Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

boisseaux

  • 1 mille

    mille, adj. n. invar. mille, un millier de ( A partir de deux mille on emploie généralement millia (milia), qui se décline sur le plur. de mare; le nom qui suit millia est d'ordinaire au génitif); mille (= un très grand nombre).    - mille homines: mille hommes.    - mille passus: mille pas (un mille romain).    - ab hostium castris mille et quingentis passibus abesse, Caes. BG. 1.22: être à mille cinq cents pas du camp des ennemis.    - mille + gén.: un millier de, mille.    - mille nummûm, Cic. Phil. 6.5.15: un millier d'écus.    - mille militum, Nep. Milt. 5, 1: un millier de soldats, mille soldats.    - mille passuum, Cic.: mille pas.    - mille equitum audebant, Caes. BC. 3, 84: mille cavaliers osaient. ( → verbe au plur.).    - plus mille et centum annorum est, Varr. ap. Gell. 1, 16, 3: il y a plus de onze cents ans. ( → verbe au sing.).    - ibi occiditur mille hominum, Quadrig. ap. Gell. 1, 16, 1: là mille hommes sont tués. ( → verbe au sing.)    - hominum mille versabatur, Cic. Mil. 20.53: mille homme se trouvaient. ( → verbe au sing.).    - Thracum mille aut duo milia, Cic. Phil. 14.5.12: mille ou deux mille Thraces.    - bis mille equi, Hor.: deux mille chevaux.    - armati duo millia, Liv.: deux mille soldats.    - mille modis, Hor.: de mille manières.    - mille sunt usus earum, Plin.: elles servent à une foule d'usages.    - mille passuum mora, Plaut. Truc. 2.3.13: un retard de mille pas, un très long retard.    - mille alia, Quint. 2, 15, 23: mille autres définitions, un très grand nombre de définitions.    - millia crabrorum, Ov.: des milliers de frelons.    - militum tria milia ducenti ou tria milia ducenti milites: 3200 soldats.    - duo millia et quingenti Mysi, Liv.: deux mille cinq cents Mysiens.    - modii centum viginti millia, Caes.: cent vingt mille boisseaux.    - quinque millia hominum capta, Liv.: on fit cinq mille prisonniers. (capta s'accorde avec millia).    - duo millia relicti, Liv.: on laissa deux mille soldats. (relicti s'accorde avec milites s.-ent.).    - millibus peditum in singulas legiones adjectis, Liv.: mille fantassins étant ajoutés par légions.    - multa millia, Nep.: plusieurs milliers. millia (s.-ent. passuum): espace de mille pas, un mille (= 1475 m.).    - ad portam mille (est), Lucil.: il y a un mille jusqu'à la porte.    - quinque millia processit, Liv.: il s'avança à une distance de cinq milles. millia (s.-ent. modiorum): mille boisseaux.    - millia frumenti centum, Hor.: cent mille boisseaux de blé. millia (s.-ent. assium ou sestertiorum): mille as ou mille sesterces.    - millia pro puero centum poscere, Mart.: demander cent mille serterces d'un esclave.
    * * *
    mille, adj. n. invar. mille, un millier de ( A partir de deux mille on emploie généralement millia (milia), qui se décline sur le plur. de mare; le nom qui suit millia est d'ordinaire au génitif); mille (= un très grand nombre).    - mille homines: mille hommes.    - mille passus: mille pas (un mille romain).    - ab hostium castris mille et quingentis passibus abesse, Caes. BG. 1.22: être à mille cinq cents pas du camp des ennemis.    - mille + gén.: un millier de, mille.    - mille nummûm, Cic. Phil. 6.5.15: un millier d'écus.    - mille militum, Nep. Milt. 5, 1: un millier de soldats, mille soldats.    - mille passuum, Cic.: mille pas.    - mille equitum audebant, Caes. BC. 3, 84: mille cavaliers osaient. ( → verbe au plur.).    - plus mille et centum annorum est, Varr. ap. Gell. 1, 16, 3: il y a plus de onze cents ans. ( → verbe au sing.).    - ibi occiditur mille hominum, Quadrig. ap. Gell. 1, 16, 1: là mille hommes sont tués. ( → verbe au sing.)    - hominum mille versabatur, Cic. Mil. 20.53: mille homme se trouvaient. ( → verbe au sing.).    - Thracum mille aut duo milia, Cic. Phil. 14.5.12: mille ou deux mille Thraces.    - bis mille equi, Hor.: deux mille chevaux.    - armati duo millia, Liv.: deux mille soldats.    - mille modis, Hor.: de mille manières.    - mille sunt usus earum, Plin.: elles servent à une foule d'usages.    - mille passuum mora, Plaut. Truc. 2.3.13: un retard de mille pas, un très long retard.    - mille alia, Quint. 2, 15, 23: mille autres définitions, un très grand nombre de définitions.    - millia crabrorum, Ov.: des milliers de frelons.    - militum tria milia ducenti ou tria milia ducenti milites: 3200 soldats.    - duo millia et quingenti Mysi, Liv.: deux mille cinq cents Mysiens.    - modii centum viginti millia, Caes.: cent vingt mille boisseaux.    - quinque millia hominum capta, Liv.: on fit cinq mille prisonniers. (capta s'accorde avec millia).    - duo millia relicti, Liv.: on laissa deux mille soldats. (relicti s'accorde avec milites s.-ent.).    - millibus peditum in singulas legiones adjectis, Liv.: mille fantassins étant ajoutés par légions.    - multa millia, Nep.: plusieurs milliers. millia (s.-ent. passuum): espace de mille pas, un mille (= 1475 m.).    - ad portam mille (est), Lucil.: il y a un mille jusqu'à la porte.    - quinque millia processit, Liv.: il s'avança à une distance de cinq milles. millia (s.-ent. modiorum): mille boisseaux.    - millia frumenti centum, Hor.: cent mille boisseaux de blé. millia (s.-ent. assium ou sestertiorum): mille as ou mille sesterces.    - millia pro puero centum poscere, Mart.: demander cent mille serterces d'un esclave.
    * * *
        Mille, Substantiuum, neutri generis, declinatur hoc mille, huius mille, Un millier. Pluraliter haec millia, horum millium. Genitiuo iungitur. Plaut. Mille annorum viuunt. Mille ans.
    \
        Mille etiam adiectiuum est, et tunc tantum declinatur pluraliter, mille, horum mille, etc. Mille. Plaut. Qui tibi mille passus peperit morae.
    \
        Mille sunt vsus arborum. Plin. On se sert des arbres en mille manieres.

