-
1 boiler
boiler ['bɔɪlə(r)](a) (furnace) chaudière f; (domestic) chaudière f; British (washing machine) lessiveuse f; (pot) casserole f∎ (old) boiler (woman) vieille peau f►► boiler room (in building) salle f des chaudières, chaufferie f; Nautical (in boat) chaufferie f, chambre f de chauffe; American Finance = organisation qui vend illégalement au public des produits financiers très spéculatifs ou sans valeur;British Industry boiler suit (for work) bleu m ou bleus mpl (de travail); (fashion garment) salopette f -
2 service
A n1 ( department) service m ; (accident and) emergency service service des urgences ; information service service d'informations or de renseignements ;2 (facility, work done) service m ; advisory service service de conseil ; professional services services mpl professionnels ; public service service public ; for services rendered Comm pour services rendus ; to offer/provide a service offrir/fournir un service ; we need the services of an accountant nous avons besoin (des services) d'un comptable ; to dispense with sb's services se passer des services de qn ; she received an award for services to the arts/industry elle a reçu un prix pour les services qu'elle a rendus à la culture/à l'industrie ; it's all part of the service ( don't mention it) c'est tout naturel ; ( it 's all included) tout est compris ; ‘normal service will be resumed as soon as possible’ Radio, TV ‘dans quelques instants la suite de votre programme’ ; my services don't come cheap! je me fais payer cher! ;3 (work, period of work done) gen, Admin, Mil service m (in dans ; to de) ; 30 years of service 30 ans de service ; a lifetime of service to the firm/community une vie passée au service de l'entreprise/de la communauté ; at sb's service au service de qn ; I'm at your service je suis à votre service ; to put ou place sth at sb's service mettre qch à la disposition de qn ; in sb's service au service de qn ; in the service of humanity au service de l'humanité ; he travelled a lot in the service of his firm il a beaucoup voyagé pour sa compagnie ; he gave his life in the service of his country il a donné sa vie pour servir son pays ; to be in service Hist travailler comme domestique ; to go into service with sb entrer au service de qn ; to see service in the army/in Egypt servir dans l'armée/en Egypte ;4 Comm ( customer care) service m (to à) ; to get good/bad service être bien/mal servi ; we add on 15% for service nous ajoutons 15% pour le service ; ‘includes service’ ( on bill) ‘service compris’ ; is the service included? ( in restaurant) le service est compris? ; can we have some service here please? est-ce que quelqu'un peut nous servir s'il vous plaît? ; we must improve the quality of service nous devons améliorer la qualité du service ; we have a reputation for good service nous sommes réputés pour la qualité de notre service ;5 (from machine, vehicle, product) usage m ; to give good ou long service [machine] fonctionner longtemps ; [vehicle, product, garment] faire de l'usage ; I've had years of service from that car/typewriter cette voiture/machine à écrire m'a duré des années ; to be in service être en service ; the plane is still in service with many airlines cet avion est encore en service dans de nombreuses compagnies aériennes ; to come into/go out of service entrer en/cesser d'être en service ; it went out of service years ago il n'est plus en service depuis des années ; to take sth out of service retirer qch du service [plane, machine] ; ‘out of service’ ( on bus) ‘hors service’ ; ( on machine) ‘en panne’ ;6 ( transport facility) service m (to pour) ; bus/coach/taxi/train service service d'autobus/de cars/de taxi/de trains ; to run a regular service assurer un service régulier ; an hourly bus/train service un autobus/train toutes les heures ; the number 28 bus service la ligne du 28 ;7 Aut, Tech ( overhaul) révision f ; a 15,000 km service la révision des 15 000 km ; the photocopier/washing machine is due for a service la photocopieuse/machine à laver a besoin d'être révisée ;8 Relig office m ; morning/Sunday service office du matin/du dimanche ; marriage service cérémonie f nuptiale ; form of service ( printed) déroulement m de l'office ;11 (help, good turn) service m ; to do sb a service rendre service à qn ; to be of service to sb [person] aider qn ; [thing] être utile à qn ;12 Jur signification f ;13 ( of female animal) saillie f.C modif Mil [gun] de guerre ; [pay, pension] militaire ; [personnel] de l'armée ; [life] dans l'armée ; service dress tenue f militaire.D vtr1 Aut, Tech (maintain, overhaul) faire la révision de [vehicle] ; entretenir, assurer l'entretien de [machine, boiler] ; to have one's car serviced faire réviser sa voiture, donner sa voiture à réviser ;2 Fin payer les intérêts de [debt, loan] ;3 ( mate with) couvrir [cow, mare].
См. также в других словарях:
Boiler explosion — Boiler explosions are catastrophic failures of boilers. As seen today, boiler explosions are of two kinds. One kind is over pressure in the pressure parts of the steam and water sides. The second kind is explosion in the furnace. Boiler… … Wikipedia
Boiler (steam generator) — Contents 1 Steam generator (component of prime mover) 2 Boiler types 2.1 Haycock and wagon top boilers … Wikipedia
National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors — The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors is composed of chief boiler and pressure vessel inspectors representing states, cities, and provinces enforcing pressure equipment laws and regulations. Created to prevent death, injury… … Wikipedia
Flued boiler — Trevithick s engine of 1806 is built around an early example of a flued boiler (specifically, a return flue type) A shell or flued boiler is an early, and relatively simple, form of boiler used to make steam, usually for the purpose of driving a… … Wikipedia
Fire-tube boiler — A fire tube boiler is a type of boiler in which hot gases from the fire pass through one or more tubes within the boiler. It is one of the two major types of boilers, the other being the water tube boiler. A fire tube boiler can be either… … Wikipedia
Condensing boiler — A condensing boiler utilizes the latent heat of water produced from the burning of fuel, in addition to the standard sensible heat, to increase its efficiency. Contents 1 Principles of work 2 Usage 3 Efficiency 4 … Wikipedia
Scotch marine boiler — German example. Note the steam dome, a typically German feature, and also the corrugated furnaces. A Scotch marine boiler (or simply Scotch boiler) is a design of steam boiler best known for its used on ships … Wikipedia
Vertical boiler — Detail of vertical boiler and associated steam engine in a working model steam launch … Wikipedia
Museum of Technology and Textile Industry — The Museum of Technology and Textile Industry a branch of the Museum in Bielsko Biała was founded on January 1, 1979 with the aim of evidencing the traditions of the local wool industry centre by means of collecting machines, devices and… … Wikipedia
Pulverized coal-fired boiler — A pulverized coal fired boiler is an industrial or utility boiler that generates thermal energy by burning pulverized coal (also known as powdered coal or coal dust). This type of boiler dominates the electric power industry, providing steam to… … Wikipedia
automotive industry — Introduction all those companies and activities involved in the manufacture of motor vehicles, including most components, such as engines and bodies, but excluding tires, batteries, and fuel. The industry s principal products are passenger… … Universalium