Перевод: с польского на русский

с русского на польский

boks

  • 1 boks

    сущ.
    • бокс
    • короб
    • коробка
    • коробок
    • шкатулка
    • ящик
    * * *
    1) (dla zwierząt) денник, стойло
    2) (pomieszczenie) бокс (помещение)
    3) boks, izolatka, separatka бокс (изолятка)
    4) boks (skóra) бокс (кожа)
    5) sport. boks спорт. бокс
    obudowa бокс (коробка)
    rodzaj fryzury бокс (стрижка)
    el. głowica, puszka эл. бокс
    * * *

    %1 ♂, Р. \boksu спорт. бокс

    + pięściarstwo

    \boks szpitalny бокс, изолятор;

    2. (dla zwierząt) стойло ň; денник (w stajni)
    * * *
    I м, Р boksu спорт.
    Syn:
    II м, Р boksu

    boks szpitalny — бокс, изоля́тор

    2) ( dla zwierząt) сто́йло n; денни́к ( w stajni)

    Słownik polsko-rosyjski > boks

  • 2 boks

    m 1. bud. бокс 2. skór. бокс

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > boks

  • 3 tradycyjny boks

    традиционный бокс

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tradycyjny boks

  • 4 бокс

    Słownik polsko-rosyjski > бокс

  • 5 pięściarstwo

    сущ.
    • бокс
    * * *
    ☼ бокс ♂
    * * *
    с
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pięściarstwo

  • 6 dziennik

    сущ.
    • ведомость
    • газета
    • дневник
    • журнал
    • список
    * * *
    1) (biuletyn) ведомости, вестник
    2) (gazeta) газета (ежедневная)
    3) (księga) журнал (книга)
    4) (pamiętnik) дневник
    5) (wiadomości) новости, известия
    boks (dla zwierząt) денник
    * * *
    ♂ 1. газета ž;

    \dzienniki poranne утренние газеты; na łamach \dzienników на страницах газет; \dziennik radiowy, telewizyjny последние известия (новости) по радио, по телевидению;

    2. дневник;

    prowadzić \dziennik вести дневник;

    3. журнал;

    \dziennik klasowy классный журнал; \dziennik okrętowy судовой журнал; \dziennik podawczy, odbiorczy журнал исходящей, входящей корреспонденции;

    ● \dziennik ustaw законодательный вестник, \dziennikвестник законов
    +

    1. gazeta 2. pamiętnik

    * * *
    м
    1) газе́та ż

    dzienniki poranne — у́тренние газе́ты

    na łamach dzienników — на страни́цах газе́т

    dziennik radiowy, telewizyjny — после́дние изве́стия (но́вости) по ра́дио, по телеви́дению

    2) дневни́к

    prowadzić dziennik — вести́ дневни́к

    3) журна́л

    dziennik klasowy — кла́ссный журна́л

    dziennik okrętowy — судово́й журна́л

    dziennik podawczy, odbiorczy — журна́л исходя́щей, входя́щей корреспонде́нции

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dziennik

См. также в других словарях:

  • boks — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bokssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielone miejsce w stajni, w szatni, w garażu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wprowadzić konie do boksów. Zabezpieczyć boksy przed… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • boks — sb., en, e, ene (et mindre rum; en beholder; tekstboks), i sms. boks , fx boksanlæg …   Dansk ordbog

  • bōks? — *bōks? germ., Substantiv: nhd. Buchentafel, Buch, Buchstabe; ne. tablet of beechwood, book (Neutrum); Etymologie: idg. *bʰāgós, Femininum, Buche, Pokorny 107; Literatur: Kluge s. u. Buch …   Germanisches Wörterbuch

  • boks — I m IV, D. u, Ms. bokssie, blm sport. «walka na pięści, w specjalnych rękawicach, prowadzona na ringu przez dwóch zawodników należących do tej samej kategorii wagi; pięściarstwo» Boks siłowy. Trenować, uprawiać boks. ‹ang.› II m IV, D. u, Ms.… …   Słownik języka polskiego

  • bóks — 1 a in bòks bôksa m (ọ̑; ȍ ō) usnje iz goveje ali konjske kože: škornji iz črnega boksa 2 a in bòks bôksa m (ọ̑; ȍ ō) ločen, ograjen prostor; oddelek, predelek: nova tržnica bo imela deset boksov; razstavni boksi; po bolniških sobah so uvedli …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • boks — bȍks2 m <N mn ovi> DEFINICIJA [i] (+ potenc.)[/i] pregrada s posebnom namjenom ob. otvorena s jedne strane [ovu ćete robu na tržnici naći u boksu; pobjednički konj je ušao u boks] SINTAGMA boks kamera najjednostavniji tip fotografskog… …   Hrvatski jezični portal

  • bòks — bôksa tudi bóks a m (ȍ ō; ọ̑) šport, pri katerem se tekmovalca udarjata s pestmi: zmagati v boksu; že dolgo se ukvarjajo z boksom; vaje v boksu; neskl. pril.: boks match dvoboj, tekmovanje v boksu …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • boks — is., sp., Fr. boxe Belirli kurallara uyularak yapılan yumruk dövüşü, yumruk oyunu Türkiye boks şampiyonası …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • boks — bȍks1 m DEFINICIJA sport 1. borilački sport u ringu, borba šakama u rukavicama; box, šakanje 2. zast. ob. u zn. antičkog borenja bez rukavica SINTAGMA boks meč dvoboj boksača u ringu ETIMOLOGIJA engl. boxing …   Hrvatski jezični portal

  • boks — bȍks3 m <N mn ovi> DEFINICIJA posebno obrađena koža za cipele, torbe, fini knjižni uvez i sl. [teleći boks] ETIMOLOGIJA amer.engl. box calf, navodno prema J. Boxu, londonskom čizmaru …   Hrvatski jezični portal

  • Boks Bjutas — Sp Bòks Bjùtas Ap Box Butte L JAV apyg. (Nebraska) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»