    Dictionarium latinogallicum > mille

  • 2 seni

    sēni, sēnae, sēna [st2]1 [-] chacun six, six à la fois. [st2]2 [-] six.    - gén. plur. senūm, Cic. Verr. 2, 49, 122; Caes. BC. 2, 15.    - universos frumento donavit, ita ut singulis seni modii tritici darentur, Nep.: il donna à tout le monde du blé de façon que chacun reçût six boisseaux de froment.    - senis horis, Liv.: toutes les six heures.    - bis seni dies, Virg.: douze jours.    - senūm pedum crassitudine, Caes.: d'une épaisseur de six pieds.    - seni pedes, Hor. S. 1, 10, 59: vers hexamètre.    - pueri annorum senūm septenūmque denūm, Cic. Verr. 2, 2, 49: enfants de seize ou dix-sept ans.    - au sing. bis senus labor, Sen. Herc. fu. 1282: les douze travaux.
    * * *
    sēni, sēnae, sēna [st2]1 [-] chacun six, six à la fois. [st2]2 [-] six.    - gén. plur. senūm, Cic. Verr. 2, 49, 122; Caes. BC. 2, 15.    - universos frumento donavit, ita ut singulis seni modii tritici darentur, Nep.: il donna à tout le monde du blé de façon que chacun reçût six boisseaux de froment.    - senis horis, Liv.: toutes les six heures.    - bis seni dies, Virg.: douze jours.    - senūm pedum crassitudine, Caes.: d'une épaisseur de six pieds.    - seni pedes, Hor. S. 1, 10, 59: vers hexamètre.    - pueri annorum senūm septenūmque denūm, Cic. Verr. 2, 2, 49: enfants de seize ou dix-sept ans.    - au sing. bis senus labor, Sen. Herc. fu. 1282: les douze travaux.
    * * *
        Seni, senae, sena, A Sex deriuatur. Cic. Six.
    \
        Anni decies seni. Ouid. Dix fois six, Soixante.

    Dictionarium latinogallicum > seni

  • 3 trimodium

    trimodĭum, ĭi, n. (trimodĭa, ae, f.) vase qui contient trois modius ou boisseaux.
    * * *
    trimodĭum, ĭi, n. (trimodĭa, ae, f.) vase qui contient trois modius ou boisseaux.
    * * *
        Trimodium, trimodii. Plin. Qui contient trois boisseaulx.

