Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

boldness+(noun)

  • 41 presumption

    noun
    1) (arrogance) Anmaßung, die; Vermessenheit, die

    have the presumption to do something — die Vermessenheit besitzen, etwas zu tun; sich (Dat.) anmaßen, etwas zu tun

    2) (assumption) Annahme, die; Vermutung, die
    * * *
    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) die Vermutung
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) die Anmaßung
    * * *
    pre·sump·tion
    [prɪˈzʌmpʃən]
    n
    1. (assumption) Annahme f, Vermutung f
    \presumption of death LAW Todesvermutung f
    the \presumption of innocence LAW die Unschuldsvermutung
    to be based on the \presumption that... auf der Annahme basieren, dass...
    the \presumption is that... man vermutet [o es wird angenommen], dass...
    to make a \presumption eine Vermutung anstellen, etw annehmen
    under the \presumption that... unter der Annahme [o davon ausgehend], dass...
    2. no pl ( form: arrogance) Vermessenheit f geh, Überheblichkeit f
    * * *
    [prI'zʌmpSən]
    n
    1) (= assumption) Annahme f, Vermutung f

    the presumption is that... — es wird angenommen or man vermutet, dass...

    presumption of death/innocence — Todes-/Unschuldvermutung f

    2) (= boldness, arrogance) Unverschämtheit f, Dreistigkeit f; (in connection with one's abilities) Überheblichkeit f, Anmaßung f, Vermessenheit f (geh)
    * * *
    presumption [prıˈzʌmpʃn; -ˈzʌmʃn] s
    1. Vermutung f, Annahme f, Mutmaßung f
    2. JUR Präsumtion f, Vermutung f:
    presumption of a fact Tatsachenvermutung;
    presumption of law Rechtsvermutung, gesetzliche Vermutung (der Wahrheit bis zum Beweis des Gegenteils)
    3. Wahrscheinlichkeit f, (Grund m zu der) Annahme f:
    the presumption is that he will come es ist anzunehmen, dass er kommt;
    there is a strong presumption of his death es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass er tot ist
    4. Vermessenheit f, Anmaßung f
    5. Dünkel m
    * * *
    noun
    1) (arrogance) Anmaßung, die; Vermessenheit, die

    have the presumption to do something — die Vermessenheit besitzen, etwas zu tun; sich (Dat.) anmaßen, etwas zu tun

    2) (assumption) Annahme, die; Vermutung, die
    * * *
    n.
    Annahme -n f.
    Einbildung f.
    Vermutung f.

    English-german dictionary > presumption

  • 42 enterprise

    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) foretagende
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) initiativ; virkelyst
    •
    * * *
    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) foretagende
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) initiativ; virkelyst
    •

    English-Danish dictionary > enterprise

  • 43 presumption

    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) formodning
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) arrogance
    * * *
    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) formodning
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) arrogance

    English-Danish dictionary > presumption

  • 44 enterprise

    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) empresa
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) iniciativa
    •
    enterprise n empresa
    tr['entəpraɪz]
    1 (venture) empresa, proyecto
    2 (initiative) energía, iniciativa, espíritu nombre masculino emprendedor
    3 (firm) empresa
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    enterprise zone zona de urgente reindustrialización
    private enterprise el sector privado, la iniciativa privada
    public enterprise el sector público
    enterprise ['ɛntər.praɪz] n
    1) undertaking: empresa f
    2) business: empresa f, firma f
    3) initiative: iniciativa f, empuje m
    n.
    • acometida s.f.
    • brío s.m.
    • empresa s.f.
    • empuje s.m.
    • iniciativa s.f.
    • resolución s.f.
    'entərpraɪz, 'entəpraɪz
    1)
    a) c ( project) empresa f
    b) u (initiative, daring) empuje m, iniciativa f
    2)
    a) c ( company) empresa f

    private enterprise — la iniciativa privada; ( sector) el sector privado

    ['entǝpraɪz]
    1. N
    1) (=firm, undertaking) empresa f
    2) (=initiative) iniciativa f
    2.
    CPD

    enterprise zone N — zona declarada de especial interés para el fomento de actividades empresariales

