Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

bol

  • 1 Bolzano

    Bolzano
    Bolzano [bol'tsa:no]
      sostantivo Feminin
    Bozen neutro(Stadt in Südtirol)

    Dizionario italiano-tedesco > Bolzano

  • 2 bollare

    bollare
    bollare [bol'la:re]
       verbo transitivo
     1  amministrazione (ab)stempeln
     2 (figurato: marchiare) brandmarken; (d'infamia) überhäufen
     3 (familiare: dare una contravvenzione) jemandem eine Geldstrafe verpassen

    Dizionario italiano-tedesco > bollare

  • 3 bollato

    bollato
    bollato , -a [bol'la:to]
      aggettivo
     1  amministrazione (ab)gestempelt; carta bollato-a Stempelpapier neutro
     2 (figurato: marchiato) gebrandmarkt

    Dizionario italiano-tedesco > bollato

  • 4 bollente

    bollente
    bollente [bol'lεnte]
      aggettivo
     1 (acqua, caffè) kochend, siedend, heiß
     2 (figurato: temperamento, carattere) hitzig, feurig; bollente-i spiriti poetico, letterario erhitzte Gemüter neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > bollente

  • 5 bolletta

    bolletta
    bolletta [bol'letta]
      sostantivo Feminin
    (Ab)rechnung Feminin; (polizza) Schein Maskulin; essere in bolletta familiare blank sein

    Dizionario italiano-tedesco > bolletta

  • 6 bollino

    bollino
    bollino [bol'li:no]
      sostantivo Maskulin
    Marke Feminin; (tagliando) Abschnitt Maskulin; bollino blu automobile ASU-Plakette Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bollino

  • 7 bollire

    bollire
    bollire [bol'li:re]
     I verbo intransitivo
    fisica, gastronomia kochen, sieden; bollire di rabbia figurato vor Wut kochen; chissà cosa bolle in pentola! figurato wer weiß, was da dahinter steckt!
     II verbo transitivo
    (auf)kochen (lassen); (per sterilizzare) (ab)kochen

    Dizionario italiano-tedesco > bollire

  • 8 bollito

    bollito
    bollito [bol'li:to]
      sostantivo Maskulin
    (da bollire) Suppenfleisch neutro; (pronto) gekochtes Rind- [oder Kalb] fleisch
    ————————
    bollito
    bollito , -a
      aggettivo

  • 9 bollore

    bollore
    bollore [bol'lo:re]
      sostantivo Maskulin
     1 gastronomia, fisica Sieden neutro, Aufkochen neutro
     2 (figurato: caldo intenso) Hitze Feminin; a bollore kochend (heiß); far passare i bollore-i a qualcuno jdn beschwichtigen
     3 (figurato: ardore) Hitze Feminin, Ungestüm neutro

    Dizionario italiano-tedesco > bollore

  • 10 bolsaggine

    bolsaggine
    bolsaggine [bol'saddlucida sans unicodeʒfontine]
      sostantivo Feminin
     1 (figurato: fiacchezza) Schlaffheit Feminin, Trägheit Feminin; (di stile) Schwülstigkeit Feminin
     2  zoologia Pferdestaupe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bolsaggine

См. также в других словарях:

  • bol — bol …   Dictionnaire des rimes

  • BOL — bezeichnet: Bol, Ortschaft auf der Insel Brač in Kroatien Bol (Split), Stadtteil der kroatischen Stadt Split Bol (Tschad), Stadt im Tschad Bol ist der Familienname folgender Personen: Ferdinand Bol (1616–1680), niederländischer Maler Manute Bol… …   Deutsch Wikipedia

  • Bol — Bol …   Deutsch Wikipedia

  • Bol.de — Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz Münster …   Deutsch Wikipedia

  • bol.de — Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Münster Website …   Deutsch Wikipedia

  • BOL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • bol — ou bolus 1. (bol ou bo lus ) s. m. 1°   Terme de pharmacie. Terre argileuse colorée, qui était employée autrefois en médecine comme tonique et astringente.    Bol d Arménie ou bol oriental, argile ocreuse rouge (couleur due à l oxyde de fer),… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BOL — or Bol can refer to: * BOL (acronym), acronym meaning Bill of Lading * BOL, an internet slang term for Bent Over Laughing * the ISO 3 letter country code for Bolivia * bol (music), a feature of Indian rhythm * Bol, Croatia, a town on the Croatian …   Wikipedia

  • bol — BOL, boluri, s.n. 1. Cocoloş. ♢ Bol alimentar = cocoloş rezultat din mestecarea alimentelor cu salivă în cavitatea bucală. 2. Vas de formă semisferică cu sau fără picior. – Din fr. bol. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  bol s. n., pl …   Dicționar Român

  • Bol d'Or — Saltar a navegación, búsqueda Bol d Or de 2005 El Bol d Or (Tazón de Oro) es una carrera de motociclismo de velocidad que se disputa en Francia desde el año 1922, con interrupciones entre 1938 y 1946, y luego entre 1961 y 1968. Dura 24 horas, por …   Wikipedia Español

  • Bol D'or — Pour les articles homonymes, voir Bol d or (homonymie). Bol d or Catégorie international Lieu …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»