-
1 преваряване
boiling -
2 врял
boiling (hot), steamingвряла вода boiling waterврял и кипял worldly-wise, knowing, veteranврял и кипял в занаята a past-master in the artврял и кипял в политиката an old hand at politicsврял и кипял в тия работи an old hand at the business, born and bred to the business* * *врял,прил., -а, -о, врѐли boiling (hot), steaming; • \врял и кипял worldly-wise, knowing, veteran; разг. know how many beans make five; \врял и кипял в занаята a past-master in the art; \врял и кипял в политиката an old hand at politics; \врял и кипял в тия работи an old hand at the business, born and bred to the business; поливам с \вряла вода прен. cast a chill over.* * *boiling; steaming* * *1. boiling (hot), steaming 2. ВРЯЛ и кипял worldly-wise, knowing, veteran 3. ВРЯЛ и кипял в занаята а past-master in the art 4. ВРЯЛ и кипял в политиката an old hand at politics 5. ВРЯЛ и кипял в тия работи an old hand at the business, born and bred to the business 6. ВРЯЛa вода boiling water 7. поливам с ВРЯЛа вода прен. cast a chill over -
3 температура на кипене
boiling pointboiling pointsboiling temperatureboiling temperaturesbubble pointbubble pointsvaporizing pointvaporizing pointsБългарски-Angleščina политехнически речник > температура на кипене
-
4 кипящ
boiling, etc. вж. кипя; effervescent; ebullient; surging* * *кипя̀щ,сег. деят. прич. boiling, seething, bubbling; fermenting; effervescent; ebullient; surging.* * *bubbling; ebullient* * *boiling, etc. вж. кипя;effervescent;ebullient; surging -
5 врене
boilingхим. reflux* * *boil; boiling: врене point - точка на врене -
6 врелец
boiling water/liquid* * *boiling water/liquid -
7 ебулиоскопска константа
boiling constantboiling constantsebulioscopic constantebulioscopic constantsБългарски-Angleščina политехнически речник > ебулиоскопска константа
-
8 зона на кипене
boiling sectionboiling sections -
9 колба за изваряване
boiling flaskboiling flasksБългарски-Angleščina политехнически речник > колба за изваряване
-
10 котлен камък
boiling stoneboiling stonesfurfurrfurringincrustantincrustationscale depositscale depositsscale incrustationscale incrustationssediment incrustationsediment incrustations -
11 област на кипене
boiling rangeboiling rangesБългарски-Angleščina политехнически речник > област на кипене
-
12 определяне на твърдостта на вода чрез преваряване
boiling testboiling testswater boil testwater boil testsБългарски-Angleščina политехнически речник > определяне на твърдостта на вода чрез преваряване
-
13 топлина на изпаряване
boiling heatboiling heatsevaporation heatevaporation heatsheat of vaporizationheats of vaporizationБългарски-Angleščina политехнически речник > топлина на изпаряване
-
14 флуидизиран слой
boiling bedboiling bedsБългарски-Angleščina политехнически речник > флуидизиран слой
-
15 сваряване
boiling ; cooking ; concoction -
16 времетраене на кипене
boiling timeБългарски-Angleščina политехнически речник > времетраене на кипене
-
17 кипене
effervescence, ferment; boiling; seethingтех. (в акумулатор и пр.) bubbling(на стомана) rimmingточка/температура на кипене boiling point* * *кипѐне,ср., само ед. effervescence, ferment; fermentation; boiling; seething; техн. (в акумулатор и пр.) bubbling; (на стомана) rimming; ( бурно) ebullience; точка/температура на \кипене boiling point.* * *boil; boiling: кипене point - точка на кипене; ebullition; effervescence; gurgitation{ga;dji`teiSxn}* * *1. (на стомана) rimming 2. effervescence, ferment;boiling;seething 3. mex. (в акумулатор и пр.) bubbling 4. точка/температура на КИПЕНЕ boiling point -
18 накипял
(за човек) boiling, seethingнакипял от злоба seething with spiteнакипял от яд boiling with rage(за чувства) pent-up* * *накипя̀л,мин. св. деят. прич. (за човек) boiling, seething; \накипял от злоба seething with spite; \накипял от яд boiling with rage; (за чувства) pent-up.* * *boiling; pent-up (чувства); seething* * *1. (за човек) boiling, seething 2. (за чувства) pent-up 3. НАКИПЯЛ от злоба seething with spite 4. НАКИПЯЛ от яд boiling with rage -