    * * *
    ['entərpraɪz, 'entəpraɪz]
    1)
    a) c ( project) empresa f
    b) u (initiative, daring) empuje m, iniciativa f
    2)
    a) c ( company) empresa f

    private enterprise — la iniciativa privada; ( sector) el sector privado

    English-spanish dictionary > enterprise

  • 45 enterprise

    noun
    1) (undertaking) Unternehmen, das

    commercial enterprise — Handelsunternehmen, das

    free/private enterprise — freies/privates Unternehmertum

    2) no indef. art. (readiness to undertake new ventures) Unternehmungsgeist, der
    * * *
    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) das Unternehmen
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) die Initiative
    •
    - academic.ru/24506/enterprising">enterprising
    * * *
    en·ter·prise
    [ˈentəpraɪz, AM -t̬ɚ-]
    n
    1. (bold undertaking) Vorhaben nt, Unternehmen nt
    the original \enterprise was to raise the money by giving a concert ursprünglich war geplant, das Geld durch ein Konzert einzuspielen
    2. no pl (eagerness to risk something new) Unternehmungsgeist m, Risikofreude f
    to show \enterprise in doing sth die Initiative zu etw dat ergreifen
    3. (business firm) Unternehmen nt, Betrieb m, Firma f
    commercial \enterprise gewerbliches Unternehmen, Wirtschaftsunternehmen nt
    free \enterprise freies Unternehmertum
    private \enterprise Privatwirtschaft f
    to start an \enterprise ein Unternehmen gründen
    * * *
    ['entəpraɪz]
    n
    1) no pl (= initiative, ingenuity) Initiative f; (= adventurousness) Unternehmungsgeist m
    2) (= project, undertaking COMM = firm) Unternehmen nt

    free/public/private enterprise (system) — freies/öffentliches/privates Unternehmertum

    * * *
    enterprise [ˈentə(r)praız] s
    1. Unternehmen n, -nehmung f
    2. WIRTSCH
    a) Unternehmen n, Betrieb m:
    enterprise allowance Br staatlicher Zuschuss für eine Unternehmensgründung
    b) Unternehmertum n:
    3. Wagnis n
    4. Unternehmungsgeist m, -lust f, Initiative f:
    a man of enterprise ein Mann mit Unternehmungsgeist
    * * *
    noun
    1) (undertaking) Unternehmen, das

    commercial enterprise — Handelsunternehmen, das

    free/private enterprise — freies/privates Unternehmertum

    2) no indef. art. (readiness to undertake new ventures) Unternehmungsgeist, der
    * * *
    n.
    Betrieb -e m.
    Unternehmung f.

    English-german dictionary > enterprise

  • 46 enterprise

    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) podjetje
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) podjetnost
    •
    * * *
    [éntəpraiz]
    noun
    lotitev; podjetnost, pogum; iniciativa, spodbuda; podjetnost

    English-Slovenian dictionary > enterprise

  • 47 presumption

    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) domneva
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) predrznost
    * * *
    [prizʌm(p)šən]
    noun
    domneva, predpostavka, verjetnost
    juridically presumpcija; drznost, predrznost, domišljavost; juridically presumption of fact — sklep na podlagi dejstev
    juridically presumption of law — presumpcija, da je resnično dokler se ne dokaže nasprotno
    on the presumption that — predpostavimo, da

    English-Slovenian dictionary > presumption

  • 48 anuɔden

    noun
    audacity
    --------
    noun
    boldness

    Twi to English dictionary > anuɔden

  • 49 hardiness

    noun die Ausdauer
    * * *
    har·di·ness
    [ˈhɑ:dɪnəs, AM ˈhɑ:rd-]
    1. (robustness) Zähigkeit f, Ausdauer f; of plants Widerstandsfähigkeit f
    2. (boldness) Kühnheit f
    * * *
    ['hAːdInɪs]
    n
    1) (= toughness) Zähigkeit f; (= hardened nature) Abgehärtetsein nt; (BOT) Winterhärte f
    2) (= courage) Unerschrockenheit f
    * * *
    hardihood [ˈhɑː(r)dıhʊd], hardiness s
    1. Zähigkeit f, Ausdauer f, Robustheit f
    2. BOT Winterfestigkeit f
    3. Kühnheit f:
    a) Tapferkeit f
    b) Verwegenheit f
    c) Dreistigkeit f
    * * *
    n.
    Ausdauer - f.
    Widerstandsfähigkeit f.

    English-german dictionary > hardiness

  • 50 enterprise

    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) foretak, virksomhet, bedrift
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) initiativ, framdrift, virketrang
    •
    strev
    subst. \/ˈentəpraɪz\/
    1) dristig foretagende (eller tiltak), vågestykke
    2) (forretnings)foretagende, foretak, bedrift, virksomhet
    3) initiativ, foretaksomhet, driftighet, virketrang
    han mangler initiativ\/fremdrift
    han er en veldig foretaksom mann \/ en mann med fremdrift

    English-Norwegian dictionary > enterprise

  • 51 presumption

    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) antakelse, tro, formodning
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) innbilskhet, arroganse
    subst. \/prɪˈzʌm(p)ʃ(ə)n\/
    1) antakelse, formodning, tro
    2) forutsetning
    3) sannsynlighet, grunn til å tro
    • the presumption is that...
    sannsynligheten taler for at...
    4) ( religion e.l.) formastelighet
    5) djervhet, dristighet, overmot
    6) (altfor stor) selvsikkerhet, innbilskhet, arroganse
    7) ( jus) presum(p)sjon, formodning
    on the presumption that... under forutsetning av at..., forutsatt at...

