-
1 bolear
vt; в соч.2) впу́тывать кого-л. в гря́зное де́ло3) прова́ливать кого-л. на экза́мене4) забаллоти́ровать кого-л. на вы́борах5) лиша́ть кого-л. рабо́ты, смеща́ть кого-л. с до́лжности6) Арг., Бол., Ур. сбива́ть кого-л. с то́лку7) М. чи́стить ( обувь)•- bolearse••bolear la pierna Арг., Ур. — заки́дывать но́гу ( чтобы взобраться на лошадь)
-
2 bolear
I 1. vi2) катать шары ( на дальность)2. vt1) Арг. охотиться с помощью болеадорас3) Ю. Ам. забаллотировать ( на выборах)4) Ю. Ам. провалить на экзаменах5) Ю. Ам. смещать с должностиII 1. vt разг.выгнать, вышвырнуть2. vi аргоупасть, шлёпнуться -
3 bolear
I vt1) округлять, придавать круглую форму2) прн шлифовать, делать гладким, отделывать (стиль и т. п.)II vt -
4 bolear
гл.1) общ. играть на бильярде2) разг. врать, наврать (fam.)3) прост. брехать, провраться4) Арг. охотиться при помощи болеадорас (оружие индейцев и гаучо) стреноживать с помощью болеадорас5) Кол. забаллотировать чёрными шарами6) Чили. проваливаться на экзамене -
5 BOLEAR
гл.смущаться, путатьсяConfundirse, turbarse. -
6 bolear
I 1. vi2) катать шары ( на дальность)3) Мурс. врать, заливать, отливать пули2. vt1) Арг. охотиться с помощью болеадорас2) Арг. впутывать в грязное дело; опутывать3) Ю. Ам. забаллотировать ( на выборах)4) Ю. Ам. провалить на экзаменах5) Ю. Ам. смещать с должности6) Мекс. чистить гуталином ( обувь)II 1. vt разг.выгнать, вышвырнуть2. vi аргоупасть, шлёпнуться -
7 bolear a perna
браз слезть с лошади, сесть на лошадь -
8 брехать
-
9 врать
-
10 наврать
сов., разг.1) вин. п., род. п. ( солгать) mentir (непр.) vi, decir mentiras; decir tonterías (absurdos); bolear vi (fam.)2) в + предл. п. ( допустить ошибку) cometer una falta; equivocarseнавра́ть в вычисле́ниях — equivocarse en los cálculos3) на + вин. п. ( наклеветать) calumniar vt, difamar vt -
11 провраться
сов. прост.decir mentiras, bolear vi, trolear vi -
12 perna
f1) нога2) ножка (стула, штатива, циркуля и т. п.)3) браз товарищ, партнер4) театр кулисы••- abrir as pernas
- bater pernas
- bolear a perna
- cerrar perna
- com uma perna as costas
- dar a perna
- dar as pernas
- desenferrujar as pernas
- dormir à perna solta
- em cima da perna
- estar trocando as pernas
- ficar trocando as pernas
- estirar as pernas - meter pernas ao caminho
- não ir lá das pernas
- não ter pernas
- passar a perna em
- perna artificial
- perna de pau
- perna mecânica
- pernas de cercar frango
- pernas de pau
- pernas, para que te quero!
- ter boas pernas
- trocar pernas -
13 anca
I f; П.; инд.а́нка ( жареная кукуруза)II m; Бол.; инд.я́стреб-перепеля́тник••al anca Кол. — сза́ди, на кру́пе ( за спиной всадника)
en anca Арг. — пото́м, зате́м
dar ancas vueltas М.; нн. — отда́ть преиму́щество проти́внику ( в игре)
andar en ancas Арг., Ур. — е́хать верхо́м ( позади всадника)
llevar una cosa en anca(s) Ам. — приводи́ть к чему-л., вызыва́ть, порожда́ть что-л. ( в качестве следствия)
bolear el anca Арг., Ур. — стать лицо́м к лицу́, приня́ть вы́зов
no aguantar [no sufrir] ancas; no saber de ancas М. — не терпе́ть [не выноси́ть] шу́ток [во́льностей]; быть о́чень рани́мым; быть недотро́гой
quien va al anca no va atrás П., Экв. — ≡ они́ о́ба в ку́рсе де́ла, им всё изве́стно обо́им
-
14 pierna
f1) Арг., Пар., Ур. партнёр ( в игре)2) компане́йский, общи́тельный челове́к••bolear la pierna Арг., Ур. — заки́нуть но́гу за хребе́т ло́шади
echarle la pierna al caballo Вен. — оседла́ть ло́шадь
sacarle la pierna al caballo Вен. — спе́шиться
casa en piernas Вен. — наве́с ( строение)
-
15 pulpero
m; Ю. Ам.хозя́ин или приказчик пульпери́и••cada pulpero alaba su queso Вен. — ≡ всяк кули́к своё боло́то хва́лит
bolear para el pulpero Бол. — рабо́тать на (чужо́го) дя́дю
См. также в других словарях:
bolear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bolear boleando boleado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. boleo boleas bolea boleamos boleáis bolean… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
bolear — v. tr. 1. Dar forma de bola a; arredondar a lombada dos livros. 2. Conduzir à boleia. 3. [Figurado] Polir … Dicionário da Língua Portuguesa
bolear — (diferente de volear) verbo transitivo 1. Origen: América. Detener (una persona) la marcha de [un animal] con boleadoras. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bolear — 1 v (Se conjuga como amar) 1 intr Practicar un juego de pelota sin contar los tantos como en el tenis o el ping pong: Boleamos un rato antes de empezar el partido 2 tr Golpear o responder la pelota antes de que toque el suelo: En tenis hay que… … Español en México
bolear — {{#}}{{LM B05660}}{{〓}} {{ConjB05660}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05789}} {{[}}bolear{{]}} ‹bo·le·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunos juegos,{{♀}} lanzar la bola o la pelota: • Bolea alto y fuerte para que la pelota vaya lejos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bolear — ► verbo intransitivo 1 JUEGOS Jugar al billar por mero entretenimiento, sin hacer partida: ■ mientras la esperaba, pasó el rato boleando. 2 DEPORTES, JUEGOS Lanzar, arrojar la bola en cualquier juego o deporte en que se utilice. 3 DEPORTES Lanzar … Enciclopedia Universal
bolear — pop. Envolver, enredar a uno// arrojarle las boleadoras a un animal// atolondrar, aturdir, desconcertar, confundir// pararse un caballo sobre sus patas traseras, tirándose para atrás … Diccionario Lunfardo
bolear — bolear1 transitivo y pronominal confundir, aturrullar (coloquial), turbar, enredar. bolear2 transitivo coloquial arrojar, lanzar … Diccionario de sinónimos y antónimos
bolear — intr. Tirar las bolas. Arg. Tirar las boleadoras a un animal. Arg. fig. Enredar, hacer a uno una mala partida … Diccionario Castellano
bolear — bolear1 (De bola). 1. tr. Arg. y Ur. Echar o arrojar las boleadoras a un animal. 2. Méx. Embetunar el calzado, limpiarlo y darle lustre. 3. Nic. y Ur. Confundir, aturullar. U. t. c. prnl.) 4. Nic. y Ur. Envolver, enredar a alguien, hacerle una… … Diccionario de la lengua española
bolear la pierna — pop. Pasar un jinete la pierna sobre la cruz del caballo, para deslizarse del animal y caer de pie … Diccionario Lunfardo