-
1 оковы
boeien, ketenen -
2 заковать в кандалы
vgener. (кого-л.) (iem.) de boeien aandoen, (кого-л.) (iem.) de kluisters aanleggen, (кого-л.) (iem.) in de kluisters slaan, in boeien slaan, ketenenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заковать в кандалы
-
3 приковывать внимание
vgener. boeien, de aandacht boeienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приковывать внимание
-
4 захватывать
veroveren, bezetten, in beslag nemen, buit maken ; meenemen, pakken, grijpen ; boeien, meeslepen -
5 захватить
veroveren, bezetten, in beslag nemen, buit maken ; meenemen, pakken, grijpen ; boeien, meeslepen -
6 заинтересовывать
vgener. intrigeren, boeien -
7 заковать
vgener. in boeien klinken (в цепи) -
8 надеть кандалы
vgener. (на кого-л.) (iem.) de boeien aandoen, de paternosters aandoen -
9 надеть наручники
vgener. (на кого-л.) (iem.) de boeien aandoen -
10 надеть оковы
vgener. in boeien klinken, ketenen -
11 наращивать борта
vgener. boeien (корабля, машины, повозки и т.п.) -
12 очарование, восхищение
ngener. fascinatie (bv.: ze boeien hun bezoekers met hun fascinatie voor buitenlandse talen)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > очарование, восхищение
-
13 пленять
vgener. (iem.) boeien (кого-л.) -
14 привязывать
v1) gener. aanbinden, aanknopen, aanlassen, boeien, vastleggen, aaneenknopen, aanhechten, aansnoeren, binden, tuieren (к колышку пасущееся животное), vastbinden, vastknopen -
15 сбросить кандалы
vgener. de boeien verbreken -
16 сковывать
v1) gener. (iem.) aan banden leggen (кого-л.), aaneenboeien, aaneenschakelen (вместе), boeien, ketenen, vastketenen, vastkluisteren2) eng. aaneensmeden, aaneenwellen -
17 увлекать
v1) gener. meesleuren, meevoeren, aantrekken, wegslepen, aflokken, medeslepen, meeslepen2) liter. boeien -
18 угнетённый народ
adjgener. een volk in boeien
См. также в других словарях:
Feyenoord — Football club infobox clubname = Feyenoord fullname = Feyenoord Rotterdam nickname = De club van het volk (The people s club) De stadionclub (The stadium club) De club aan de Maas (The club upon the Meuse) De club van Zuid (The club from South)… … Wikipedia