-
121 моторная тележка
1) Military: industrial tractor2) Engineering: motor bogie, powered bogie, powered truck3) Railway term: motor bogie (моторного вагона), power truck -
122 прицепная тележка
1) Military: platform truck, trailer dolly2) Agriculture: wagon3) Construction: pulling trolley4) Railway term: trailer-truck5) Automobile industry: trailing truck6) Forestry: trailer bogie, trailing bogie7) Automation: trailer8) Makarov: bogie truck, trailed box -
123 слитковоз
1) Engineering: block-carrying bogie, block-carrying truck, ingot buggy, ingot car, ingot transfer car, ingot transfercar, pot car2) Metallurgy: ingot bogie, ingot carrier, ingot chariot, transfer bogie, transfer buggy -
124 тележечное шасси
1) Aviation: bogie-type landing gear, truck type gear2) Engineering: bogie landing gear, bogie undercarriage -
125 цилиндр-демпфер тележки
1) Aviation: bogie trim cylinder2) Engineering: bogie trim cylinder (шасси)3) Makarov: bogie damper (шасси)Универсальный русско-английский словарь > цилиндр-демпфер тележки
-
126 шарнир
hinge
- (соединения трубопроводов) — swivel gland (coupling)
- (заднего звена) балки тележки (основного шасси) — bogie swivel hinge
- балки тележки шасси, передний — front bogie swivel hinge
- вертикальный — drag hinge
подвижное (на вертикальной оси) соединение лопасти несущего винта вертолета с втулкой винта (рис. 42). — а blade pivot allowing the blade to be displaced angularly in azimut (some degrees lead and lag).
-, гидравлический (поворотнoe соединение трубопроводов) — hydraulic line) swivel gland (coupling)
гидравлические трубопроводы тормозов, закрепленные к подвижным подкосам шасси, соединяются при помощи гидрошарниров (рис. 31). — wheel brake swivel pipes attached to the landing gear struts are coupled by swivel glands.
-, главный (поворотной части крыла) — outer wing (main) pivot
-, горизонтальный — flapping hinge
подвижное (на горизонтальной оси) соединение лопасти несущего винта с втулкой винта (рис. 42). — а pivot which allows the zenithal angle of the blade to be varied with respect to the rotor head.
- гука — hook's joint
-, карданный — universal joint
- навески (руля) (рис. 10) — (control surface) hinge (fitting)
-, осевой — feathering hinge
подвижное соединение лопасти несущего винта с втулкой, позволяющее изменять шаг лопасти (рис. 42) — a pivot which allows the blade angle (or pitch) to be varied.
- самоориентирования (задн.) части тележки шасси — bogie swivel hinge
-, сферический — ball-and-socket joint
- трубопровода (рис. 31) — pipe swivel gland
-, универсальный — universal joint
-, шаровой — ball joint
крепить посредством ш. — hinge
соединять гидрошарниром — couple with swivel glandРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шарнир
-
127 штанга
drag parachute deploy ас-
выпуска тормозного парашюта — tuating rod
- для вешалок (в гардеробе) — coat hangers sliding carriage
-, заправочная (самолета заправляемого топливом в полете) — refueling probe /boom/
-, направляющая (заднего подкоса передней стойки шасси) (рис. 28) — drag link
- опрыскиватель (на вертолете с/х варианта) (рис. 39) — spray bar
- пвд и дуа, комбинированная — combined pitot-static-flow angle sensor boom
- передачи тяги (пд) — engine thrust link
- приемника воздушных давлений (пвд) — pitot tube boom
- с флюгерным датчиком тангажа и рыскания (в носовой части фюзеляжа) — nose probe with pitch and yaw vanes
-, стабилизирующая телескопическая (катапупьтного кресла) — telescopie drogue parachute /chute/ gun
штанги (правая и левая) со стабилизирующими парашютами кресла.
- (балка) тележки шасси — bogie beam
цилиндр запрокидывания тележки поворачивает штангу тележки в вертикальное положение за амортизационной стойкой (рис. 29). — the bogie rotation cylinder rotates the bogie beam to a near vertical position aft of the oleo shock strut.
-, телескопическая — telescopic boom
-, телескопическая (со стабилизирующим парашютом катапультного кресла) — telescopic drogue parachute /chute/ gun
- топливной форсунки (с каналом подвода топлива) — fuel spray nozzle feed arm
- (-) топпивоприемник (заправки топливом в полете) — refueling boom
- (механического) управления створками шасси (рис. 31) — landing gear door operating bar
-, хвостовая (стояночная хвостовая опора) (рис. 47) — tail supportРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штанга
-
128 ходовая тележка
См. также в других словарях:
bogie — bogie … Dictionnaire des rimes
Bogie — du type « Bettendorf » La pointe située au dessus constitue le pivot qui viendra se placer dans la crapaudine placée sous le wagon afin de les solidariser Un bogie (ou boggie) est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur… … Wikipédia en Français
BOGIE — ou BOGGIE Chariot sur lequel pivote le châssis d’un wagon pour lui permettre de s’inscrire dans les courbes. Les bogies, dont l’invention remonte aux environs de 1830, sont eux mêmes constitués d’un châssis à deux essieux, plus rarement un ou… … Encyclopédie Universelle
Bogie — Bo gie, n. [A dialectic word. N. of Eng. & Scot.] A four wheeled truck, having a certain amount of play around a vertical axis, used to support in part a locomotive on a railway track. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bogie — Bogie, aus dem Englischen übernommener, früher öfter gebrauchter Ausdruck für die an Lokomotiven und Wagen vorkommenden zweiachsigen Drehgestelle (s. Drehgestelle) … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
bogie — ► NOUN (pl. bogies) chiefly Brit. 1) an undercarriage with four or six wheels pivoted beneath the end of a railway vehicle. 2) chiefly N. English a low truck on four small wheels. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
bogie — bogie1 [bō′gē; ] for 1, usually [ boog′ē] n. pl. bogies 1. BOGY ☆ 2. BOGEY (sense 2) bogie2 [bō′gē] n. pl. bogies [< N Brit dial.] … English World dictionary
Bogie — This article is about wheeled wagons and trolleys. For Bogey, see Bogie (disambiguation). US style railroad truck with journal bearings in journal boxes … Wikipedia
Bogie — Dieser Artikel hat die Hugenottenfamilie Bougie und deren Namensträger zum Thema. Den algerischen Ort Bougie findet man unter Bejaia, weitere Orte unter der ursprünglichen Schreibweise Bougy. Zur medizinisch verwendeten Dehnsonde (Bougie) siehe… … Deutsch Wikipedia
bogie — UK [ˈbəʊɡɪ] / US [ˈboʊɡɪ] noun [countable] Word forms bogie : singular bogie plural bogies Indian English one of the separate spaces into which a railway carriage is divided … English dictionary
bogie — bogey, bogie, bogy The latest editions of the Oxford dictionaries prefer bogey for the golfing term and the mischievous spirit, and bogie for the railway term. Bogy is classed as a variant of bogey in the second meaning. To complete the picture,… … Modern English usage