Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

boletín+de+notas

  • 1 зачётка

    ж. разг.
    libreta de notas, boletín de evaluación (de notas)
    * * *
    n
    1) colloq. boletìn de evaluación (de notas), libreta de notas

    Diccionario universal ruso-español > зачётка

  • 2 дневник

    дневни́к
    taglibro;
    вести́ \дневник skribi taglibron.
    * * *
    м.
    1) diario m

    путево́й дневни́к — diario de viaje

    вести́ дневни́к — llevar un diario

    2) ( школьный) cuaderno (libreta) de notas; boletín de evaluación ( табель успеваемости)
    * * *
    м.
    1) diario m

    путево́й дневни́к — diario de viaje

    вести́ дневни́к — llevar un diario

    2) ( школьный) cuaderno (libreta) de notas; boletín de evaluación ( табель успеваемости)
    * * *
    n
    gener. (øêîëüñúì) cuaderno (libreta) de notas, agenda, boletìn de evaluación (табель успеваемости), libro diario, diario, efemérides

    Diccionario universal ruso-español > дневник

  • 3 записка

    запи́с||ка
    skribaĵo;
    noto (заметка);
    letereto (письмецо);
    дипломати́ческая \записка memorando;
    докладна́я \записка raport(not)o, raportskribaĵo;
    служе́бная \записка ofica letero;
    любо́вная \записка amletero;
    \запискаки 1. лит. memornotoj, memorskriboj;
    memoraĵoj путевы́е \запискаки vojaĝaj skizoj;
    2. (научных обществ) revuo;
    \запискано́й: \записка на́я кни́жка notlibreto, agendo;
    \запискаывать(ся) см. записа́ть(ся).
    * * *
    ж.
    1) papeleta f, esquela f, nota f, billete m, cédula f

    докладна́я запи́ска — memoria f, nota f

    служе́бная запи́ска — nota de servicio

    объсни́тельная запи́ска — nota explicativa

    любо́вная запи́ска — billete amoroso, esquela amorosa

    2) мн. запи́ски ( заметки) notas f pl, apuntes m pl; memorias f pl ( воспоминания)

    путевы́е запи́ски — notas de viaje

    3) мн. запи́ски ( название научных журналов) memorias ( científicas); boletín m
    * * *
    ж.
    1) papeleta f, esquela f, nota f, billete m, cédula f

    докладна́я запи́ска — memoria f, nota f

    служе́бная запи́ска — nota de servicio

    объсни́тельная запи́ска — nota explicativa

    любо́вная запи́ска — billete amoroso, esquela amorosa

    2) мн. запи́ски ( заметки) notas f pl, apuntes m pl; memorias f pl ( воспоминания)

    путевы́е запи́ски — notas de viaje

    3) мн. запи́ски ( название научных журналов) memorias ( científicas); boletín m
    * * *
    n
    1) gener. billete, esquela, nota, cédula, papeleta, recado, volante
    2) law. escrito, información, oficio

    Diccionario universal ruso-español > записка

  • 4 успеваемость

    успева́||емость
    sukceso, progreso;
    \успеваемостьть 1. см. успе́ть;
    2. (в учёбе) sukcesi, progresi;
    \успеваемостьющий сущ. (об учащемся) progresanto.
    * * *
    ж.
    progresos m pl, resultados m pl, aprovechamiento m

    высо́кая, ни́зкая успева́емость — resultados buenos, malos, resultados altos, bajos

    та́бель успева́емости — boletín de evaluación

    повы́сить успева́емость — mejorar las notas (los resultados)

    * * *
    ж.
    progresos m pl, resultados m pl, aprovechamiento m

    высо́кая, ни́зкая успева́емость — resultados buenos, malos, resultados altos, bajos

    та́бель успева́емости — boletín de evaluación

    повы́сить успева́емость — mejorar las notas (los resultados)

    * * *
    n
    gener. aprovechamiento, progresos, resultados

    Diccionario universal ruso-español > успеваемость

  • 5 зачётная книжка

    adj
    gener. boletìn de evaluación (de notas), carnet (cartilla) estudiantil de notas, libreta de notas, libreta de calificaciones

    Diccionario universal ruso-español > зачётная книжка

  • 6 зачётный

    прил.
    1) a (de) cuenta; tomado en cuenta

    зачётная кни́жка — carnet (cartilla) estudiantil de notas, libreta de notas, boletín de evaluación (de notas)

    * * *
    adj
    gener. a (de) cuenta, puntuable, tomado en cuenta

    Diccionario universal ruso-español > зачётный

  • 7 записки

    n
    gener. apuntes, boletìn (название научных журналов), efemérides, memoria, memorias (cientìficas), notas

    Diccionario universal ruso-español > записки

См. также в других словарях:

  • boletín — sustantivo masculino 1. Publicación periódica informativa: boletín parroquial, boletín de antiguos alumnos. 2. Publicación que contiene disposiciones oficiales: el Boletín Oficial del Estado. 3. Documento que se rellena para formalizar una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Boletín Oficial de la Junta de Andalucía — Saltar a navegación, búsqueda El Boletín Oficial de la Junta de Andalucía (BOJA), es el diario oficial de la Junta de Andalucía. Contiene, además las leyes realizadas por el Parlamento de Andalucía, las disposiciones generales del Gobierno… …   Wikipedia Español

  • Boletín Salesiano — Saltar a navegación, búsqueda El Boletín Salesiano es un medio de comunicación social escrito dentro del género revista y es el órgano oficial de la Congregación y de la Familia Salesiana. Fue fundado por Don Bosco en Turín en 1877 de manera… …   Wikipedia Español

  • William Henry Phelps, Jr. — William Henry Phelps Tucker Jr. (W. H. Phelps Jr.; * 25. Dezember 1902 San Antonio de Maturín, Acosta, Monagas; † 13. August 1988 Caracas, Venezuela) war ein venezolanischer Ornithologe, Geograph und Geschäftsmann. Viele seiner Bekannten und… …   Deutsch Wikipedia

  • Walter Hanisch — (1916 13 de octubre de 2001) Jesuita e historiador chileno, Premio Nacional de Historia 1996. Hijo de Otto von Hanisch Ludwig y Lía Espíndola Molina, estudió en el seminario de Santiago y posteriormente entró a la Compañía de Jesús, recibiendo su …   Wikipedia Español

  • Cántabro (lingüística) — Para otros usos de este término, véase Idioma cántabro. Cántabro o montañés Cántabru u montañés Hablado en Cantabria (Según algunos autores, también en zonas colindantes de …   Wikipedia Español

  • William Henry Phelps — (W. H. Phelps; * 14. Juni 1875 in New York City; † 8. Dezember 1965 in Caracas, Venezuela) war ein US amerikanischer Ornithologe und Geschäftsmann. Später nahm er die venez …   Deutsch Wikipedia

  • Walter Blumenfeld — Nacimiento 12 de julio de 1882 …   Wikipedia Español

  • Christoph Willeke Flöel — Christop Georg Willike Floel Brigadier del Ejército de Chile Apodo Pelao Willeke …   Wikipedia Español

  • Álvaro Pérez de Castro el Castellano — Álvaro Pérez de Castro Señor de la Casa de Castro Escudo de armas de la Casa de Castro Otros títulos Mayordomo mayor del rey Fallecimiento …   Wikipedia Español

  • Manuel Ángel González Sponga — Nacimiento 30 de abril de 1929 Guatire, Estado Miranda …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»