Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

boisson

  • 1 مشروب

    مَشْروبٌ
    [maʃ'ruːb]
    n m
    شَرابٌ f boisson
    ◊

    مَشْروبٌ خَفيفٌ — boisson sans alcool

    ♦ مَشْروباتٌ روحِيَّةٌ boissons alcoolisées

    Dictionnaire Arabe-Français > مشروب

  • 2 شراب

    sorbet; potomanie; jus; breuvage; boisson; biberonne; biberon

    Dictionnaire Arabe-Français > شراب

  • 3 شروب

    soiffarde; soiffard; potable; ivrognesse; ivrogne; breuvage; boisson

    Dictionnaire Arabe-Français > شروب

  • 4 مشرب

    zinc; tendance; imprégnée; imprégné; imbu; buvette; breuvage; boisson; bar

    Dictionnaire Arabe-Français > مشرب

  • 5 مشروب

    liquide; consommation; buvable; breuvage; boisson; absorbée; absorbé

    Dictionnaire Arabe-Français > مشروب

  • 6 تبريد

    تَبْريدٌ
    [tab'riːd]
    n m
    جَعْلُ الشَّيءِ بارِداً m rafraîchissement
    ◊

    تَبْريدُ الشَّرابِ — rafraîchissement de la boisson

    ♦ جِهازُ تَبْريدٍ réfrigérateur m

    Dictionnaire Arabe-Français > تبريد

  • 7 زجاجة

    زُجاجَةٌ
    [zu'ӡaːӡa]
    n f
    1) قِطْعَةٌ مِنَ الزُّجاجِ m morceau de verre
    ◊

    جَرَحَتْهُ زُجاجَةٌ — Il a été blessé par un morceau de verre.

    2) قَنّينَة f bouteille
    ◊

    زُجاجَةُ مَشْروبٍ — bouteille contenant une boisson

    ♦ زُجاجَةُ حَليبٍ biberon m
    ♦ زُجاجَةُ نَبيذٍ bouteille de vin

    Dictionnaire Arabe-Français > زجاجة

  • 8 شراب

    شَرابٌ
    [ʃa'raːb]
    n m
    مَشْروبٌ m jus
    ◊

    شَرابُ الأَناناس — jus d'ananas

    ♦ شَرابٌ مُسْكِرٌ boisson enivrante

    Dictionnaire Arabe-Français > شراب

  • 9 طاب

    طابَ
    ['tʼaːba]
    v
    1) حَسُنَ être bon, agréable
    ◊

    طابَ العَيْشُ — La vie était agréable.

    2) لَذَّ être délicieux
    ◊

    طابَ الطَّعامُ والشَّرابُ — La nourriture et la boisson étaient délicieuses.

    ♦ طابَ لَهُ أن أَحَبَّ avoir plaisir à
    ♦ طابَت لَيْلَتُكَ Bonne nuit !
    ♦ طابَ نَفْسًا رَضِيَ être satisfait

    Dictionnaire Arabe-Français > طاب

  • 10 طعم

    I طَعَّمََ
    ['tʼaʔʼːama]
    v
    1) حَقَنَ بالمَصْلِ vacciner
    ◊

    طَعَّمَهُ ضِدَّ انفلونزا الطُّيورِ — Il l'a vacciné contre la grippe aviaire.

    2) زَيَّنَ décorer
    ◊

    طَعَّمَ التاجَ بالعاجِ — Il a décoré la couronne d'ivoire.

    ♦ طَعَّمَ الشَّجَرَةَ greffer un arbre
    II طَعْمٌ
    ['tʼaʔʼm]
    n m
    ما تُدْرِكُهُ حاسَّةُ الذَّوْقِ m goût
    ◊

    طَعْمُ الشَّرابِ لَذيذٌ — La boisson a un goût agréable.

    ♦ لا طَعْمَ لَهُ Il est insipide.
    III طُُعْمٌ
    ['tʼuʔʼm]
    n m
    ما يُلْقى للطَّيْرِ أو السَّمَكِ لاصْطِيادِهِ m appât
    ◊

    أَلْقى طُعْمًا في الماءِ لاجْتِذابِ السَّمَكِ — Il a jeté l'appât à l'eau pour attirer les poissons.

    Dictionnaire Arabe-Français > طعم

  • 11 طيب

    I طِيبٌ
    ['tʼiːb]
    n m
    1) عِطْرٌ m parfum
    ◊

    مَسَحَ وَجْهَهُ بالطّيبِ — Il s'est parfumé le visage.

    2) لَذَّةٌ m plaisir
    ◊

    طيبُ العَيْشِ — la bonne vie

    ♦ عَنْ طيبِ خاطِرٍ avec plaisir
    ♦ جوزَةُ الطّيبِ noix muscade
    II طَيِّبٌ
    ['tʼajːib]
    1) لَذيذٌ m bon
    ◊

    شَرابٌ طَيِّبٌ — une bonne boisson

    2) مُحِبٌّ للخَيْرِ m/f aimable
    ◊

    رَجُلٌ طَيِّبٌ — un homme aimable

    ♦ طَيِّبُ الذِّكْرِ qui a bonne mémoire
    ♦ طَيِّبُ الرّائِحَةِ qui a bonne odeur
    ♦ طَيِّبُ القَلْبِ qui a bon coeur
    ♦ طَيِّبُ النَّفْسِ généreux, complaisant, magnanime
    III طَيَّبَ
    ['tʼajːaba]
    v
    1) جَعَلَهُ طَيِّبًا améliorer, rendre bon, épicer
    ◊

    البِهارُ يُطَيِّبُ الطَّعامَ — Les épices améliorent le goût de la nouriture.