19 закипявам
1. begin to boil, begin/start boiling2. прен. be in full swing* * *закипя̀вам,гл.1. begin to boil, begin/start boiling;2. прен. be in full swing.* * *1. begin to boil, begin/start boiling 2. прен. be in full swing -
20 капя
1. drip, dribble(стичам се на капки) trickle2. (пропускам течност) leak, seep3. (за листа) fall(за коса) fall out4. (за дъжд) spotзапочва да капе it's spotting with rain, it's setting in to rainако не тече, капе there's enough to keep the pot boiling* * *ка̀пя,4. (за дъжд) spot; започва да капе it’s spotting with rain, it’s setting in to rain; • ако не тече, капе there’s enough to keep the pot boiling.* * *dribble: The tap is капяping. - Кранчето капе.; drop; leak; ooze; trickle* * *1. (за дъжд) spot 2. (за коса) fall out 3. (за листа) fall 4. (за плодове) drop (to the ground) 5. (пропускам течност) leak, seep 6. (стичам се на капки) trickle 7. drip, dribble 8. ако не тече, капе there's enough to keep the pot boiling 9. започва да капе it's spotting with rain, it's setting in to rain
См. также в других словарях:
Boiling — (also called ebullition), a type of phase transition, is the rapid vaporization of a liquid, which typically occurs when a liquid is heated to its boiling point, the temperature at which the vapor pressure of the liquid is equal to the pressure… … Wikipedia
Boiling — Boil ing, a. Heated to the point of bubbling; heaving with bubbles; in tumultuous agitation, as boiling liquid; surging; seething; swelling with heat, ardor, or passion. [1913 Webster] {Boiling point}, the temperature at which a fluid is… … The Collaborative International Dictionary of English
boiling — [adj1] very hot baking, blistering, broiling, burning, fiery, hot, red hot, roasting, scalding, scorching, sizzling, torrid, tropical, warm; concept 605 Ant. freezing boiling [adj2] angered angry, enraged, fuming, furious, incensed, indignant,… … New thesaurus
boiling — ► ADJECTIVE 1) at or near boiling point. 2) informal extremely hot … English terms dictionary
Boiling — Boil ing, n. 1. The act of ebullition or of tumultuous agitation. [1913 Webster] 2. Exposure to the action of a hot liquid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
boiling — boilingly, adv. /boy ling/, adj. 1. having reached the boiling point; steaming or bubbling up under the action of heat: boiling water. 2. fiercely churning or swirling: the boiling seas. 3. (of anger, rage, etc.) intense; fierce; heated. adv. 4.… … Universalium
boiling — [[t]bɔ͟ɪlɪŋ[/t]] 1) ADJ Something that is boiling or boiling hot is very hot. It s boiling in here, complained Miriam... Often the food may be bubbling and boiling hot on the top, but the inside may still be cold. Syn: baking 2) ADJ: v link ADJ… … English dictionary
Boiling — Boil Boil (boil), v. i. [imp. & p. p. {Boiled} (boild); p. pr. & vb. n. {Boiling}.] [OE. boilen, OF. boilir, builir, F. bouillir, fr. L. bullire to be in a bubbling motion, from bulla bubble; akin to Gr. ?, Lith. bumbuls. Cf. {Bull} an edict,… … The Collaborative International Dictionary of English
boiling — I. adjective Date: 14th century 1. a. heated to the boiling point b. torrid < a boiling sun > 2. intensely agitated < a boiling sea > < boiling with anger > II … New Collegiate Dictionary
boiling — 1. кипение rapid boiling кипение ключом bubble boiling пузырчатое кипение heat of boiling температура кипения boiling point точка, температура кипения boiling point rise повышение точки кипения … English-Russian travelling dictionary
boiling — boil|ing [ bɔılıŋ ] adjective * 1. ) boiling or boiling hot extremely hot: It was a boiling hot day. I m absolutely boiling in this sweater. 2. ) a boiling liquid has become so hot that there are BUBBLES in it and it is becoming a gas … Usage of the words and phrases in modern English