    English-Norwegian dictionary > presumption

  • 52 enterprise

    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) framtak
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) dirfska
    •

    English-Icelandic dictionary > enterprise

  • 53 presumption

    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) ályktun
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) ósvífni

    English-Icelandic dictionary > presumption

  • 54 enterprise

    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) vállalkozás
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) vállalkozó szellem
    •

    English-Hungarian dictionary > enterprise

  • 55 enterprise

    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) empreendimento
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) iniciativa
    •
    * * *
    en.ter.prise
    ['ent2praiz] n 1 empreendimento, empresa, iniciativa, aventura. private enterprise / economia livre, empresa privada. 2 espírito empreendedor. he is a man of enterprise / ele é um homem de iniciativa.

    English-Portuguese dictionary > enterprise

  • 56 presumption

    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) suposição
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) presunção
    * * *
    pre.sump.tion
    [priz'∧mpʃən] n presunção: a) arrogância, soberba. b) conjetura, suposição. c) audácia, impudência. d) Jur conclusão baseada em certos fatos, válida até prova em contrário. on the presumption that na suposição de que. the presumption was that... presumiu-se que.

    English-Portuguese dictionary > presumption

  • 57 enterprise

    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) uzņēmums; pasākums
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) iniciatīva; uzņēmība
    •
    * * *
    uzņēmums; pasākums; iniciatīva, uzņēmība

    English-Latvian dictionary > enterprise

  • 58 presumption

    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) prezumpcija; pieņēmums; uzskats
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) uzdrīkstēšanās; pašpārliecinātība
    * * *
    pieņēmums; pašpaļāvība, iedomība

    English-Latvian dictionary > presumption

  • 59 enterprise

    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) sumanymas, įmonė
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) iniciatyva, išradingumas
    •

    English-Lithuanian dictionary > enterprise

  • 60 presumption

    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) prielaida, prezumpcija
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) perdėtas pasitikėjimas savimi

    English-Lithuanian dictionary > presumption

Страницы

См. также в других словарях:

  • boldness — bold ► ADJECTIVE 1) confident and courageous. 2) dated audacious; impudent. 3) (of a colour or design) strong or vivid. 4) (of type) having thick strokes. ► NOUN ▪ a bold typeface. ● be so bold as to …   English terms dictionary

  • boldness — noun 1. the trait of being willing to undertake things that involve risk or danger (Freq. 1) the proposal required great boldness the plan required great hardiness of heart • Syn: ↑daring, ↑hardiness, ↑hardihood • Ant: ↑ …   Useful english dictionary

  • boldness — noun see bold I …   New Collegiate Dictionary

  • boldness — noun a) The state of being bold; courage; presumptuousness. b) The relative weight of a font; the thickness of its strokes …   Wiktionary

  • boldness — I (Roget s IV) n. Syn. audacity, hardihood, self reliance; see courage 1 , rudeness . II (Roget s Thesaurus II) noun 1. Willingness to take risks: adventuresomeness, adventurousness, audaciousness, audacity, daredevilry, daredeviltry, daring,… …   English dictionary for students

  • bold — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English beald; akin to Old High German bald bold Date: before 12th century 1. a. fearless before danger ; intrepid b. showing or requiring a fearless daring spirit < a bold plan > 2. impu …   New Collegiate Dictionary

  • bold — adjective 1》 confident and daring or courageous.     ↘dated audacious; impudent. 2》 (of a colour or design) strong or vivid.     ↘(of type) having thick strokes. noun a typeface with thick strokes. Phrases be (or make) so bold as to do something… …   English new terms dictionary

  • bold — I UK [bəʊld] / US [boʊld] adjective Word forms bold : adjective bold comparative bolder superlative boldest ** 1) a) involving a risk a bold move/step: In a bold move to try and cut pollution, the city council has banned private cars. a bold… …   English dictionary

  • bold — [bəʊld] adj I 1) confident and not afraid of risks a bold plan to reduce crime[/ex] 2) clear, bright, and strong in colour a shirt with bold blue and yellow stripes[/ex] boldly adv boldness noun [U] II noun [U] bold [bəʊld] a way of printing… …   Dictionary for writing and speaking English

  • bold — ► ADJECTIVE 1) confident and courageous. 2) dated audacious; impudent. 3) (of a colour or design) strong or vivid. 4) (of type) having thick strokes. ► NOUN ▪ a bold typeface. ● be so bold as to …   English terms dictionary

  • boldly — bold ► ADJECTIVE 1) confident and courageous. 2) dated audacious; impudent. 3) (of a colour or design) strong or vivid. 4) (of type) having thick strokes. ► NOUN ▪ a bold typeface. ● be so bold as to …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»