    2) وَضَعَ عَلَيْهِ الطّيبَ épicer, parfumer
    ◊

    طَيَّبَ جَسَدَهُ — Il s'est parfumé.

    ♦ طَيَّبَ اللهُ ثَراهُ Qu'il repose en paix!
    ♦ طَيَّبَ اللهُ عَيْشَكَ Que Dieu te prête bonne vie !
    ♦ طَيَّبَ خاطِرَهُ soulager, réconforter qqn

    Dictionnaire Arabe-Français > طيب

  • 12 قرفة

    قِرْفةٌ
    ['qirfa]
    n f
    1) قِشْرَةٌ f croûte
    ◊

    قِرْفَةُ الجُرْحِ — la croûte d'une plaie

    2) نَوْعٌ منَ البِهارِ f cannelle
    ◊

    شَجَرَةُ القِرْفَةِ — cannelier

    ♦ مَشْروبُ القِرْفَةِ boisson à la cannelle

    Dictionnaire Arabe-Français > قرفة

  • 13 لذيذ

    لَذيذٌ
    [la'ðiːð]
    طَيِّبٌ m délicieux
    ◊

    شَرابٌ لَذيذٌ — une boisson délicieuse

    Dictionnaire Arabe-Français > لذيذ

  • 14 مخفف

    I مُخَفَّفٌ
    [mu'xafːaf]
    1) مُرَقَّقٌ m atténué
    ◊

    مَشْروبٌ كُحولِيٌّ مُخَفَّفٌ — boisson dont la quantité d'alcool a été atténuée

    2) مُلَطَّفٌ m allégé
    ◊

    حُكْمٌ مُخَفَّفٌ — jugement radouci

    II مُخَفِّفٌ
    [mu'xafːif]
    مُلَطِّفُ m palliatif, atténuant
    ◊

    دَواءٌ مُخَفِّفٌ للوَجَعِ m/f — analgésique, antidouleur

    ♦ مُخَفِّفُ الصَّدَماتِ antichoc

    Dictionnaire Arabe-Français > مخفف

  • 15 مشتمل

    مُشْتَمِلٌ
    ['muʃtamil]
    مُتَضَمِّنٌ m contenant
    ◊

    مَشْروبٌ مُشْتَمِلٌ عَلى كُحولٍ — une boisson contenant de l'alcool

    Dictionnaire Arabe-Français > مشتمل

  • 16 منعش

    مُنْعِشٌ
    ['munʔʼiʃ]
    مُنَشِّطٌ m rafraîchissant
    ◊

    شَرابٌ مُنْعِشٌ — une boisson rafraîchissante

    ♦ مُنْعِشٌ للرّوحِ ravivant

    Dictionnaire Arabe-Français > منعش

См. также в других словарях:

  • boisson — [ bwasɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. bibitio, de bibere « boire » 1 ♦ Liquide qui se boit. ⇒ breuvage. « Je ne puis troubler sa boisson » (La Fontaine). Boisson fraîche (eau, jus de fruits, lait, milk shake; citronnade …   Encyclopédie Universelle

  • boisson — BOISSON. substant. fém. Liqueur à boire, ce qu on boit ordinairement. Sa boisson ordinaire n est que de l eau. Il ne prend que de l eau rougie pour toute boisson. La bière, l orangeade, la limonade, sont des boissonsrafralchissantes.Boisson, se… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Boisson — ist der Familienname folgender Personen: Christine Boisson (* 1956), französische Schauspielerin Noëlle Boisson (* 1944), französische Cutterin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben …   Deutsch Wikipedia

  • boisson — Boisson. s. f. Liqueur à boire. Bonne, mauvaise boisson. il fait tous les ans sa provision pour sa boisson …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Boisson — Un patronyme très répandu, que l on trouve dans des régions très diverses, depuis le Jura jusqu aux Charentes, en passant par le Gard. Désigne celui qui est originaire d une localité ou habite un lieu dit portant ce nom. Sens du toponyme : petit… …   Noms de famille

  • Boisson —  Ne doit pas être confondu avec Poisson. Le thé à la menthe servi dans un village marocain. Une boisson ou breuvage est un liquide destiné à …   Wikipédia en Français

  • BOISSON — s. f. Liqueur à boire ; ce qu on boit pour se désaltérer, pour se rafraîchir, etc. Sa boisson ordinaire n est que de l eau. Il ne prend que de l eau rougie pour toute boisson. La bière, l orangeade, la limonade, sont des boissons rafraîchissantes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • boisson — (boi son) s. f. 1°   Tout liquide qui se boit. L eau pure est la boisson de certaines personnes. 2°   Le vin, le cidre, etc. Il a toujours de la boisson en cave.    Familièrement. Être adonné à la boisson, avoir des habitudes d ivrognerie. •   Un …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BOISSON — n. f. Ce qu’on boit pour se désaltérer, pour se rafraîchir, etc. Sa boisson ordinaire n’est que de l’eau. La bière, l’orangeade, la limonade sont des boissons rafraîchissantes. Droits sur les boissons. Il se dit particulièrement de l’Eau passée… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • boisson — nf., breuvage : bwasson, bwosson (Saxel.002) ; baire (Villards Thônes) ; enf., bibi nm. (Albanais.001, Gruffy), babâ (Albertville, Annecy.003). E. : Biberon, Boire. A1) mauvaise boisson, boisson très acide, de mauvaise qualité, (ep. du cidre, du… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • boisson — La boisson des dieux des Payens, Nectar …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»