    Dictionarium latinogallicum > trimodium

  • 4 triticum

    trītĭcum, i, n. blé, froment.    - universos frumento donavit, ita ut singulis seni modii tritici darentur, Nep.: il donna à tout le monde du blé de façon que chacun reçût six boisseaux de froment.
    * * *
    trītĭcum, i, n. blé, froment.    - universos frumento donavit, ita ut singulis seni modii tritici darentur, Nep.: il donna à tout le monde du blé de façon que chacun reçût six boisseaux de froment.
    * * *
        Triticum, tritici, pen. cor. Plin. Blé froument.

    Dictionarium latinogallicum > triticum

  • 5 boisseau

    boisseau, pl boisseaux nm ( unité) bushel.
    mettre qch sous le boisseau to keep sth dark.
    ( pluriel boisseaux) [bwaso] nom masculin
    [mesure] bushel
    garder ou mettre ou tenir quelque chose sous le boisseau to keep something hidden ou a secret

    Dictionnaire Français-Anglais > boisseau

  • 6 culeus

    coleus (culeus), i, m. testicule.
    * * *
    coleus (culeus), i, m. testicule.
    * * *
        Culeus, huius culei, penul. corr. Plin. Une peau cousue en facon d'un sac, ou un sac mesme, Un sac de cuir.
    \
        Culeus, modios nostros duos et semis capiebat. Budaeus. Deux boisseaux et demi.

    Dictionarium latinogallicum > culeus

  • 7 medimnus

    mĕdimnus, i, m. c. medimnum.
    * * *
    mĕdimnus, i, m. c. medimnum.
    * * *
        Medimnus, et medimnum, medimni. Cic. Une mine contenant six boisseaux.

    Dictionarium latinogallicum > medimnus

  • 8 boisseau

    m
    1. (mesure) буасо́ m indécl.; бу́шель (en Angleterre);

    ● tenir (garder) qch. sous le boisseau — держа́ть ipf. что-л. под спу́дом

    2. (tuyauterie) гонча́рная <гли́няная, керами́ческая> труба́ ◄pl. -у-►;

    une gaine de cheminée en boisseaux de terre cuite — дымохо́д из керами́ческих труб

    Dictionnaire français-russe de type actif > boisseau

См. также в других словарях:

  • Boisseaux — Saltar a navegación, búsqueda Boisseaux País …   Wikipedia Español

  • Boisseaux — is a village and commune in the Loiret département of northern central France.ee also*Communes of the Loiret department …   Wikipedia

  • Boisseaux — 48° 15′ 27″ N 1° 59′ 19″ E / 48.2575, 1.98861111111 …   Wikipédia en Français

  • Gare de Boisseaux — Boisseaux Vue des voies. Localisation Pays France Commune Boisseaux Quartier La Poste d …   Wikipédia en Français

  • Ecole des cinq boisseaux de riz — École des cinq boisseaux de riz série Taoïsme Courants Textes Personnalités Notions et pratiques …   Wikipédia en Français

  • École des cinq boisseaux de riz — L École des cinq boisseaux de riz (Wǔdoǔmǐ daò 五斗米道), encore appelée Voie des Maîtres célestes (Tiānshī daò 天師道), apparue sous les Han Orientaux entre 120 et 145 au Sichuan, est l une des premières écoles taoïstes connues. Vers 191, elle fut… …   Wikipédia en Français

  • Quantilly — 47° 13′ 30″ N 2° 26′ 44″ E / 47.225, 2.4456 …   Wikipédia en Français

  • Preaux (Mayenne) — Préaux (Mayenne) Pour les articles homonymes, voir Préaux. Préaux Administration Pays France Région Pays de la Loire Département …   Wikipédia en Français

  • Zhang Lu (seigneur de la guerre) — Zhang Lu 張魯(? 216 ?), nom social Gongqi (公祺, parfois 公旗), était un seigneur de guerre de la fin des Han qui occupa pendant près de vingt cinq ans Hanzhong, qu’il gouverna selon les principes de l’école taoïste des Cinq boisseaux de riz,… …   Wikipédia en Français

  • Zhang lu (seigneur de la guerre) — série Taoïsme Courants Textes Personnalités Notions et pratiques …   Wikipédia en Français

  • MÉTROLOGIE HISTORIQUE — «Lorsque les mesures seront uniformes et décimales, chacun pourra apprendre en une heure de temps ce qu’on ne sait jamais bien, dans l’état actuel des choses, en l’étudiant toute sa vie», annonçait à ses lecteurs La Feuille du cultivateur , dans… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»