-
1 bóg
(Pan) Bóg — God, Lord
broń Boże! — God forbid, Heaven forbid
dzięki Bogu — thank God, thank heavens
mój Boże! — my God!, goodness gracious
na Boga! — for God's sake!, for heaven's sake!
* * *mp-o- Dat. -u Voc. -że pl. - owie arch. -i1. Bóg rel. God; wierzyć w Boga believe in God; Pan Bóg the Lord (God); Bóg Ojciec God the Father; Bóg wszechmogący almighty God; mieć się jak u Pana Boga za piecem be (as) snug as a bug in a rug; pożal się Boże! l. Boże odpuść! Lord have mercy!; God help us!; Bóg zapłać! God will repay you!; may God repay you!; robić coś za Bóg zapłać do sth out of the kindness of one's heart; Bóg mi świadkiem as God is my witness; I swear by (almighty) God; I swear to God; jak Boga kocham! honest to God!; niech mnie Bóg skarze! as God is my witness!; tak mi dopomóż Bóg so help me God; szczęść Boże! (may) God bless you!; idź z Bogiem go with God; Bóg z tobą l. zostań z Bogiem may God be with you; na Boga! for God's l. heaven's sake!; good God!; good heavens!; dzięki Bogu l. chwała Bogu l. chwalić Boga thank God; thank heavens; niech Bóg broni! l. broń Boże l. nie daj Bóg! l. uchowaj Boże! God l. heaven forbid!; o, Boże! l. mój Boże! oh, my God!; goodness gracious!; kogo Bóg prowadzi? przest. who is there?; niech cię Bóg ma w swojej opiece God help you; miej Boga w sercu l. bój się Boga! have a heart; żyć jak Pan Bóg przykazał stick to the straight and narrow; Bóg wie co (only) God knows; Bóg jeden wie, gdzie ona jest Lord knows where she is; co to było, na miły Bóg? what in God's name was that?; zapomniany przez Boga (i ludzi) God-forsaken; (nagi) jak go Pan Bóg stworzył pot. naked as a jaybird; żart. in his birthday suit; Bogu ducha winien (as) innocent as a lamb; Bogiem a prawdą to tell the truth; Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek run with the hare and hunt with the hounds; Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy God's mills grind slow but sure; God comes with leaden feet but strikes with iron hands; kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje the early bird catches the worm; gość w dom, Bóg w dom a guest is a blessing to the home; strzeżonego Pan Bóg strzeże forewarned is forearmed; jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie like for like; you get what you give; what comes around goes around; człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi man proposes, God disposes.2. mit. god; bóg wojny god of war; war god; bogowie greccy/rzymscy/germańscy Greek/Roman/Germanic gods; składać ofiarę bogom make an offering l. a sacrifice to the gods.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bóg
-
2 grec|ki
Ⅰ adj. [alfabet, bogowie, tragedia, krzyż] Greek; [amfora, architektura] Grecian- mity greckie Greek myths- sałatka grecka a Greek saladⅡ m sgt (język) Greek■ (mieć) grecki nos/profil to have a Grecian nose/profileThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grec|ki
-
3 nieśmierteln|y
adj. 1. (wieczny) [bogowie, duch, dusza, osoba] immortal 2. (nieprzemijający) [słowa, dzieło] immortal; [sława, chwała] undying 3. przen. (niepodlegający zmianom) [spór, temat] everlasting, unchanging; [parasol, kapelusz] inevitable żart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieśmierteln|y
-
4 pogańs|ki
adj. [rytuał, bogowie, świątynia] pagan, heathenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogańs|ki
-
5 starożytn|y
adj. 1. [sztuka, literatura, historia] ancient 2. [zwyczaje, nazwisko, bogowie] ancientThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > starożytn|y
См. также в других словарях:
bóg — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa a. IIIb, C. bogu, W. boże; lm M. bogowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w religiach politeistycznych: istota nadziemska, obiekt kultu religijnego, uosabiana w postaci ludzkiej,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bóg — m III, DB. boga, W. boże, N. bogiem 1. Bóg blm «w religiach monoteistycznych: istota nadprzyrodzona, najwyższa, stworzyciel świata» Pojęcie Boga. Idea Boga. Wierzyć w Boga. ◊ Jak u Pana Boga za piecem «dobrze bezpiecznie» ◊ Żal się Boże, pożal… … Słownik języka polskiego
Jingo (novel) — infobox Discworld|id=21st novel ndash; 5th City Watch story characters=Ankh Morpork City Watch locations=Ankh Morpork Klatch motifs=War, diplomacy, jingoism, racism and xenophobia year=1997 publisher=Victor Gollancz ISBNH=ISBN 0 575 06540 0 ISBNP … Wikipedia
American Gods — Infobox Book | name = American Gods title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Neil Gaiman illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Fantasy novel … Wikipedia
Шиц — (Иоахим Антоний Szyc) польский писатель. Род. в 1824 г.; в 1851 г. был сослан в Сибирь, откуда вернулся в 1858 г., и с 1864 г. жил в Шенкурске. Напечатал: Legiony polskie na Węgrzech (Познань, 1850); Kalendarz historyczny polski. Z wspomnień… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Comic in Polen — In Polen wurden Comics bereits vor dem Zweiten Weltkrieg in Tageszeitungen abgedruckt. Allererster eigener polnischer Comicheld war der 1933 zum Leben erwachte Ziegenbock Koziołek Matołek von Marian Walentynowicz und Kornel Makuszyński, der die… … Deutsch Wikipedia
Urszula — Kasprzak (* 7. Februar 1960 in Lublin) ist eine populäre polnische Rock /Pop Sängerin, die besser als Urszula bekannt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Urszula Kasprzak — Urszula. Urszula Kasprzak (* 7. Februar 1960 in Lublin) ist eine populäre polnische Rock /Pop Sängerin, die besser als Urszula bekannt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie … Deutsch Wikipedia
Авила, Франсиско де — (1573, Куско, Перу 17 сентября 1647, Лима, Перу) перуанский священник, собравший у местного населения (инки, кечуа, юнги, мочика) уникальные мифы в конце XVI начале XVII веков в провинции Варочири, что неподалёку от Лимы. Автор… … Википедия
Арутюнов, Сергей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Арутюнов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Арутюнов, Сергей. Сергей Александрович Арутюнов (1 июля 1932(19320701)) российский этнолог, социальный антрополог, доктор… … Википедия
Люди как боги (Снегов) — Есть и другие литературные произведения с тем же названием: см. Люди как боги (роман). Люди как боги Автор: Сергей Снегов … Википедия
