðàäîì) a dos pasos, a (de) tenazón, a dos dedos, a la primera azadonada, a la vez, a renglón seguido, al alcance, cerca, de (a) la primera palabra (с первого слова), de (en) una tirada, de buenas a primeras, de golpe (быстро), de la noche a la mañana, de pronto, de un aliento (одним духом), de un sobón, de una vez, en un verbo, en el acto, volando2) colloq. de primera instancia, de una bolichada -
14 счастливый случай
adj1) gener. cabe a pala, chiripa (при игре в бильярд), ocasión propicia, chamba, fortuna2) colloq. bolichada -
15 улов рыбы с помощью боличе
ngener. bolichadaDiccionario universal ruso-español > улов рыбы с помощью боличе
-
16 štístko
f Am lechef Am mamadaf Am pitanzaf Ar pegadaf Ar sapalladaf Co chanfainaf Ve chivasf bolichadaf chambaf chambonadaf cucaracheram Ve lechazo
См. также в других словарях:
bolichada — 1. f. Lance de la red llamada boliche. 2. coloq. Lance afortunado en que median intereses pecuniarios. de una bolichada. loc. adv. coloq. De un golpe, de una vez … Diccionario de la lengua española
bolichada — ► sustantivo femenino 1 PESCA Lance de la red llamada boliche. 2 coloquial Lance en que se obtiene una buena ganancia. * * * bolichada 1 f. Lance de la red llamada boliche. 2 *Negocio realizado con buena *suerte. * * * bolichada. f. Lance de la… … Enciclopedia Universal
