-
1 boilerplate
boilerplate вчт. библиотека стандартных текстов boilerplate газетный материал boilerplate стереотип boilerplate вчт. шаблон -
2 boilerplate
tr['bɔɪləpleɪt]1 texto estándar1 estándarn.• texto modelo s.m. -
3 boilerplate
boilerplate /ˈbɔɪləpleɪt/n. [u]3 (comput.) boilerplate (blocco di dati, codice o testo riutilizzabile più volte) -
4 boilerplate
boilerplate[´bɔilə¸pleit] n котелна стомана. -
5 boilerplate
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > boilerplate
-
6 boilerplate
-
7 boilerplate
boilerplate ['bɔɪləpleɪt](b) (form of words) paragraphe m standard (que l'on peut insérer dans un document)Un panorama unique de l'anglais et du français > boilerplate
-
8 boilerplate
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > boilerplate
-
9 boilerplate
заготовка
В текстовых процессорах — шаблон документа, заполненный стандартным текстом и заполняемый впоследствии изменяемым текстом. Например, шаблон письма или уведомления, которое рассылается нескольким адресатам.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
шаблон
стереотип
Сохраненный текст, предназначенный для повторного использования в многочисленных документах.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boilerplate
-
10 boilerplate
сущ., разг.
1) газетный материал
2) форма для составления контракта или любого другого юридического документа Шаблон boilerplate вчт. библиотека стандартных текстов ~ газетный материал ~ стереотип ~ вчт. шаблонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boilerplate
-
11 boilerplate
= boiler plate; = boilerplate text1) шаблон, стандартный текств системах подготовки текстов - шаблон делового письма или коммерческого контракта с выделенными позициями для заполнения изменяемым текстом2) стандартный текст, стандартная вставканабор часто используемых выражений или фраз, который хранится в памяти и может при необходимости выборочно копироваться в подготавливаемый документАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > boilerplate
-
12 boilerplate
boiler-plate
1> котельный лист; толстолистовое железо
2> наст
3> _ам. стереотип, который получают мелкие газеты от крупных
газетных агенств
4> _ам. газетный материал; новости
5> _ам. _сл. полномасштабная модель космического корабля -
13 boilerplate
вчт. шаблон ( в системах подготовки текстов) -
14 boilerplate
сущ.1) СМИ, разг. газетный материал2) юр. шаблон [образец\] документа ( форма для составления контракта или любого другого юридического документа)3) шаблон, стереотипа) юр. (стандартные установленные юридические положения и формулировки в документах, которые обычно не являются предметом переговоров)б) рекл. (стандартные разделы основной части текста, которые снова и снова используются печатных рассылках и рекламных объявлениях)
* * *
"котельный лист (железо)": стандартные юридические положения и формулировки (язык) в контрактах или других документах (часто мелким шрифтом); такие положения обычно не являются предметом переговоров между сторонами.* * *Стереотип, стандартные формулировки; стандартные условия; ординарные условия. . Словарь экономических терминов . -
15 boilerplate
1) Общая лексика: невыразительный язык, скудный язык (автора), шаблонный язык отчётности, болванка3) Бухгалтерия: шаблонный язык (применяемый при составлении контрактов, проспектов и др.)5) Политика: "рыба"6) Вычислительная техника: библиотека стандартных текстов (для вставления их в документ при обработке текстов), стереотип (фрагмент текста в памяти ЭВМ), шаблон (в системах подготовки текстов)7) Налоги: стандартные положения и формулировки (применяемые при составлении контрактов; проспектов и других документов)8) Деловая лексика: газетный материал10) Сахалин Ю: соответствие стандартной форме11) Химическое оружие: бойлерплейт (стандартный язык для повторяющихся операции; в области контрактов - употребляемый во всех контрактах определённого типа) -
16 boilerplate
◙ n. פח עבה של דוודים; מסמך תבנית, תרשים אב, טקסט סטנדרטי (לעיתון)* * *◙ (ןותיעל) יטרדנטס טסקט,בא םישרת,תינבת ךמסמ ;םידווד לש הבע חפ◄ -
17 boilerplate
-
18 boilerplate
-
19 boilerplate
-
20 boilerplate
стандартні формулювання; стандартні умови; ординарні умови
См. также в других словарях:
boilerplate — boil·er·plate / bȯi lər ˌplāt/ n: standardized text in documents (as contracts) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. boilerplate … Law dictionary
Boilerplate — ((auch: Abbinder) oder engl. ursprl. Kesselplatte, Kochplatte, übertragen Standardtext, Textbaustein) bezeichnet einen gleichbleibenden Textblock meist am Ende eines Texts. Im Zusammenhang mit E Mails wird der Begriff auch im Zusammenhang mit der … Deutsch Wikipedia
Boilerplate — may refer to: * Boilerplate, a relatively thick sheet of high quality steel, suitable for building boilers * Boilerplate (text), text (or program code) that can be used in a variety of situations * Boilerplate (robot), a fictional combat robot *… … Wikipedia
Boilerplate — [dt. »Kochplatte«], Textbaustein … Universal-Lexikon
boilerplate — (n.) newspaper (and now information technology) slang for unit of writing that can be used over and over without change, 1893, from a literal meaning (1840) metal rolled in large, flat plates for use in making steam boilers. The connecting notion … Etymology dictionary
boilerplate — [boil′ərplāt΄] n. 1. steel rolled in large flat plates, used in making steam boilers ☆ 2. syndicated features or fillers that are relatively timeless, sent to newspapers, formerly as stereotype plates, now often by wire, mail, or computer ☆ 3. a… … English World dictionary
Boilerplate — Standard terms and conditions. The New York Times Financial Glossary * * * boilerplate boil‧er‧plate [ˈbɔɪləˌpleɪt ǁ lər ] noun [countable] LAW an agreement, contract etc with standard wording: • Another piece of boilerplate that it is probably… … Financial and business terms
boilerplate — Standard terms and conditions. Bloomberg Financial Dictionary * * * boilerplate boil‧er‧plate [ˈbɔɪləˌpleɪt ǁ lər ] noun [countable] LAW an agreement, contract etc with standard wording: • Another piece of boilerplate that it is probably useful… … Financial and business terms
boilerplate — 1. adjective a) Describing text of a standard or routine nature. The contract contained all the usual boilerplate clauses. b) Used to describe a non functional spacecraft used to test configuration and procedures. A boilerplate spacecraft was… … Wiktionary
boilerplate — boil|er|plate [ˈbɔıləpleıt US ər ] n [U and C] AmE a standard piece of writing or a design for something that can be easily used each time you need it, for example in business or legal documents →↑template ▪ a boilerplate for a fax message ▪… … Dictionary of contemporary English
boilerplate — UK [ˈbɔɪlə(r)ˌpleɪt] / US [ˈbɔɪlərˌpleɪt] noun [countable/uncountable] Word forms boilerplate : singular boilerplate plural boilerplates mainly American a template (= a standard way of writing something that can be copied) used in legal documents … English dictionary